得胜的基督-第133章
5月11日 罪不能在上帝面前隐藏
得胜的基督-第133章
No Sin Can Be Hidden From God, May 11
得胜的基督-第133章
“被取的人有当灭的物在他那里,他和他所有的必被火焚烧。因他违背了耶和华的约,又因他在以色列中行了愚妄的事”(书7:15)。{CTr 138.1}[1]
得胜的基督-第133章
And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the Lord, and because he hath wrought folly in Israel.Joshua 7:15.{CTr 138.1}[1]
得胜的基督-第133章
主没有特别指出谁是罪魁祸首,但祂赐下行动的指示。祂说:“到了早晨,你们要按着支派近前来;耶和华所取的支派,要按着宗族近前来;耶和华所取的宗族,要按着家室近前来。……一个一个地近前来。”……{CTr 138.2}[2]
得胜的基督-第133章
The Lord did not specify who was the guilty party, but He gave directions as to what was to be done. He said, “In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the Lord taketh shall come according to the families thereof; and the family which the Lord shall take shall come ... man by man.”{CTr 138.2}[2]
得胜的基督-第133章
主采用这种抽丝剥茧的方法,表明祂洞悉所隐瞒的真相,不管人们如何掩饰。在整个过程中,亚干决心不认罪;但现在上帝要让他无可推诿。如果约书亚直接宣判亚干有罪,假使他矢口否认,许多人就也许会同情他。他们可能根据人的判断认为他是无辜的,受了冤枉。今日在人们因罪受到指责时,许多人也是这么做的,因为他们没有将上帝考虑在内。所以约书亚对亚干说:“我儿,我劝你将荣耀归给耶和华以色列的上帝,在祂面前认罪,将你所做的事告诉我,不要向我隐瞒。”{CTr 138.3}[3]
得胜的基督-第133章
In thus sifting the matter to the bottom, the Lord reveals the fact that He is acquainted with the hidden things of dishonesty, however people may think that they are hidden. In all the transaction, Achan manifested a determination not to acknowledge his sin; but now the Lord fastened his sin upon him. Had Joshua declared Achan’s sin, many might have sympathized with the guilty one as he protested that he was innocent, and they might, in their human judgment, have thought he was misused and maltreated. It is thus that many do today when people are reproved for sin, for they drop God out of their reckoning. This is the reason that Joshua addressed Achan as he did. He said, “My son, give, I pray thee, glory to the Lord God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.”{CTr 138.3}[3]
得胜的基督-第133章
主已经将亚干所作的事告诉约书亚,但许多人被人的同情心所误导,往往会原谅作错的人。所以上帝要给以色列人一个教训,这教训对我们今日也是有益的。于是约书亚劝青年人把所作的说出来。……{CTr 138.4}[4]
得胜的基督-第133章
The Lord had told Joshua just what Achan had done, but so many are led by human sympathy, and the wrongdoer is so often excused, that the Lord meant to give Israel a lesson that should also be of benefit to us in our day. Therefore Joshua entreated the young man to tell him what he had done....{CTr 138.4}[4]
得胜的基督-第133章
倘若亚干在亲口认罪之前就受到惩罚,具有背叛倾向的人就会指责约书亚苛刻地将可怕的刑罚加在一个青年人身上,说他残酷无情。……{CTr 138.5}[5]
得胜的基督-第133章
Had punishment come upon Achan before he had with his own lips made confession of his wrong, the people, who were naturally ready to rebel, would have charged Joshua with dealing harshly with the young man, and would have denounced him as unmerciful in apportioning so dreadful a punishment....{CTr 138.5}[5]
得胜的基督-第133章
亚干承认说:“我实在得罪了耶和华以色列的上帝。我所做的事如此如此:我在所夺的财物中看见一件美好的示拿衣服,二百舍客勒银子,一条金子重五十舍客勒,我就贪爱这些对象。……现今藏在我帐棚内的地里,银子在衣服底下。”……{CTr 138.6}[6]
得胜的基督-第133章
Achan confessed, and said, “Indeed I have sinned against the Lord God of Israel, and thus and thus have I done: When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them ... and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.” ...{CTr 138.6}[6]
得胜的基督-第133章
“于是以色列众人用石头打死他,将石头扔在其上,又用火焚烧他所有的。”(Letter 1893.13;YI.1894.1.25;2.1){CTr 138.7}[7]
得胜的基督-第133章
“And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.”—Letter 13, 1893?(The Youth’s Instructor, January 25, 1894;The Youth’s Instructor, February 1, 1894).{CTr 138.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!