得胜的基督-第144章
5月22日 大卫的痛悔和他的罪相当
得胜的基督-第144章
David’s Remorse Was As Great As Was His Guilt, May 22
得胜的基督-第144章
“我住在至高至圣的所在,也与心灵痛悔谦卑的人同居,要使谦卑人的灵苏醒,也使痛悔人的心苏醒”(赛57:15)。{CTr 149.1}[1]
得胜的基督-第144章
I dwell in the high and holy place, and also with those who are contrite and humble in spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.Isaiah 57:15, NRSV.{CTr 149.1}[1]
得胜的基督-第144章
罪人很少认识到自己所受的责备是应该的。……他们对上帝赋与重任的人多么缺乏同情心啊!他们自认为是受害者,需要很大的同情,因为他们受到的责备和劝勉违背了他们的观念和认识。他们可能承认某些事,但却固执地坚持自己的错误和关观念。 “悖逆的罪与行邪术的罪相等;顽梗的罪与拜虚神和偶像的罪相同。”他们彻底拒绝了上帝的话。……{CTr 149.2}[2]
得胜的基督-第144章
Sinners seldom feel right in regard to reproof.... How little sympathy they feel for the one who has carried the heavy load the Lord has laid upon him! They assume the role of a martyr and think they deserve great pity, because they are reproved and counseled contrary to their own ideas and feelings. They may admit some things, but with dogged persistency they hold fast to their errors, their own ideas. “For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry.” To all intents and purposes the Word of God is rejected....{CTr 149.2}[2]
得胜的基督-第144章
大卫的品格是多么不同啊!他虽然犯了罪,但当上帝向他发出严厉的责备时,他服从了上帝的惩罚。大卫蒙上帝所爱,不是因为他是完全的人,而是因为他不顽固地拒绝上帝所表达的旨意。他对责备没有抵触的情绪。……{CTr 149.3}[3]
得胜的基督-第144章
How different was the character of David! Though he had sinned, when God sent him sharp rebukes he always bowed under the chastisement of the Lord. David was beloved of God, not because he was a perfect man, but because he did not cherish stubborn resistance to God’s expressed will. His spirit did not rise up in rebellion against reproof....{CTr 149.3}[3]
得胜的基督-第144章
大卫所犯的是大罪,但他同样大大自卑;他忏悔的深刻与他所犯的罪程度相当。从来没有一个人在意识到自己有罪的时候,像大卫那样谦卑。他表现出自己是一个坚强的人,不一定是在抵御试探上,也表现在切心痛悔、真诚改过上。他从没有对那位藉着祂先知的口严厉责备他的上帝失去信心。他也没有恨上帝的先知。他蒙眷爱也是因为他倚靠这位他所爱戴、侍奉和尊崇之上帝的怜悯。{CTr 149.4}[4]
得胜的基督-第144章
David erred greatly, but he was just as greatly humbled and his contrition was as profound as his guilt. There was never a person more humble than David under a sense of his sin. He showed himself a strong man, not in always resisting temptation, but in the contrition of soul and sincere penitence manifested. He never lost his confidence in God, who put the stern rebuke in the mouth of His prophet. He had no hatred for the prophet of God. He was beloved, also, because he relied upon the mercy of a God whom he had loved and served and honored.{CTr 149.4}[4]
得胜的基督-第144章
多蒙赦免的人,表现的爱也多。大卫没有听从得罪上帝之臣宰的建议。许多人却在这一点上失败了。他们留在午夜的黑暗中,因为他们选择与那些不听从上帝劝导的人商量。他们原谅犯了罪却没有悔改之罪人的罪,忽略上帝还没有赦免的罪。大卫信靠上帝,多于信靠人。他相信上帝的决定是公正慈悲的。多少人在盲目中行走,还带领别人走同样的道路,他们因不听从上帝之灵的责备,全都灭亡了。(Manuscript 1890.1a, ){CTr 149.5}[5]
得胜的基督-第144章
To whom much is forgiven, the same loveth much. David did not take counsel of associates who were sinning against God. This is where many fail. They are left in midnight darkness because they choose to counsel with those who walk not in the counsel of the Lord. They will excuse sin in the sinner when it is not repented of, and pass over wrongs when God has not forgiven them. David trusted in God more than in humans. The decision of God was accepted as just and merciful. Oh, how many are walking in blindness and leading others in the same path, where both must perish because they will not heed the reproofs of the Spirit of God!—Manuscript 1a, 1890.{CTr 149.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!