得胜的基督-第153章
5月31日 离弃正直会危及心灵
得胜的基督-第153章
Departure From Integrity May Imperil the Soul, May 31
得胜的基督-第153章
“耶和华使所罗门在以色列众人眼前甚为尊大,极其威严,胜过在他以前的以色列王”(代上29:25)。{CTr 158.1}[1]
得胜的基督-第153章
And the Lord magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.1 Chronicles 29:25.{CTr 158.1}[1]
得胜的基督-第153章
所罗门在献殿时曾庄严地嘱咐百姓说:“所以你们当向耶和华我们的上帝存诚实的心”(王上8:61)。他却选择了自己的道路,心中远离上帝。他本来可以与上帝联络,领受越来越多上帝的知识,但他却辜负了主对他的托付,离上帝越来越远。……{CTr 158.2}[2]
得胜的基督-第153章
Solomon, who had once solemnly charged the people at the dedication of the temple, “Let your heart therefore be perfect with the Lord our God,” chose his own way and in his heart separated from God. He might have linked himself with God and have received more and still more of the knowledge of God, but he betrayed his trust and wandered farther and farther from God....{CTr 158.2}[2]
得胜的基督-第153章
我们既观看这幅图景,就领会人类若冒险与上帝分离会变成什么样子。一步走错就为第二步,第三步走错做了准备,而且每一步都比前一步更容易迈出。我们务必提防因离开正直的原则而危及心灵。损害上帝平安与公义的保障是危险的。{CTr 158.3}[3]
得胜的基督-第153章
Looking upon this picture, we see what human beings become when they separate from God. One false step prepares the way for a second and a third, and every step is taken more easily than the last. Let us beware of imperiling the soul by departing from the principles of integrity. There is no safety in tampering with the divine safeguards of peace and righteousness.{CTr 158.3}[3]
得胜的基督-第153章
上帝让所罗门处于如此重大的位置上不对吗?没有。上帝预备他肩负这些责任,并应许赐他恩典和力量,只要他顺从。大卫对他说:“你若谨守遵行耶和华藉摩西吩咐以色列的律例典章,就得亨通。你当刚强壮胆,不要惧怕,也不要惊惶。”{CTr 158.4}[4]
得胜的基督-第153章
Did the Lord make a mistake in placing Solomon in a position of so great responsibility? Nay; God prepared him to bear these responsibilities and promised him grace and strength on condition of obedience. “Then shalt thou prosper,” David said to him, “if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the Lord charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.”{CTr 158.4}[4]
得胜的基督-第153章
上帝把人安置在重要的位置上,是要他们实行祂的旨意,而不是他们自己的意思。只要他们坚持纯洁的执政原则,上帝就必赐给他们福气和力量,承认他们为自己的工具。上帝决不抛弃忠于原则的人。{CTr 158.5}[5]
得胜的基督-第153章
The Lord sets people in responsible places, not to act out their own wills, but His will. So long as they cherish His pure principles of government, He will bless and strengthen them, recognizing them as His instrumentalities. God never forsakes the one who is true to principle.{CTr 158.5}[5]
得胜的基督-第153章
但愿身负重任的人都记住我们已接近末日的危机。全世界要在上帝面前接受检阅。……但愿不要有人以犯错有限的世人作为他们的向导。上帝在世人后面,所有的人都从祂那里领受智慧和知识,以便行善。上帝愿意帮助每一个人。祂不偏待人。{CTr 158.6}[6]
得胜的基督-第153章
Let those in positions of responsibility remember that we are approaching the perils of the last days. The whole world is passing in review before God.... Let none make erring, finite beings their guide. God is the one who stands behind mortals, the one from whom all receive the wisdom and knowledge that enable them to do anything good. And God is willing to help everyone. He is no respecter of persons.{CTr 158.6}[6]
得胜的基督-第153章
但愿上帝赋予丰富恩赐的人能警惕,免得为骄傲自满所控制。具有巨大影响力、为人所乐意追随的人,需要经常得到其他工人的代祷和劝勉。让他们恳切祷告,使他或她不致骄傲和自高。(Manuscript 1902.164){CTr 158.7}[7]
得胜的基督-第153章
Let those upon whom the Lord bestows rich gifts be guarded, lest pride and self-sufficiency obtain the control. The person who exerts a wide influence, the one that people are willing to follow, needs to be constantly prayed for and admonished by other workers. Let them pray that he or she may be kept from pride and self-exaltation.—Manuscript 164, 1902.{CTr 158.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!