得胜的基督-第156章
6月3日 提防违背上帝命令的人
得胜的基督-第156章
Beware of Those Who Contradict God’s Commands, June 3
得胜的基督-第156章
“耶罗波安己站在坛旁要烧香。……坛也破裂了,坛上的灰倾撒了,正如神人奉耶和华的命所设的”(王上13:1-5)。{CTr 161.1}[1]
得胜的基督-第156章
Jeroboam stood by the altar to burn incense.... The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord.1 Kings 13:1-5.{CTr 161.1}[1]
得胜的基督-第156章
耶罗波安(所罗门之后以色列十个支派的王)看见坛破裂了,坛上的灰散落在地上时,忿怒地喊道:“拿住他吧!王向神人所伸的手就枯干了,不能弯回。”他在惊慌中对先知说:“请你为我祷告,求耶和华你上帝的恩典使我的手复原。于是神人祈祷耶和华,王的手就复了原,仍如寻常一样。”{CTr 161.2}[2]
得胜的基督-第156章
When Jeroboam [king of ten tribes of Israel after Solomon] saw the altar rent and the ashes from it poured out on the ground, he cried out in wrath, “Lay hold on him.”“And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.” In alarm he said to the prophet, “Entreat now the face of the Lord thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the Lord, and the king’s hand ... became as it was before.”{CTr 161.2}[2]
得胜的基督-第156章
“王对神人说:‘请你同我回去吃饭,加添心力,我也必给你赏赐。’神人对王说:‘你就是把你的宫一半给我,我也不同你进去,也不在这地方吃饭喝水;因为有耶和华的话吩咐我,说不可在伯特利吃饭喝水,也不可从你去的原路回来。’”{CTr 161.3}[3]
得胜的基督-第156章
“And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee ... for so was it charged me by the word of the Lord, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.”{CTr 161.3}[3]
得胜的基督-第156章
先知拒绝耶罗波安的任何赏赐,却屈从了一位住在伯特利的老年先知的试探。……老先知对他说:“请你同我回家吃饭。”神人将他对耶罗波安所说的话,照样向他说了。……老先知骗他说:“我也是先知,和你一样。有天使奉耶和华的命对我说:‘你去把他带回你的家,叫他吃饭喝水。’”他宣称耶和华上帝藉着他传达信息,其实并没有。……{CTr 161.4}[4]
得胜的基督-第156章
The prophet refused to receive anything from Jeroboam, but he fell under the temptation of an aged prophet living at Bethel.... To him he said, “Come home with me, and eat bread.” But the man of God answered him as he had answered Jeroboam.... The old prophet then lied to him, saying, “I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the Lord, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water.” He declared that the Lord had spoken through him, when He had not....{CTr 161.4}[4]
得胜的基督-第156章
上帝的仆人无畏地传递责备的信息,毫不犹疑地谴责王错谬的崇拜体系。他拒绝耶罗波安的邀请,即使是有奖赏的。但是他却听信了自称带着天上信息的人。{CTr 161.5}[5]
得胜的基督-第156章
The man of God had been fearless in delivering his message of rebuke. He had not hesitated to denounce the king’s false system of worship. And he had refused Jeroboam’s invitation, even though promised a reward. But he allowed himself to be overpersuaded by the one who claimed to have a message from heaven.{CTr 161.5}[5]
得胜的基督-第156章
当上帝给人这样的命令时,只有祂自己才能撤消。那些不听上帝的话,反而听信相反命令的人,必遭遇惩罚。由于这个使者听从了假命令,上帝就让他遭到灭亡。……{CTr 161.6}[6]
得胜的基督-第156章
When the Lord gives a person a command such as He gave this messenger, He Himself must countermand the order. Upon those who turn from the voice of God to listen to counterorders, the threatened evil will come. Because this messenger obeyed false orders, God permitted him to be destroyed....{CTr 161.6}[6]
得胜的基督-第156章
破裂的祭坛、枯干的手、先知不顺从的厄运──这些证据都应该使国王转离恶道而侍奉耶和华,但我们读到:“这事以后,耶罗波安仍不离开他的恶道。”(Manuscript 1912.1), {CTr 161.7}[7]
得胜的基督-第156章
The rent altar, the palsied arm, the fearful result of the prophet’s disobedience—these were evidences that should have led the king to turn from his evil ways and serve the Lord. But we read, “After this thing Jeroboam returned not from his evil way.”—Manuscript 1, 1912.{CTr 161.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!