得胜的基督-第158章
6月5日 灵性的高涨不能阻止灵性的低..
得胜的基督-第158章
Spiritual Highs Will Not Prevent Spiritual Lows, June 5
得胜的基督-第158章
“耶洗别就差遣人去见以利亚,告诉他说:‘明日约在这时候,我若不使你的性命像那些人的性命一样,愿神明重重地降罚与我’”(王上19:2)。{CTr 163.1}[1]
得胜的基督-第158章
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by tomorrow about this time.1 Kings 19:2.{CTr 163.1}[1]
得胜的基督-第158章
上帝的子民在从事一项特别的任务时,不论如何刚强、壮胆或成功,若不持续仰望上帝,对祂所交待的工作保持信心,就会丧失勇气。上帝向他们彰显了祂的大能,让他们参与祂的工作之后,会有环境临到考验他们的信心。他们如果没有绝对信靠上帝,就会失败。{CTr 163.2}[2]
得胜的基督-第158章
However bold and successful and courageous the people of God may have been in doing a special work, unless they constantly look to God and continue to have confidence in the work He has given them, they will lose their courage. After God has given them a wonderful revelation of His power, bracing them up to do His work, circumstances will arise to test their faith, and they will fail unless they trust implicitly in the Lord.{CTr 163.2}[2]
得胜的基督-第158章
以利亚就是这样。他在上帝的帮助下打败了巴力的先知。但他对上帝彰显的结果感到失望。在邪恶王后的恐吓下,他丧失了勇气和信心。他忘了记自己是在上帝的保守之下,未经差遣就逃命了。他极其失望,因为他对在众人面前所行的神迹曾抱有很大的希望。{CTr 163.3}[3]
得胜的基督-第158章
Thus it was with Elijah. He had by the help of God defeated the prophets of Baal. But he was disappointed as to the results of the manifestation of God. Under the threats of the wicked queen he lost his courage and his faith. He lost sight of Him in whose keeping he was, and without being sent he fled for his life. He was terribly depressed, for he had hoped for much from the miracle wrought before the people.{CTr 163.3}[3]
得胜的基督-第158章
倘若以利亚在知道自己遵行上帝的旨意之后,保持对上帝的信心,以上帝为他的避难所和力量,刚强坚定地为真理而站立,他给国王和百姓所留下的印象,就可能引发一场改革。以利亚曾在上帝的鼓舞下忍受了试炼,但当耶洗别恐吓的话传给他,在他耳边鼓噪时,他就从沉睡中惊醒,丧失了对上帝的信靠。……{CTr 163.4}[4]
得胜的基督-第158章
Had Elijah, knowing he had done the divine will, maintained his confidence in God, had he made God his refuge and strength, standing steadfast and immovable for the truth, the impression made upon the king and the people would have wrought a reformation. Elijah had been braced for trial under the inspiration of God, but when Jezebel’s threatening message was brought to him and shouted in his ear, awakening from a deep sleep, he lost his hold on God....{CTr 163.4}[4]
得胜的基督-第158章
这时以利亚应该靠着上帝刚强壮胆,表现出活泼积极的信心。他不应该逃离岗位。上帝已向他彰显祂奇妙的大能,保证绝不会丢弃他;祂的大能足以支持他,因为祂是天地间一切权势之主。{CTr 163.5}[5]
得胜的基督-第158章
This was the time when he should have had courage in the Lord, showing a living, active faith. He should not have fled from his post of duty. God had given him a wonderful manifestation of His power to assure him that He would not forsake him, that His power was wholly sufficient to sustain him, for He was the Lord of the powers of heaven and earth.{CTr 163.5}[5]
得胜的基督-第158章
但以利亚忘了上帝,逃跑了。……“他就躺在罗腾树下,睡着了。有一天使拍他,说:起来吃罢。他观看,见头旁有一瓶水与炭火烧的饼。……耶和华的使者第二次来拍他,说:起来吃吧!因为你当走的路甚远。”{CTr 163.6}[6]
得胜的基督-第158章
But Elijah forgot God and fled.... “And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat. And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head.... And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.”{CTr 163.6}[6]
得胜的基督-第158章
我读到圣经的话语时,看见天上的家关怀至高者的忠心仆人时,心就融化了。“他就起来吃了喝了,仗着这饮食的力,走了四十昼夜,到了上帝的山,就是何烈山。”(Letter 1900.62){CTr 163.7}[7]
得胜的基督-第158章
My heart melts within me as I read the words of Holy Writ, and see the interest that the heavenly family has in the faithful servants of the Most High. “And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.”—Letter 62, 1900.{CTr 163.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!