得胜的基督-第16章
1月15日 试探有时伪装成娱乐
得胜的基督-第16章
Temptation Sometimes Disguised as Pleasure, January 15
得胜的基督-第16章
“上帝岂是真说不许你们吃园中所有树上的果子吗”(创3:1)?{CTr 21.1}[1]
得胜的基督-第16章
Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden??Genesis 3:1.{CTr 21.1}[1]
得胜的基督-第16章
撒但为要达到他的目的而不被觉察,就利用蛇作为媒介。这是最适于他欺骗工作的伪装。那时,蛇是地上最聪明最美丽的动物。它长有翅膀,飞翔在空中时发出耀目的金光。它停在禁树结果累累的枝条上,饱尝树上甜美的鲜果,这真是一幅令人悦目神往的画面。那毁灭者就这样潜伏在安宁的乐园中守候着他的俘虏。{CTr 21.2}[2]
得胜的基督-第16章
In order to accomplish his work unperceived, Satan chose to employ as his medium the serpent—a disguise well adapted for his purpose of deception. The serpent was then one of the wisest and most beautiful creatures on the earth. It had wings, and while flying through the air presented an appearance of dazzling brightness, having the color and brilliancy of burnished gold. Resting in the rich-laden branches of the forbidden tree and regaling itself with the delicious fruit, it was an object to arrest the attention and delight the eye of the beholder. Thus in the garden of peace lurked the destroyer, watching for his prey.{CTr 21.2}[2]
得胜的基督-第16章
天使曾警告过夏娃,叫她在园中从事日常的工作时不可离开她的丈夫。她同丈夫在一起,比她自己一个人少有遭遇试探的危险。可是她既全神贯注于她愉快的工作,就不知不觉地离开了亚当。及至她发觉自己独在一处时,便感到身临险境。但她摆脱了心中的惧怕,觉得自己有充分的智慧和力量足以辨识邪恶而予以拒绝。她忘了天使的警告,过不久便带着好奇和羡慕的心情注视着那一棵禁树。她见树上的果子非常美丽,心中不禁疑问,上帝为什么不许他们吃?这时撒但的机会来了。他似乎知道她心中的念头,就对她说:“上帝岂是真说,不许你们吃园中所有树上的果子吗”(见创3:)?夏娃听见这话,似乎就是她心中思想的回声。……夏娃回答那试探者迷惑人的问题说:“园中树上的果子我们可以吃;惟有园当中那棵树上的果子,上帝曾说:你们不可吃,也不可摸,免得你们死。蛇对女人说:你们不一定死,因为上帝知道,你们吃的日子眼睛就明亮了,你们便如上帝能知道善恶”(创3:2-5)。……{CTr 21.3}[3]
得胜的基督-第16章
The angels had cautioned Eve to beware of separating herself from her husband while occupied in their daily labor in the garden; with him she would be in less danger from temptation than if she were alone. But absorbed in her pleasing task, she unconsciously wandered from his side. On perceiving that she was alone, she felt an apprehension of danger, but dismissed her fears, deciding that she had sufficient wisdom and strength to discern evil and to withstand it. Unmindful of the angels’ caution, she soon found herself gazing with mingled curiosity and admiration upon the forbidden tree. The fruit was very beautiful, and she questioned with herself why God had withheld it from them.{CTr 21.3}[3]
得胜的基督-第16章
从亚当的日子直到现今,撒但的工作都是如此。他已经取得了很大的成功。他引诱人不信上帝的慈爱,怀疑祂的智慧。他经常激起人轻慢的好奇之心,浮躁的求知之欲,来探索上帝智慧和能力的奥秘。许多人想要查究上帝的美意所保留的事,而忽略了祂所显示的真理。殊不知这些真理正是他们得救所必需的。(PP.53-55){CTr 21.4}[4]
得胜的基督-第16章
Now was the tempter’s opportunity. As if he were able to discern the workings of her mind, he addressed her: “Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?” Eve was surprised and startled as she thus seemed to hear the echo of her thoughts.... To the tempter’s ensnaring question she replied: “We may eat of the fruit of the trees of the garden: but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die. And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.” ...{CTr 21.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!