得胜的基督-第173章
6月20日 在每一种试炼中,上帝都与..
得胜的基督-第173章
In Every Test God Is With Us, June 20
得胜的基督-第173章
“那些总督、钦差、巡抚,和王的谋士一同聚集看这三个人,见火无力伤他们的身体,头发也没有烧焦,衣裳也没有变色,并没有火燎的气味”(但3:27)。{CTr 178.1}[1]
得胜的基督-第173章
And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed.Daniel 3:27.{CTr 178.1}[1]
得胜的基督-第173章
忽然,国王的容貌因恐惧而苍白。他目瞪口呆地望着熊熊大火,惊慌失措地对他的臣宰说:“我们捆起来扔在火里的不是三个人吗?”他们回答说:“王啊,是。”国王用战抖的声音惊呼:“看哪,我见有四个人,并没有捆绑,在火中游行,也没有受伤;那第四个的相貌好像神子。”{CTr 178.2}[2]
得胜的基督-第173章
Suddenly the countenance of the king paled with terror. He looked intently upon the glowing flames and, turning to his lords, in tones of alarm, inquired, “Did not we cast three men bound into the midst of the fire?” The answer was “True, O king.” His voice trembling with excitement, the monarch exclaimed, “Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.”{CTr 178.2}[2]
得胜的基督-第173章
被掳的希伯来青年曾对尼布甲尼撒说起过将来的救赎主基督,根据他们的描述,国王认出第四位在火中行走的是上帝的儿子。尼布甲尼撒王连忙跑近火窑,喊着说:“至高上帝的仆人……上这里来吧!”他们奉命出来,在大群广众前显示他们毫发无损,连衣服也没有烟味。他们忠于职守,抵挡了烈焰,唯有绳子被烧掉了。[3]
得胜的基督-第173章
The Hebrew captives had told Nebuchadnezzar of Christ, the Redeemer that was to come, and from the description thus given the king recognized the form of the fourth in the fiery furnace as the Son of God. Hastening to the furnace, Nebuchadnezzar cried, “Ye servants of the most high God, come forth.” And they obeyed, before that vast multitude showing themselves unhurt, not even the smell of fire being on their garments. True to duty, they had been proof against the flames. Only their fetters had been burned.{CTr 178.3}[3]
得胜的基督-第173章
试炼将临到我们每一个人。我们不知道有多少人会被安放在特殊的位置上,有机会彰显上帝的荣耀。我们要时刻关注我们天父的荣耀。……{CTr 178.3}[4]
得胜的基督-第173章
Tests will come to every one of us. We know not how many will be placed in peculiar positions where we shall have opportunity of showing forth the glory of God. We are to keep in view the honor of our heavenly Father....{CTr 178.4}[4]
得胜的基督-第173章
历史将会重演。在这个世代,大试炼要集中在遵守安息目的问题上。……一个伪安息日将被高举,如同杜拉平原上所立的金像。自称基督徒的领袖们将号召全世界的人遵守他们所设立的伪安息日。所有拒绝的人将受到法律的制裁。这是不法的隐意,撒但代理人的创作,为大罪人所执行。……{CTr 178.4}[5]
得胜的基督-第173章
History will repeat itself. In this age the great test will be upon the point of Sabbath observance.... A rival sabbath is exalted, as was the great golden image in the plain of Dura. Leaders claiming to be Christians will call upon the world to observe the spurious sabbath that they have made. All who refuse will be put under oppressive laws. This is the mystery of iniquity, the devising of satanic agencies, carried into effect by the man of sin....{CTr 178.5}[5]
得胜的基督-第173章
我们要警告世上的人不可敬拜兽和兽像──不要敬拜星期日的偶像。我们从事这项工作,不需要与不信的人开战。我们只须对那些漠视和忽略圣经教训的人展示上帝圣言的尊严和纯洁。……我们不必对他们说,如果不遵守第四诫的安息日,他们就会下地狱。真理本身带着圣灵的能力,会感服和改变人心。(Manuscript 1904.110){CTr 178.5}[6]
得胜的基督-第173章
We are to warn men and women against the worship of the beast and his image—against the worship of the idol Sunday. But in doing this work, we need not begin a warfare against unbelievers. We are simply to present the Word of the Lord, in its true dignity and purity, before the minds of those who are ignorant or indifferent regarding its teachings.... We need not tell them that they will go to hell unless they keep the Sabbath of the fourth commandment. The truth itself, accompanied by the power of the Holy Spirit, will convict and convert hearts.—Manuscript 110, 1904.{CTr 178.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!