得胜的基督-第175章
6月22日 我们决定自己的永恒命运
得胜的基督-第175章
We Decide Our Eternal Destiny, June 22
得胜的基督-第175章
“现在我尼布甲尼撒赞美、尊崇、恭敬天上的王。因为祂所作的全都诚实,祂所行的也都公平。那行动骄傲的,祂能降为卑”(但4:37)。{CTr 180.1}[1]
得胜的基督-第175章
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.Daniel 4:37.{CTr 180.1}[1]
得胜的基督-第175章
民族或个人的力量,并不在于似乎使他们战无不胜的机会和条件,也不在于他们所吹嘘的伟大。惟有上帝的能力才使他们强盛伟大。他们对上帝的旨意采取什么态度,决定了他们自己的命运。人类的历史讲述人的成就,人的战绩,人所获得属世伟大的成功。上帝的历史则按照上天的眼光来描写人类。……。{CTr 180.2}[2]
得胜的基督-第175章
The strength of nations and of individuals is not found in the opportunities and facilities that appear to make them invincible; it is not found in their boasted greatness. That alone which can make them great and strong is the power and purpose of God. They themselves, by their attitude toward His purpose, decide their own destiny. Human histories relate people’s achievements, their victories in battle, their success in climbing to worldly greatness. God’s history describes men and women as heaven views them....{CTr 180.2}[2]
得胜的基督-第175章
当先知但以理向巴比伦王解释那个大像——一个预表世界各大帝国的像的梦时,他向尼布甲尼撒宣告说,他的国将要被取代。他的伟大和权势在上帝的世界上会有鼎盛时期,然后另有一国要兴起,那国也必有它的试验时期,看它能否高举那一位主宰,独一的真神。若不这样做,它的荣耀必衰退,第三国必取而代之。藉着顺从或悖逆证明之后,这国也必过去,而第四个刚强如铁的国度将制服世上列国。无穷之主的这些预言,记录在预言的书卷中,并可追溯到史册,乃是要显明是上帝在这个世上掌权。……{CTr 180.3}[3]
得胜的基督-第175章
The prophet Daniel described the kingdoms that would rise and fall. Interpreting to the king of Babylon the dream of the great image, he declared to Nebuchadnezzar that his kingdom would be superseded. His greatness and power in God’s world would have its day, and a second kingdom would arise that also would have its period of test and trial as to whether the people would exalt the one Ruler, the only true God. Not doing this, they and their glory would fade away, and a third kingdom would occupy their place. Proved by obedience or disobedience, this also would pass away, and a fourth, strong as iron, was to subdue the nations of the world. This Word, opened by the infinite God to finite human beings, recorded on the prophetic page, and traced on the pages of history, declares that God is the ruling power....{CTr 180.3}[3]
得胜的基督-第175章
在过去各世代中所发出的上帝的声音,藉着登上历史舞台又退下的各个世代延续了下来。……历史与预言见证全地的上帝藉着祂所拣选的擎光者向世人揭示祂的奥秘。……尼布甲尼撒经过丧失理智的可怕耻辱,得以看出自己的软弱,并承认永生上帝的至高无上。……{CTr 180.4}[4]
得胜的基督-第175章
The voice of God, heard in past ages, is sounding down along the line from century to century, through generations that have come on the stage of action and passed away.... History and prophecy testify that the God of the whole earth revealeth secrets through His chosen light bearers to the world.... Nebuchadnezzar, through his terrible humiliation in the loss of his reason, was brought to see his own weakness, and to acknowledge the supremacy of the living God....{CTr 180.4}[4]
得胜的基督-第175章
上帝按照自己的伟大计划为每一个人预备一个岗位。每一个人不论信从真道或假道,不论愚昧或聪明,都在实现一个目的,造成某种结果。每一个人根据自己所选择的顺从或不顺从,决定了自己永远的命运。上帝赋予每一个人行动的自由;他要为自己的行为负责。……{CTr 180.5}[5]
得胜的基督-第175章
To every person, God has assigned a place in His great plan. By truth or falsehood, by folly or wisdom, each is fulfilling a purpose, bringing about certain results. And each, according as he or she chooses obedience or disobedience, is deciding his or her own eternal destiny. To everyone is given freedom to act, and upon everyone rests the responsibility of their own actions....{CTr 180.5}[5]
得胜的基督-第175章
我们不要谈论上帝的过去,而要述说上帝的现在。……虽然君王会废除,邦国会推翻,但凭着信心与上帝的旨意联合的人将永远存留。(Manuscript 1896.36){CTr 180.6}[6]
得胜的基督-第175章
We are not to say God was, but God is.... Though kings shall be cast down, and nations removed, the souls that through faith link themselves with God’s purposes shall abide forever.—Manuscript 36, 1896.{CTr 180.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!