得胜的基督-第18章
1月17日 警惕伪知识
得胜的基督-第18章
Warning Against Counterfeit Knowledge, January 17
得胜的基督-第18章
“于是女人见那棵树的果子好作食物,也悦人的眼目,且是可喜爱的,能使人有智慧,就摘下果子来吃了,又给她丈夫,她丈夫也吃了”(创3:6)。{CTr 23.1}[1]
得胜的基督-第18章
And when the woman saw that the tree was ... pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.Genesis 3:6.{CTr 23.1}[1]
得胜的基督-第18章
有一种假知识,是邪恶与犯罪的知识,是狡猾的撒但引进来的。追求这种知识,是受不纯净的欲望和不圣洁的目的所激发。其教训是代价昂贵的,但许多人不相信应该弃而不学这种知识。……{CTr 23.2}[2]
得胜的基督-第18章
There is a spurious knowledge, the knowledge of evil and sin, which has been brought into the world by the cunning of Satan. The pursuit of this knowledge is prompted by unsanctified desires, unholy aims. Its lessons are dearly bought, but many will not be convinced that they are better left unlearned....{CTr 23.2}[2]
得胜的基督-第18章
和在其他事情中一样,在求学中自私和属世的目的危及人的心灵。在教育战线上所推行的许多观念不是来自永活的至高和至圣者,而是出自那些把学术研究当作偶像,崇拜把上帝和教育分开之科学的人。然而由于这些错误披上充满吸引力的外袍,就被普遍被接受。……{CTr 23.3}[3]
得胜的基督-第18章
In educational pursuits as in all others, selfish, earthly aims are dangerous to the soul. In educational lines many ideas are advanced which proceed not from the High and Holy One who inhabiteth eternity, but from those who make scholastic studies an idol and worship a science that divorces God from the education. Yet because these errors are clothed in an attractive garb, they are widely received....{CTr 23.3}[3]
得胜的基督-第18章
学习科学知识原是好事,但是对这种知识的追求,成了一大批不圣洁、不想善用自己学识之人的野心。世界上有许多人不想为受托的恩赐而对上帝负责。……他们渴望出人头地。他们人生的目的是争取最高的地位。……{CTr 23.4}[4]
得胜的基督-第18章
It is well to gain a knowledge of the sciences. But the acquirement of this knowledge is the ambition of a large class who are unconsecrated, and who have no thought as to the use they will make of their attainments. The world is full of men and women who manifest no sense of obligation to God for their entrusted gifts.... They are eager for distinction. It is the object of their lives to obtain the highest place....{CTr 23.4}[4]
得胜的基督-第18章
有些人蒙上帝赐予超越寻常的才能。他们是深刻的思想家,精力充沛,作事周到。但其中有许多人专以达到自私的目的为念,不考虑上帝的尊贵与荣耀。其中有些人曾见过真光,但他们因尊重自我,没有在凡事上以上帝为首、为终、为至上的,就偏离了圣经的真理,滑向怀疑论和无神论。{CTr 23.5}[5]
得胜的基督-第18章
There are people whom God has qualified with more than ordinary ability. They are deep thinkers, energetic and thorough. But many of them are bent upon the attainment of their own selfish ends, without regard to the honor and glory of God. Some of these have seen the light of truth, but because they honored themselves, and did not make God first and last and best in everything, they have wandered away from Bible truth into skepticism and infidelity.{CTr 23.5}[5]
得胜的基督-第18章
当这些人受到上帝惩罚的阻止,因着患难而回头访问古道时,疑惑的云雾就从心头扫除。其中有些人悔改了,回到原来所爱,立足于为主的赎民所修筑的道路上。……当这些人受到上帝惩罚的阻止,因着患难而回头访问古道时,疑惑的云雾就从心头扫除。其中有些人悔改了,回到原来所爱,立足于为主的赎民所修筑的道路上。……有了如此奇异的改变,上帝的灵就将他们的思想引入新的渠道。品格改变了。心中所向往的,是属天的事物。….. 基督所赐的恩典……引领他们亲近耶稣的十字架,成为推进天国真理积极、献身、忠诚的工人。(Manuscript 1900.51;20MR. 40, 41){CTr 23.6}[6]
得胜的基督-第18章
When these are arrested by the chastisements of God, and through affliction are led to inquire for the old paths, the mist of skepticism is swept from their minds. Some of them repent, return to the old love, and set their feet in the way cast up for the ransomed of the Lord to walk in.... When this amazing change is wrought, the thoughts are directed by the Spirit of God into new channels, the character is transformed, and the aspirations of the soul reach out toward heavenly things.... The grace which Christ imparts ... will lead them to the cross of Jesus as active, devoted, loyal workers for the advancement of the truth of heaven.—Manuscript 51, 1900?(Manuscript Releases 20:40, 41).{CTr 23.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!