得胜的基督-第185章
7月2日 基督拒绝与撒但争辩
得胜的基督-第185章
Christ Refused to Argue With Satan, July 2
得胜的基督-第185章
“壮士披挂整齐,看守自己的住宅,他所有的都平安无事”(路11:21)。{CTr 190.1}[1]
得胜的基督-第185章
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace.Luke 11:21.{CTr 190.1}[1]
得胜的基督-第185章
撒但嘲笑天上的大君基督竟被遗弃在旷野忍受饥饿。难道上帝会这样对待祂自己的儿子吗?难道上帝会把祂撇在旷野里与野兽同处,没有食物,没有同伴,没有安慰吗?他暗示:上帝的意思决不会叫祂的儿子落到这样的境地。……{CTr 190.2}[2]
得胜的基督-第185章
He [Satan] ridiculed the idea of Christ, the Majesty of heaven, being left in the wilderness to suffer from hunger. Would God treat His own Son thus? Would He leave Him in the desert with wild beasts, without food, without companions, without comfort? He insinuates that God never meant His Son to be in such a state as this....{CTr 190.2}[2]
得胜的基督-第185章
天上所传来的话:“这是我的爱子,是我所喜悦的”,仍然回荡在撒但耳旁。他决心动摇基督对这个见证的信心。上帝的话乃是基督对于自己神圣使命的确证。撒但的目的就是要使基督怀疑这句话。撒但知道,如果基督对上帝的信心摇动了,则整个斗争的胜利就是属于他的了。他就能胜过耶稣了。他希望基督在灰心丧志和极端饥饿的压力之下,失去对天父的信心,而为自己行一个神迹。如果基督真这样做的话,则救恩的计划就遭到了破坏。{CTr 190.3}[3]
得胜的基督-第185章
The words from heaven, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased,” were still sounding in the ears of Satan. But he was determined to make Christ disbelieve this testimony. The word of God was Christ’s assurance of His divine mission.... It was Satan’s purpose to make Him doubt this word. If Christ’s confidence in God could be shaken, Satan knew that victory in the whole conflict would be his. He could overcome Jesus. He hoped that under the force of despondency and extreme hunger, Christ would lose faith in His Father and work a miracle in His own behalf. Had He done this, the plan of salvation would have been broken.{CTr 190.3}[3]
得胜的基督-第185章
上帝的儿子基督回答说:“经上记着说:人活着,不是单靠食物,乃是靠上帝口里所出的一切话。”基督曾得到警告,不要与撒但争执。基督虽然一开始就认出撒但,但祂并没有被惹动而与他争辩。他因回忆那从天上来的声音而心志坚强。祂一心信赖天父的慈爱,决不与试探周旋。{CTr 190.4}[4]
得胜的基督-第185章
And Christ, the Son of God, answering said, “It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.” Christ had been warned not to enter into argument with Satan. And though He recognized him from the beginning, He was not provoked to enter into controversy with him. Strengthened with the memory of the voice from heaven, He rested in His Father’s love. He would not parley with temptation.{CTr 190.4}[4]
得胜的基督-第185章
撒但在伊甸园试探第一个亚当时,亚当与这个仇敌议论,给了他可乘之机。撒但曾对亚当夏娃实施迷惑。他也想这样对待基督。但祂引用了圣经的话语以后,撒但就知道自己没有获胜的机会了。{CTr 190.5}[5]
得胜的基督-第185章
Satan tempted the first Adam in Eden, and Adam reasoned with the enemy, thus giving him the advantage. Satan exercised his power of hypnotism over Adam and Eve, and this power he strove to exercise over Christ. But after the word of Scripture was quoted, Satan knew that he had no chance of triumphing.{CTr 190.5}[5]
得胜的基督-第185章
撒但抱着战胜基督的企图而来。他认为自己对基督占有一切优势,但他被基督的柔和谦卑和信赖上帝的话所胜。基督的柔和与谦卑,以及表面上的无助,却比全副武装的人更加有力。撒但是多么想促使祂得罪上帝啊!但他一切的努力都不能动摇基督的忠诚。{CTr 190.6}[6]
得胜的基督-第185章
Satan came to Christ hoping to gain the victory. He thought that he had every advantage over Him. But he was conquered by the Saviour’s meekness and humility, and by His reliance on the Word of God. Meek and lowly, and seemingly helpless, Christ was stronger than the strong man armed. Oh, how Satan strove to make Him sin against God! But all his efforts failed to make Christ swerve from His allegiance.{CTr 190.6}[6]
得胜的基督-第185章
我们的救主能领受天上的启示而不会自视不凡。……我们的仇敌虽然狡诈大胆,却不是不可战胜的。尽管他全副武装,但我们若亲近我们救恩的元帅,运用祂所赐的武器,就定能获胜。(Letter 1903.159.21MR. 9, 10) {CTr 190.7}[7]
得胜的基督-第185章
Our Saviour could receive the heavenly revelation without becoming self-exalted.... The enemy is subtle and very daring, but he is not invincible. He is a strong man armed, but if we keep close to the Captain of our salvation, using the weapon that He has given us, we shall be victorious.—Letter 159, 1903?(Manuscript Releases 21:9, 10).{CTr 190.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!