得胜的基督-第195章
7月12日 谨防撒但破坏圣经
得胜的基督-第195章
Be Alert to Satan’s Perversion of Scripture, July 12
得胜的基督-第195章
“但义人得救是由于耶和华:祂在患难时作他们的营寨。耶和华帮助他们,解救他们:祂解救他们脱离恶人,把他们救出来,因为他们投靠祂”(诗37:39,40)。{CTr 200.1}[1]
得胜的基督-第195章
The salvation of the righteous is of the Lord: he is their strength in the time of trouble. And the Lord shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.Psalm 37:39, 40.{CTr 200.1}[1]
得胜的基督-第195章
基督在旷野里所忍受的试探,是与罪恶的始作俑短兵相接。撒但原是天庭遮掩约柜的基路伯,是位分仅次于基督的天使。但他自我抬高,与上帝作对,引诱一些天使加入他的背叛。于是天上有发生了战争,撒但和他的跟随者被赶出天庭。撒但被逐出天庭之后,决心在地上设立他的王国,争取人类站在他一边。但基督保证倘若世人被撒但所胜,祂作为上帝的儿子将成为他们的中保。{CTr 200.2}[2]
得胜的基督-第195章
The wilderness temptation Christ endured was a personal conflict with the wicked one who had shown himself to be the author of sin. Satan was once a covering cherub in the heavenly courts, the angel next in power to Christ Himself. But he lifted himself up against God and induced some of the angels to join him in rebellion. There was war in heaven, and Satan and his followers were cast out. Expelled from heaven, Satan determined to set up a kingdom on this earth and win the human race to his side. But Christ pledged His word that if humans were overcome by temptation, He, the Son of God, would be their surety.{CTr 200.2}[2]
得胜的基督-第195章
基督来到我们世上,站在亚当所立之处,承受亚当所承受不了的试探。……祂受洗之后前往旷野,受仇敌的试探。祂禁食四十昼夜,在饥饿的时候,撒但来到祂身边,冒充天使试探祂。……{CTr 200.3}[3]
得胜的基督-第195章
Christ came to our world to stand where Adam stood, to endure the temptations Adam failed to endure.... After His baptism, He went forth to the wilderness, and there He was tempted by the enemy. For forty days and forty nights He fasted; then, when He was an hungered, Satan came to Him as though he were a messenger from the heavenly courts, and tempted Him....{CTr 200.3}[3]
得胜的基督-第195章
仇敌很清楚上帝圣言的能力。他知道以色列人在旷野漂流时,这圣言为他们提供食物,现在这圣言也能供应基督所需。但这不是上帝的计划。祂的旨意是让基督受到人类一样的待遇。祂不能为自己行使神迹;倘若祂这么作了,撒但会说祂的考验是不公平的,因为祂动用了超自然的力量,故此,祂就不能要求人类遵守祂的一切命令,因为遵守会危及生命。……{CTr 200.4}[4]
得胜的基督-第195章
The enemy knew well the power of God’s word. He knew that this word had supplied bread for the Israelites in their journeyings through the wilderness, and that the same word could now supply the necessities of Christ. But this was not God’s plan. He designed that Christ should be treated as human beings are treated. He was not to exercise miraculous power in His own behalf, for if He did, Satan would say that His test had not been a fair one, because He had made use of supernatural power; and that He could not require human beings to keep all His requirements if the effort to keep them would destroy life....{CTr 200.4}[4]
得胜的基督-第195章
撒但希望基督不必要地冒生命的危险,犯下僭越的罪。他没有引用完整的句子,故意漏掉“在你行的一切道路上”,就是责任的道路上。倘若基督滥用上帝的恩慈,为向撒但证明自己的弥赛亚身份而冒生命的危险,祂就不是在责任的道路上。{CTr 200.5}[5]
得胜的基督-第195章
Satan desired Christ to make Himself guilty of the sin of presumption by needlessly exposing His life. He did not repeat the whole of the quotation, but left out the words “in all thy ways,” that is, in the path of duty. If Christ had presumed on God’s mercy by risking His life to give Satan evidence of His Messiahship, He would not have been in the path of duty.{CTr 200.5}[5]
得胜的基督-第195章
所有的人都需要熟悉上帝的话,因为撒但曲解和妄用经文,世人则效法他的榜样,仅将上帝的部分话语传达给他们想要引入歧途的人,扣留会破坏他们计划的部分。(Manuscript 1899.153){CTr 200.6}[6]
得胜的基督-第195章
All should become familiar with God’s Word, because Satan perverts and misquotes Scripture, and people follow his example by presenting part of God’s Word to those whom they wish to lead in false paths, withholding the part that would spoil their plans.—Manuscript 153, 1899.{CTr 200.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!