得胜的基督-第199章
7月16日 奉耶稣的名得胜
得胜的基督-第199章
Victory Obtained in the Name of Jesus, July 16
得胜的基督-第199章
“得胜的,我要赐他在我宝座上与我同坐,就如我得了胜,在我父的宝座上与祂同坐一般”(启3:21)。{CTr 204.1}[1]
得胜的基督-第199章
To the one who conquers I will give a place with me on my throne, just as I myself conquered and sat down with my Father on his throne.Revelation 3:21, NRSV.{CTr 204.1}[1]
得胜的基督-第199章
撒但的试探对付堕落的人性是最有效的,因为人类不能抵挡它们强大的影响力;但基督为我们的缘故,作为我们的代表,完全倚靠上帝的大能,忍受了那严峻的考验,以便成为我们完美的榜样。……{CTr 204.2}[2]
得胜的基督-第199章
The temptations of Satan were most effective in degrading human nature, for human beings could not stand against their powerful influence; but Christ in our behalf, as our representative, resting wholly upon the power of God, endured the severe conflict in order that He might be a perfect example to us....{CTr 204.2}[2]
得胜的基督-第199章
基督为我们的缘故忍受了我们所无法想象的苦难。因此我们应为基督的缘故欢迎试炼和苦难,使我们像基督那样得胜,被高举到救赎主的宝座旁。我们要思考我们宝贵的救主为我们而经历的生活和苦难,并记住我们如果不愿意忍受考验、辛劳和奋斗,分担基督的苦难,就不配与祂同坐宝座。{CTr 204.3}[3]
得胜的基督-第199章
Christ suffered on our account beyond our comprehension, and we should welcome trial and suffering on our own account for Christ’s sake, that we may overcome as Christ also overcame, and be exalted to the throne of our Redeemer. Let us consider the life and suffering of our precious Saviour in our behalf, and remember that if we are not willing to endure trial, toil, and conflict, if we are not willing to be partakers with Christ of His sufferings, we shall be found unworthy of a seat upon His throne.{CTr 204.3}[3]
得胜的基督-第199章
我们在与强大的仇敌作战时,若不片时屈服于试探,就会受益无穷。我们知道靠自己的力量是无法取胜的;但基督既已虚己,取了人的性情,就熟悉我们的需要,并忍受了人所将遭遇的最强烈的试探,抵制了仇敌的诡计,战胜了他,从而使我们也能学会如何成为胜利者。……{CTr 204.4}[4]
得胜的基督-第199章
We have everything to gain in the conflict with our mighty foe, and we dare not for a moment yield to his temptations. We know that in our own strength it is not possible for us to succeed; but as Christ humbled Himself and took upon Himself our nature, He is acquainted with our necessities, and has Himself borne the heaviest temptations that human beings will have to bear, has conquered the enemy in resisting his suggestions, in order that we may learn how to be conquerors....{CTr 204.4}[4]
得胜的基督-第199章
基督是我们的模范,是让我们效法的完美神圣的榜样。我们永远无法完全与祂相象,但我们可以尽力模仿和效法祂。……当我们将自己和自己的一切都奉献与上帝,而落到艰难危险的境地,与撒但正面交锋时,要记住只要靠那位得胜者的圣名与权柄去对付仇敌,就必定获胜。我们若这样倚靠基督,每一位天使都会奉命来救援我们,决不让我们失败。但我们却不可指望未经苦难就能获得胜利,因为耶稣为我们获胜时也受过苦。……{CTr 204.5}[5]
得胜的基督-第199章
Christ is our pattern, the perfect and holy example that has been given us to follow. We can never equal the pattern, but we may imitate and resemble it according to our ability.... When we surrender all we have and are to God, and are placed in trying and dangerous positions, coming in contact with Satan, we should remember that we shall have victory in meeting the enemy in the name and power of the Conqueror. Every angel would be commissioned to come to our rescue when we thus depend upon Christ, rather than that we should be permitted to be overcome. But we need not expect to get the victory without suffering, for Jesus suffered in conquering for us....{CTr 204.5}[5]
得胜的基督-第199章
基督徒的人生是战斗的人生,是继续不断争战的人生。它是作战也是进军。但顺从基督的每一举动,为祂而作的每一舍己行为,每一次甘心忍受的试炼,每一克服试探的胜利,都是朝向最后胜利的光荣迈出一步。(Manuscript 1894.65;RH.1895.2.5){CTr 204.6}[6]
得胜的基督-第199章
The Christian life is a life of warfare, of continual conflict. It is a battle and a march. But every act of obedience to Christ, every act of self-denial for His sake, every trial well endured, every victory gained over temptation, is a step in the march to the glory of final victory.—Manuscript 65, 1894?(The Review and Herald, February 5, 1895).{CTr 204.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!