得胜的基督-第201章
7月18日 救恩人人伸手可及
得胜的基督-第201章
Salvation Placed Within Reach of Every Human Being, July 18
得胜的基督-第201章
“应当更加殷勤,使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样,就永不失脚”(彼后1:10)。{CTr 206.1}[1]
得胜的基督-第201章
Give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall.2 Peter 1:10.{CTr 206.1}[1]
得胜的基督-第201章
这是我们的人寿保险单(彼后1:10)。里面有如何获得能与上帝的生命相比之永生的指南。……许多人自称信仰耶稣基督的宗教,却没有实行。他们的信仰表白又有什么用呢?这就像把名字写在沙上,能保留多久呢?{CTr 206.2}[2]
得胜的基督-第201章
Here is our life assurance policy [2 Peter 1:10]. Here we have the directions laid down as to how we shall secure the life that measures with the life of God.... Many profess the religion of Jesus Christ, but they do not live it. What is their profession good for? They might just as well trace their name in the sand—and how long would it stand {CTr 206.2}[2]
得胜的基督-第201章
耶稣基督的宗教会改善我们人类。……基督来到我们世上,重塑世人扭曲的品格。这是十分败坏的品格。上帝要我们成为祂的儿女,祂要我们在世上的宽容时期中,获得所有这些“关乎生命和虔敬”的美德。那用荣耀和美德召我们认识祂的上帝,决不会扣留凡“关乎将生命和虔敬”的事。丰盛的应许就是我们与上帝的性情有分。与上帝的性情有分,对于我们来说意义重大。{CTr 206.3}[3]
得胜的基督-第201章
The religion of Jesus Christ makes us better men and better women.... Christ came to our world to reshape the deformed character of humanity. It was a very crooked character. God wants us to be His sons and His daughters. He wants us, during the hours of probation here, to be fitted up with all these graces that He has presented “according as his divine power hath given unto us all things.” Nothing is withheld that pertains unto life and godliness, through the knowledge of Him that hath called us to glory and virtue. Then the rich promise is that we shall be partakers of the divine nature. This means everything to us, to be a partaker of the divine nature.{CTr 206.3}[3]
得胜的基督-第201章
如果基督在旷野试探中没有一点一点取得胜利,我们在今生还会获得什么胜利呢?在那里这位仇敌用我们经常面对的三大试探来袭击祂。……基督亲自设立和制定计划。祂要披上人性,承受人类所要面对的一切试探。{CTr 206.4}[4]
得胜的基督-第201章
What victories should we gain in this lifetime if Christ had not overcome point after point for us in the wilderness of temptation? Here the enemy met Him with the three great leading temptations wherewith we are beset.... Christ had instituted and framed the plan Himself that with humanity upon Him, He was to bear every temptation wherewith men and women are beset.{CTr 206.4}[4]
得胜的基督-第201章
祂不会施行神迹以解除自己的痛苦,而要经受世人可能面对的各种食欲的考验。亚当如果信任上帝的话,而不是陌生人的话,就不会违犯耶和华的律法。试探将临到我们每一个人,就像临到耶稣基督一样。我们的盼望是什么呢?我们可能因试探的压力而感到痛苦,但我们能得胜,因为基督已经把道德力量带给我们。{CTr 206.5}[5]
得胜的基督-第201章
He was not to work a miracle so as to avoid suffering Himself, but He was to stand the test upon every point of appetite that could be brought to the human family.... If Adam had depended on the words of God in place of the words of a stranger, he would not have transgressed the law of Jehovah. Temptation will come to every one of us as it came to Jesus Christ, and what is our hope? We may be pressed sore with temptations, but we may overcome, because Christ has brought moral power within our reach.{CTr 206.5}[5]
得胜的基督-第201章
凡关乎敬虔的事,凡关乎人类得救的,世上的每一个人都可以获得。在克服试探的各方面工作中,我们没有任何动摇和失败的理由,因为耶稣说过:“得胜的,我要赐他在我宝座上与我同坐,就如我得了胜,在我父的宝座上与祂同坐一般。”(Manuscript 1894.49, 1894){CTr 206.6}[6]
得胜的基督-第201章
Everything that pertains to godliness, everything that pertains to the salvation of the human soul, is to be placed within the reach of every human being upon the face of the earth. There is no excuse for one of us to falter and fail in any respect in the work of overcoming, for Christ has said, “To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.”—Manuscript 49, 1894.{CTr 206.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!