得胜的基督-第202章
7月19日 众人都可能借着基督得胜
得胜的基督-第202章
All May Become Conquerors Through Christ, July 19
得胜的基督-第202章
“古实人岂能改变皮肤呢?豹岂能改变斑点呢?若能,你们这习惯行恶的便能行善了”(耶13:23)。{CTr 207.1}[1]
得胜的基督-第202章
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.Jeremiah 13:23.{CTr 207.1}[1]
得胜的基督-第202章
现在我们知道,放纵之风在世界到处泛滥。吃喝以维持我们肉身的生命并没有罪,这样做还有利于我们属灵的利益。但是我们如果不考虑永恒,把这些必要的事作得过份,罪就侵入了。我们到处可以看到这种罪行。我们现在难道不应该开始为自己而学习吗?…… {CTr 207.2}[2]
得胜的基督-第202章
We know that intemperance is in our world everywhere. There is no sin in eating and drinking to sustain us physically, and in doing that which is for our spiritual good. But when we lose eternity out of our reckoning, and carry these necessary things to excess, that is when the sin comes in. We see on every side such crime, such iniquity. Is it not time that we shall begin to study for ourselves? ...{CTr 207.2}[2]
得胜的基督-第202章
蛇是撒但的代表。试探者到处都在。上帝说你们不可吃,结果怎么样呢?在许多情况下,他们没有听从警告的声音,反而听从了试探者。他们得到的,不是撒但所描绘的诱人事物,而是祸患和不幸。……{CTr 207.3}[3]
得胜的基督-第202章
Satan is represented by the serpent. The tempter is everywhere, on every side, and when God says ye shall not, what is the result? In many instances in the place of obeying the voice of warning, people listen to the tempter. And in the place of all the attractions that Satan presents they have woe and misery....{CTr 207.3}[3]
得胜的基督-第202章
当基督作为伯利恒的一个婴孩来到我们的世界时,众天使唱道:“在至高之处荣耀归与上帝,在地上平安、美意归与人。”……撒但和他所有的会众──因为撒但自称是虔诚的──决心不让基督执行天上的决议。基督受洗之后,跪在约旦河岸祈祷;天庭从来没有听过祂神圣的嘴唇发出这样的祈祷。…..上帝的荣耀化身为金光闪闪的鸽子停留在祂身上,从无限的荣耀中传来了以下的话:“这是我的爱子,我所喜悦的。” 基督用人性的膀臂拥抱人类,同时祂用自己神性的膀臂握住无穷者的宝座。基督的祈祷穿透黑暗,进入上帝所在之处。对于我们每一个人来说,这意味着天庭呈现在我们面前,天国的门户敞开了,荣耀赐给了上帝的儿子和所有信祂名的人。……{CTr 207.4}[4]
得胜的基督-第202章
When Christ came into our world as a babe in Bethlehem, the angels sang out, “Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.” ... Satan with all his synagogue—for Satan claims to be religious—determined that Christ should not carry out the counsels of heaven. After Christ was baptized, He bowed on the banks of Jordan, and never before had heaven listened to such a prayer as came from His divine lips.... The glory of God, in the form of a dove of burnished gold, rested upon Him, and from the infinite glory was heard these words, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.” The human race is encircled by the human arm of Christ, while with His divine arm He grasps the throne of the Infinite One. The prayer of Christ cleaved right through the darkness and entered where God is. To each of us it means that heaven is open before us. It means that the gates are ajar, that the glory is imparted to the Son of God and all who believe in His name....{CTr 207.4}[4]
得胜的基督-第202章
基督身上带着上帝之灵进入旷野,受魔鬼的试探。……撒但作为一个败军之敌离开了战场。我们的救主经过了战场取得了胜利。……{CTr 207.5}[5]
得胜的基督-第202章
Christ entered into the wilderness with the Spirit of God upon Him, to be tempted of the devil.... Satan left the field as a conquered foe. Our Saviour passed over the ground and was victor....{CTr 207.5}[5]
得胜的基督-第202章
祂为人类做了什么呢?祂提高了人类的道德价值。我们可以靠着我们丰盛的主成为胜利者。在基督里,最绝望的人也有希望。……基督为什么降世呢?是要把天父表现出来。这是何等仁爱同情之心啊!……上帝赐下祂的儿子,就是赐下了全天庭。祂能赐下的不能再多了。(Manuscript 1893.27;Te. 283-287). {CTr 207.6}[6]
得胜的基督-第202章
What has He done for the human family? He has elevated us in the scale of moral value. We may become conquerors through our Sufficiency. There is hope for the most hopeless, in Christ.... What did Christ come here for? To represent the Father. What a heart of love and sympathy! ... When God gave His Son, He gave all heaven. He could give no more.—Manuscript 27, 1893?(Temperance, 283-287).{CTr 207.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!