得胜的基督-第207章
7月24日 耶稣是我们制胜撒但的榜样
得胜的基督-第207章
Jesus Our Example on How to Overcome Satan, July 24
得胜的基督-第207章
“圣经都是上帝所默示的、于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属上帝的人得以完全，预备行各样的善事”（提后3:16,17）。{CTr 212.1}[1]
得胜的基督-第207章
All scripture is inspired by God and is useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, so that everyone who belongs to God may be proficient, equipped for every good work.2 Timothy 3:16, 17, NRSV.{CTr 212.1}[1]
得胜的基督-第207章
世人所遭遇的大试探，基督在旷野时都曾经历过，并且得了胜。祂克服了食欲、妄为之罪和贪爱世界之念，便告诉我们如何得胜。撒但藉着引诱人放纵食欲和任意妄为之罪，已战胜了千千万万的人。许多自称跟从基督的人，说自己因信蒙召，与各种邪恶作斗争，但这些人毫不犹豫地投身到试探的境地。要把他们不受污损地救出来，非得神迹不可。默想和祷告原可保守他们，引领他们不致投身到如此危险的境地，让撒但在他们身上占尽优势。{CTr 212.2}[2]
得胜的基督-第207章
The great leading temptations wherewith we would be beset, Christ met and overcame in the wilderness. His coming off victor over appetite, presumption, and the world shows how we may overcome. Satan has overcome his millions in tempting the appetite and leading people to give up to presumptuous sins. There are many who profess to be followers of Christ, claiming by their faith to be enlisted in the warfare against all evil in their nature, yet who, with hardly a thought, plunge into scenes of temptation that would require a miracle to bring them forth unsullied. Meditation and prayer would have preserved them and led them to shun the dangerous positions in which they have placed themselves, and that give Satan the advantage over them.{CTr 212.2}[2]
得胜的基督-第207章
上帝的应许并不支持我们采取轻率的主张，在我们不顾一切地冲向危险、违背自然律或漠视上帝已赐给我们去使用的审慎和判断时还保护我们。这不是真正的信心，而是僭越。世界的宝座与国度及其荣华富贵，都曾摆在基督面前。我们所遭遇的试探绝不会像攻击祂的那么猛烈。{CTr 212.3}[3]
得胜的基督-第207章
The promises of God are not for us to claim rashly, to protect us while we rush on recklessly into danger, violating the laws of nature, or disregarding prudence and the judgment God has given us to use. This would not be genuine faith but presumption. The thrones and kingdoms of the world, and the glory of them, were presented to Christ. Never will we have temptations as strong as those that assailed Him.{CTr 212.3}[3]
得胜的基督-第207章
撒但带着属世的尊荣、财富和生活的快乐来到我们面前。各阶层各程度的人都要遇到这些各种各样的试探，引诱他们远离上帝，去侍奉自己而不是他们的创造主。撒但曾对基督说：“我就把这一切都赐给你”（太4:9）。撒但也对人说“我就把这一切都赐给你。”人就着迷了，受骗了，不忠地受引诱以致灭亡。我们若向属世的心与生活让步，撒但就满意了。{CTr 212.4}[4]
得胜的基督-第207章
But Satan comes to us with worldly honor, wealth, and the pleasures of life. These temptations are varied to meet people of every rank and degree, tempting them away from God to serve themselves more than their Creator. “All these things will I give thee,” said Satan to Christ. “All these things will I give thee,” says Satan to us. “All this money, this land, all this power, this honor, and these riches, will I give thee,” and we are charmed, deceived, and treacherously allured on to our ruin. If we give ourselves up to worldliness of heart and of life, Satan is satisfied.{CTr 212.4}[4]
得胜的基督-第207章
救主战胜了狡猾的仇敌，并告诉我们如何得胜。祂留下了用圣经击退撒但的榜样。祂原可运用自己的神能，用祂自己的话来斥退撒但，但是这样作，祂的榜样对于我们就没有益处。基督只引用圣经。因此，充分研究和顺从上帝的圣言，在危急关头危机临头时“预备行各样的善事，”并得到特别的加强来应付狡猾的仇敌，这是多么重要的啊！（Letter 1872.1a）{CTr 212.5}[5]
得胜的基督-第207章
The Saviour overcame the wily foe, showing us how we may overcome. He has left us His example, to repel Satan with Scripture. He might have had recourse to His own divine power and used His own words, but His example would not then have been as useful to us. Christ used only Scripture. How important that the Word of God be thoroughly studied and followed, that in case of emergency we may be “throughly furnished unto all good works” and especially fortified to meet the wily foe.—Letter 1a, 1872.{CTr 212.5}[5]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
