得胜的基督-第213章
7月30日 基督知道如何帮助我们得胜
得胜的基督-第213章
Christ Knows Just How to Help Us Overcome, July 30
得胜的基督-第213章
“你要敬畏耶和华你的上帝,侍奉祂”(申6:13)。{CTr 218.1}[1]
得胜的基督-第213章
Thou shalt fear the Lord thy God, and serve him.Deuteronomy 6:13.{CTr 218.1}[1]
得胜的基督-第213章
我们向上帝呈上我们的祈求,不该是为要试验祂是否履行祂的话,乃是因为祂必要履行祂的话,并不是为要试验祂是否爱我们,而是因为祂确实爱我们。 “魔鬼又带祂上了一座最高的山。……对祂说:‘你若俯伏拜我,我就把这一切都赐给你。’”{CTr 218.2}[2]
得胜的基督-第213章
We should not present our petitions to God to prove whether He will fulfill His word, but because He will fulfill it; not to prove that He loves us, but because He loves us.{CTr 218.2}[2]
得胜的基督-第213章
这是撒但的最高试探。他使出了浑身的解数,孤注一掷。这是蛇的蛊惑。他在基督身上施展其诱惑力,试图让基督向他屈服。但基督在疲乏之中紧握上帝。神性透过人性闪现出来。基督显现为天庭的元帅。祂的话乃是全能者的话:“撒但,退去吧!因为经上记着说:当拜主你的上帝,单要侍奉祂。”{CTr 218.3}[3]
得胜的基督-第213章
“Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain ... and saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.”{CTr 218.3}[3]
得胜的基督-第213章
撒但曾质疑耶稣的上帝儿子身份。如今他哑口无言,无法辩驳。他没有力量抗拒这道命令。他在忿恕和羞愧之中,被迫逃离世界的救赎主。当年亚当的完全失败的,基督则取得了完全的胜利。{CTr 218.4}[4]
得胜的基督-第213章
This was Satan’s crowning effort. Into this effort he threw all his beguiling power. It was the charm of the serpent. He exerted the power of his fascination upon Christ, striving to make Him yield His will to him. In His weakness Christ laid hold of God. Divinity flashed through humanity. Christ stood revealed as the Commander of heaven, and His words were the words of one who has all power. “Get thee behind me, Satan,” He said, “for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.”{CTr 218.4}[4]
得胜的基督-第213章
基督知道今后人类与他们的狡敌之间会有长期的斗争。祂是那些在试探的袭击下向祂求告之人的避难所。试探与试炼将临到我们每一个人,但我们不必被仇敌所制胜。我们的救主已为我们取得了胜利。撒但不是不可战胜的。他天天出现在受试炼的人面前,企图用狡计控制他们。他擅长诬告。在这一方面,他比在其他方面取得更多的胜利。基督受过试探,所以祂知道如何帮助每一位以后受试探的人。试探不是罪;屈服试探才是罪。对于信靠耶稣的人来说,试探意味着胜利和更大的力量。{CTr 218.5}[5]
得胜的基督-第213章
Satan had questioned whether Jesus was the Son of God. In his summary dismissal he had proof that he could not gainsay. He had no power to resist the command. Writhing with humiliation and rage, he was forced to withdraw from the presence of the world’s Redeemer. Christ’s victory was as complete as had been the failure of Adam.{CTr 218.5}[5]
得胜的基督-第213章
基督随时准备赦免所有前来向祂认罪的人。祂对受试探、处于挣扎之中的人说:“让他持住我的能力,使他与我和好,愿他与我和好。”感谢上帝,我们有一位大祭司,祂能体谅我们的软弱,因为祂在凡事上受过试探,像我们一样。(Manuscript 1902.113){CTr 218.6}[6]
得胜的基督-第213章
Christ knew of the long years of conflict in the future between human beings and their subtle foe. He is the refuge of all who, beset by temptation, call upon Him. Temptation and trial will come to us all, but we need never be worsted by the enemy. Our Saviour has conquered in our behalf. Satan is not invincible. Day by day he meets those who are on trial, striving by his wiles to gain the mastery over them. His accusing power is great, and it is in this line that he wins more victories than in any other. Christ was tempted, that He might know how to help every soul that should afterward be tempted. Temptation is not sin; the sin lies in yielding. To the soul who trusts in Jesus, temptation means victory and greater strength.{CTr 218.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!