得胜的基督-第214章
7月31日 耶稣为我们得胜
得胜的基督-第214章
Jesus Gained the Victory for Us, July 31
得胜的基督-第214章
“耶和华的名是坚固台;义人奔入便得安稳”(箴18:10)。{CTr 219.1}[1]
得胜的基督-第214章
The name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.Proverbs 18:10.{CTr 219.1}[1]
得胜的基督-第214章
各行各业中的男女基督徒从未像现在这样极需清晰的属灵眼光。我们的眼目须臾转离基督都是不安全的。跟从基督的人必须诚恳地祈祷,相信和热爱基督。……{CTr 219.2}[2]
得胜的基督-第214章
There was never a time when Christian men and women, in all walks of life, were in so great need of clear spiritual eyesight as now. It is not safe to lose sight of Christ for one moment. His followers must pray and believe and love Him fervently....{CTr 219.2}[2]
得胜的基督-第214章
但要基督行一件神迹,作为祂神性的证据。但是坚信“耶和华如此说,”乃比一切神迹更伟大,是一种无可反驳的证据。只要基督保持这个立场,试探者就无法获得优势。{CTr 219.3}[3]
得胜的基督-第214章
Satan demanded of Christ a miracle as a sign of His divinity. But that which is greater than all miracles, a firm reliance upon a “Thus saith the Lord,” was a sign that could not be controverted. So long as Christ held to this position, the tempter could gain no advantage.{CTr 219.3}[3]
得胜的基督-第214章
基督被最强烈的试探所袭击,正是祂最软弱的时候。撒但想要趁此取胜。他曾用这种策略胜过人类。当人的力量消失,意志软弱,信心不再倚靠上帝之时,那些曾长期勇于主持正义的人,也会遭到失败。摩西因与以色列人一同飘流四十年,累得疲惫不堪,于是他经常握住上帝无穷能力的信心一时松了手。他正在跨进应许之地的边界时失败了。以利亚也是如此。他曾毫不畏惧地站在亚哈王面前。他也敢独自应付以四百五十个巴力先知为首的以色列全国的人。可是在迦密山上那非常的日子以后,当假先知都已被杀,百姓都已声明忠顺于上帝之后,以利亚竟被拜偶像的耶洗别的威胁所吓倒,而畏死逃命了。……CTr 219.4}[4]
得胜的基督-第214章
It was in the time of greatest weakness that Christ was assailed by the fiercest temptations. Thus Satan thought to prevail. By this policy he had gained the victory over both men and women. When strength had failed and the willpower weakened, and faith ceased to repose in God, then those who had stood long and valiantly for the right were overcome. Moses was wearied with the forty years’ wandering of Israel, when for the moment his faith let go its hold upon Infinite Power. He failed just upon the borders of the Promised Land. So with Elijah, who had stood undaunted before King Ahab; who had faced the whole nation of Israel with the four hundred fifty prophets of Baal at their head. After that terrible day upon Carmel when the false prophets had been slain and the people had declared their allegiance to God, Elijah fled for his life before the threats of idolatrous Jezebel....{CTr 219.4}[4]
得胜的基督-第214章
每逢人被愁云所环绕,为环境所困惑,或因贫穷灾难而受苦时,总有撒但在那里试探滋扰。他针对我们品格上的弱点进攻。他企图动摇我们的信心,怀疑上帝为何让这样的情形存在。他诱导我们不信赖上帝,并对于祂的爱产生疑问。……{CTr 219.5}[5]
得胜的基督-第214章
Whenever one is encompassed with clouds, perplexed by circumstances, or afflicted by poverty or distress, Satan is at hand to tempt and annoy. He attacks our weak points of character. He seeks to shake our confidence in God, who suffers such a condition of things to exist. We are tempted to distrust God, to question His love....{CTr 219.5}[5]
得胜的基督-第214章
基督对试探者说: “撒但,退去吧!”……我们也可以这样抵挡试探,并迫使撒但离开我们。耶稣由于顺从并相信上帝而得了胜利,祂藉着使徒对我们说:“故此你们要顺服上帝,务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你们逃跑了。你们亲近上帝,上帝就必亲近你们”(雅4:7、8)。我们不能救自己脱离试探者的权势;因他已得胜了人类。我们若想靠自己的力量抵抗他,我们就必中他的诡计,但是“耶和华的名,是坚固台,义人奔入,便得安稳”(箴18:10)。即是最软弱的人,只要投靠这大名为避难所,撒但就要在他面前战兢逃跑了。(Manuscript 1908.15){CTr 219.6}[6]
得胜的基督-第214章
Christ declared to the tempter, “Get thee behind me, Satan.” ... So we may resist temptation and force Satan to depart from us. Jesus gained the victory through submission and faith in God, and by the apostle He says to us, “Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.” We cannot save ourselves from the tempter’s power; he has conquered humanity, and when we try to stand in our own strength, we shall become a prey to his devices; but “the name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.” Satan trembles and flees before the weakest soul who finds refuge in that mighty name.—Manuscript 15, 1908.{CTr 219.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!