得胜的基督-第219章
8月5日 耶稣是青少年的楷模
得胜的基督-第219章
Jesus an Example to Children and Youth, August 5
得胜的基督-第219章
“耶稣的智慧和身量.并上帝和人喜爱祂的心,都一齐增长”(路2:52)。{CTr 224.1}[1]
得胜的基督-第219章
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.Luke 2:52.{CTr 224.1}[1]
得胜的基督-第219章
当耶稣看见带到殿中的祭牲时,圣灵就教导祂,祂的生命要为世人的生命牺牲。……祂从幼年的时候起就受天使的保护,可是祂的一生乃是与黑暗权势的长久斗争。撒但力求在各方面试探祂磨难祂。他使人误解祂的话,叫他们不能接受祂来要带给他们的救恩。祂不论在家里还是在外面都遭到反对,不是因为祂做坏事,而是因为祂的生活丝毫不受罪的污染,没有犯下任何罪过。……{CTr 224.2}[2]
得胜的基督-第219章
As Jesus looked upon the offerings that were brought as a sacrifice to the temple, the Holy Spirit taught Him that His life was to be sacrificed for the life of the world.... From His earliest years He was guarded by heavenly angels; yet His life was one long struggle against the powers of darkness. Satan sought in every way to tempt and try Him. He caused people to misunderstand His words, so that they might not receive the salvation He came to bring them. He was opposed both at home and abroad, not because He was an evildoer, but because His life was free from every taint of sin, and condemned all impurity....{CTr 224.2}[2]
得胜的基督-第219章
祂纯洁无瑕的生活是一种责备。许多人避免与祂在一起。但有些人却寻求与祂同在,因为他们感到祂在哪里,哪里就有平安。祂温文尔雅,与世无争,祂的兄弟们却嘲笑和厌恶祂,表示不相信祂,并且藐视祂。……祂超脱了人生的困难,就象活在上帝圣颜的光中。祂耐心地忍受侮辱,在祂的人性中成了所有儿童和青少年的榜样。……{CTr 224.3}[3]
得胜的基督-第219章
His stainless life was a rebuke, and many avoided His presence; but there were some who sought to be with Him because they felt at peace where He was. He was gentle, and never contended for His rights; but His own brethren scorned and hated Him, showing that they did not believe in Him, and casting contempt upon Him.... He lived above the difficulties of His life, as if in the light of God’s countenance. He bore insult patiently, and in His human nature became an example for all children and youth....{CTr 224.3}[3]
得胜的基督-第219章
祂的生活如同面酵一样在社会各阶层中起了作用。祂无邪恶无玷污地行在那些愚钝、粗鲁和无礼的人群之中,就是在罪恶的税吏,放荡的浪子,不义的撒玛利亚人,外邦的兵士,粗鲁的乡民,以及杂乱的群众中间。……祂一视同仁地对待每一个人。祂教导人意识到自己被赋予宝贵的才干,如果正确运用,会使自己得到提升和造就,带来永恒的财富。祂用自己的榜样的品德,教导说人生的每一刻都是珍责的,是为永恒撒种的时间。(YI.1895.12.12){CTr 224.4}[4]
得胜的基督-第219章
His life was as leaven, working amid the elements of society. Harmless and undefiled He walked amid the careless, the thoughtless, the rude and unholy. He mingled with the unjust publicans, the reckless prodigals, the unrighteous Samaritans, the heathen soldiers, the rough peasants, and the mixed multitudes.... He treated every human being as having great value. He taught people to look upon themselves as persons to whom had been given precious talents that, if rightly used, would elevate and ennoble them, and secure for them eternal riches. By His example and character He taught that every moment of life was precious, as a time in which to sow seed for eternity.—The Youth’s Instructor, December 12, 1895.{CTr 224.4}[4]
得胜的基督-第219章
祂心中担负着救赎人类的极重大的责任。祂知道人类如果不在生活和宗旨上起改变,他们就必永远灭亡。这就是祂心上的负担。祂独自承担这付担子。……祂从小就充满深切的愿望,要作地上的明灯,立志成为 “世上的光”。 祂是真光,依然照耀所有黑暗中的人。让我们行在祂所赐的光中。(YI.1896.1.2){CTr 224.5}[5]
得胜的基督-第219章
Jesus carried the burden of the salvation of the human family upon His heart. He knew that unless people would receive Him, and become changed in purpose and life, they would be eternally lost. This was the burden of His soul, and He was alone in carrying this load.... From His youth He was filled with a deep longing to be a lamp in the world, and He purposed that His life should be “the light of the world.” This He was, and that light still shines to all who are in darkness. Let us walk in the light that He has given.—The Youth’s Instructor, January 2, 1896.{CTr 224.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!