得胜的基督-第226章
8月12日 活水来自耶稣
得胜的基督-第226章
The Living Water Comes From Jesus, August 12
得胜的基督-第226章
“有一个撒马利亚的妇人来打水。耶稣对她说:‘请你给我水喝’”(约4:7)。{CTr 231.1}[1]
得胜的基督-第226章
There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.John 4:7.{CTr 231.1}[1]
得胜的基督-第226章
请想一想环境如何有利于把真理带到别人面前。请想一想那位撒玛利亚妇人按素常的习惯来到井边打水。有一位陌生人坐在井边向她要水喝。谈话开始了。耶稣对她说:“你若知道上帝的恩赐,和对你说给我水喝的是谁,你必早求祂,祂也必早给了你活水。”“凡喝这水的还要再渴;人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源,直涌到永生。”{CTr 231.2}[2]
得胜的基督-第226章
Consider how circumstances that occur bring truth before the minds of others. Call to mind the woman of Samaria who came, as was her usual custom, to draw water. A stranger sitting on the well asks her for a drink. A conversation begins. Jesus says to her, “If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldst have asked of him, and he would have given thee living water.”“Whosoever drinketh of this water shall thirst again: but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.”{CTr 231.2}[2]
得胜的基督-第226章
请想一想她天天重复的疲倦劳动。她心想如果不必费力就能得到水,那该多好,与是就说:“先生,请把这水赐给我,叫我不渴,也不用来这么远打水。”她没有意识到耶稣所提供的是对心灵最为有益的生命之水。{CTr 231.3}[3]
得胜的基督-第226章
Remembering the weary work that she had to repeat day after day, and thinking what an advantage it would be if she could have water without all this trouble, the woman said, “Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.” She did not realize that Jesus was presenting to her the soul’s highest interest, the water of life.{CTr 231.3}[3]
得胜的基督-第226章
基督所说的话就是生命之水。妇人很快就有了兴趣,于是将水瓶撇在井边,跑回城中对她的邻舍说:“你们来看!有一个人将我素来所行的一切事都给我说出了,莫非这就是基督吗?”{CTr 231.4}[4]
得胜的基督-第226章
The words spoken by Christ were the living water. But she soon became so interested that she left her water pot and, going into the city, bore the words to her countrymen, “Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?”{CTr 231.4}[4]
得胜的基督-第226章
妇人前来打水,听说了生命之水。她认识到自己的罪,并相信耶稣基督。两棵橄榄树所代表的圣使就这样把圣油倒空,注入金管子,再流入金灯盏里。这种倒空的过程要继续进行,从领受金色的油到把圣油倒给其他人。话已经说出来了。虽然不是有意说出的,但其潜移默化的影响会被周围的人感受到。说出一句话,往往就像播下一粒种子。……{CTr 231.5}[5]
得胜的基督-第226章
The woman had come for water, and she heard of the water of life. She had been convinced of sin, and believed on Jesus Christ. Thus the holy oil is emptied, by the holy messengers represented by the two olive trees, into the golden tubes and from thence into the golden bowls. The emptying process goes on, from the receiving of the golden oil to the communicating of the same to others. Words are spoken; the unconscious influences that surround the soul are felt, although no words are designedly spoken. A word may be often spoken that will be as seed sown....{CTr 231.5}[5]
得胜的基督-第226章
主已作了充分的准备,让属天的恩典丰盛地供应万民。耶稣里的真理应置于人心灵的首位,并永远占据心灵的殿。这样,人就会全然献身给上帝。所有的真信徒都将成为得人的渔夫。他们将祈求智慧,并实行“你们是世上的光”的祷告。“你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父。”(Letter 1897.48){CTr 231.6}[6]
得胜的基督-第226章
The Lord has made ample provision that the heavenly graces shall be abundantly supplied to all, that the truth as it is in Jesus shall hold the first place in the heart and shall ever occupy the soul temple. Then there will be thorough devotion to God, and all true believers will become fishers of men. They will pray for wisdom, and will walk in accordance with the prayer: “Ye are the light of the world.” “Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.”—Letter 48, 1897.{CTr 231.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!