得胜的基督-第231章
8月17日 主委托我们撒好种收好果
得胜的基督-第231章
The Lord Trusts Us to Sow Good Seed for a Good Harvest, August 17
得胜的基督-第231章
“耶稣又设个比喻对他们说:‘天国好像人撒好种在田里,及至人睡觉的时候,有仇敌来,将稗子撒在麦子里就走了’”(太13:24,25)。{CTr 236.1}[1]
得胜的基督-第231章
The kingdom of heaven may be compared to someone who sowed good seed in his field; but while everybody was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat, and then went away.Matthew 13:24, 25, NRSV.{CTr 236.1}[1]
得胜的基督-第231章
主在世界有一项工作要做,但祂不会将工作交在不了解圣经和天国奥秘的人手中。主用比喻说明这项源于宣讲上帝的道,就是现代真理的工作是如何兴起和发展的。祂摆在我们眼前的,是一个蒙拣选、有忠心,站在世人之前的教会模式。撒种的比喻说明我们的工作方法。传福音的工作就是播种。……{CTr 236.2}[2]
得胜的基督-第231章
The Lord has a work to do in our world, but He will not trust His work in the hands of people who know nothing of the Bible or of the mysteries of the kingdom of heaven. The Lord presents in parables the rise and progress of the work that results from the preaching of His Word, the present truth for this time. He brings before us the fashioning of a church that shall stand before the world as chosen and faithful. The parable of the sower shows the manner in which we should work. The work of the gospel ministry is the sowing of the seed....{CTr 236.2}[2]
得胜的基督-第231章
麦子与裨子的比喻,揭示了上帝的仆人与撒但的爪牙之间针锋相对、殊死之战的奥秘。这场斗争要延续到世界历史的结束。不朽的种子就是上帝永生之道,能使接受的人成圣,并使他们与上帝的性情有份,从而提升他们。{CTr 236.3}[3]
得胜的基督-第231章
The parable of the wheat and the tares shows the mystery of the divine and the satanic agencies working in direct opposition, in vital conflict. The conflict continues till the close of this earth’s history. The incorruptible seed is the living Word of God, which works in the personal sanctification of the receivers, elevating them by bringing them into the participation of the divine nature.{CTr 236.3}[3]
得胜的基督-第231章
许多事情需要考虑。终生为罪奴,一心违抗上帝旨意的人,必须彻底悔改。否则罪恶的酵就会在在伪装之下作工,正如撒但冒充光明的天使,诱惑基督违抗上帝的旨意那样。上帝公义的伟大标准,有违于世人的品味和口腹之欲。救主的积极活力与毁灭者是迥然不同的。{CTr 236.4}[4]
得胜的基督-第231章
Many matters need to be considered. Those who have all their lifetime been the servants of sin, desiring to act in direct opposition to the divine will, need to be most thoroughly converted. Otherwise the leaven of evil will work under cover, as Satan appearing like an angel of light tempted Christ to oppose the divine will. God’s great standard of righteousness is obnoxious to the tastes and appetites of sinful men and women. The active energy of the Saviour and that of the destroyer are in conflict.{CTr 236.4}[4]
得胜的基督-第231章
麦子要收入上帝的仓库。稗子虽然与麦子相似,在收割时必然清除。但在漫长的时间里,一直有麦子的赝品存在。撒但决意欺骗诱惑学习上帝之道的人走上歧途。他千方百计延长他控制的时间。天上的主上帝不允许混乱和败坏教会中的交往。主希望传扬福音的工作不给邪恶的工人带来鼓励,也不要在基督的教会里纵容罪恶的交往。(Manuscript 1900.7){CTr 236.5}[5]
得胜的基督-第231章
The wheat is to be gathered for Christ’s garner. The tares have the appearance of wheat, but when the harvest comes they must be rejected. Yet there is an imitation of the wheat through a long period of time. Satan puts forth a determined effort to deceive and lead into strange paths those who have any connection with the Word of God, and he will devise every possible scheme to lengthen the period of his control. The Lord God of heaven gives no sanction to mix and corrupt church associations. The Lord would have His work in the preaching of the gospel so done that there will be no encouragement to evil workers, no toleration of evil associations in Christian assemblies.—Manuscript 7, 1900.{CTr 236.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!