得胜的基督-第236章
8月22日 纯洁无私的信心为天庭所重..
得胜的基督-第236章
Pure, Unselfish Faith Honored by Heaven, August 22
得胜的基督-第236章
“有一个百夫长进前来,求祂说:‘主啊,我的仆人害瘫痪病,躺在家里,甚是疼苦。’耶稣说:‘我去医治他’”(太8:5-7)。{CTr 241.1}[1]
得胜的基督-第236章
There came unto him a centurion, beseeching him, and saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented. And Jesus saith unto him, I will come and heal him.Matthew 8:5-7.{CTr 241.1}[1]
得胜的基督-第236章
百夫长觉得自己不配。他虽然是一个有权势的人,却有一颗忏悔的心。他觉得不配让这位带着行神迹能力的耶稣基督莅临他的家;祂只要说一句话就够了,正如这位百夫长对他手下的士兵说:“去!他就去;对那个说:来!他就来;对我的仆人说:你做这事!他就去作。”他深信只要基督开口,他的仆人必得痊愈。耶稣听见这话,就很希奇,说:“我实在告诉你们,这么大的信心,就是在以色列中,我也没有遇见过。”……{CTr 241.2}[2]
得胜的基督-第236章
The centurion felt his unworthiness. He was a man of contrite spirit although he was a man of authority. He felt unworthy to have Jesus Christ, with His miracle-working power, come under his roof, but His word spoken would be all that was essential, just as the centurion could say to his soldiers under him, “Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.” He had confidence in the merely spoken words of Christ to restore his servant. When Jesus heard it, He marveled. “Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.” ...{CTr 241.2}[2]
得胜的基督-第236章
当所应许的弥赛亚按照预言宣告的方式来到世上时,犹太民族并不接受。这里却有一个人,不是所谓的以色列人.也没有以色列人所大量拥有的机会,但他对基督的信心和赏识,却远远超过主所任命保管最神圣宝贵真理的以色列人。{CTr 241.3}[3]
得胜的基督-第236章
The Jewish nation would not receive their promised Messiah when He came in just the manner prophecies declared He would come. Here was a man, not professedly of Israel, who had not had the opportunities that Israel had abundantly received, who in faith and appreciation of Christ was far in advance of the people of Israel, whom the Lord had made the repository of most sacred, precious truth.{CTr 241.3}[3]
得胜的基督-第236章
谁是真正的以色列人──犹太人或外邦人、化外人、西古提人、为奴的、或自主的?耶稣曾“在世界,世界也是藉着祂造的,世界却不认识祂:祂到自己的地方来,自己的人倒不接待祂”(约1:10,11)。但这位执掌权柄的罗马军官,却为了一个卧病在床、受尽痛苦的仆人,以最诚恳的态度,求耶稣医治。他单纯的信心纯洁而无私。他没有求耶稣说:“从天上显个神迹给我看,”只恳求祂医治那受尽病痛折磨的仆人。他对耶稣说,他觉得自己不配让耶稣亲自去他的家。祂虽住在至高之处,却来到世间,与谦卑痛悔的人同居。……{CTr 241.4}[4]
得胜的基督-第236章
Who were Israelites indeed—Jew or Gentile, barbarian, Scythian, bond or free? Jesus “was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not.”John 1:10, 11. But this Roman, a commander in authority, came to Jesus with a most earnest entreaty for one of his servants, sick of palsy, grievously tormented with pain. His faith in its simplicity was a pure, unselfish faith. He asks not of Jesus, “Show me a sign from heaven,” but solicits Him to work a cure for his suffering servant. He tells Him he feels unworthy to have Him come under his roof. He who dwells in the high and lofty place, yet will He come and make His abode with the humble and contrite in heart....{CTr 241.4}[4]
得胜的基督-第236章
但愿人能接受上帝话语和真理中的亮光,这样他们就会有坚定的宗旨,在患难和危险之中以道德的勇气屹然而立。经过真理琢磨的品格形成了。这种品格不论压力有多重,上帝的预备大日所带来的试炼有多么的严酷,都能经得起前面考验与试炼的日子。公义的原则是由内心向外发出的,能被人所察觉。(Letter 1895.114){CTr 241.5}[5]
得胜的基督-第236章
Let people receive the light as presented in the Word of God, in truth, and there will be a steadfastness of purpose that will enable them to stand erect in moral independence amid difficulties and danger. A character is formed, barricaded by truth—a character that will abide the day of trial and test before us, however dark may be the pressure, however severe the tribulation that the day of God’s preparation may bring forth. The principle of righteousness works outward from within and makes itself felt.—Letter 114, 1895.{CTr 241.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!