得胜的基督-第24章
1月23日 基督与撒但之间的敌意
得胜的基督-第24章
Enmity Between Christ and Satan, January 23
得胜的基督-第24章
“我又要叫……你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头;你要伤祂的脚跟”(创3:15)。{CTr 29.1}[1]
得胜的基督-第24章
And I will put enmity between ... thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.Genesis 3:15.{CTr 29.1}[1]
得胜的基督-第24章
上帝说,古蛇撒但会伤基督的脚跟,基督却会伤他的头。感谢上帝,撒但不能伤及基督的头。使徒保罗说:“我以内心顺服上帝的律。”人的心思意念,应征为基督服务,撒但却在征召世人和堕落的天使加入他的阵线,与良善作对。他们只能伤及脚跟。当撒但折磨和处死忠于上帝的人,似乎取得胜利时,捍卫耶和华律法的人却藉此伤了大叛徒的头。{CTr 29.2}[2]
得胜的基督-第24章
The Lord said concerning Satan, that old serpent, that he should bruise the heel of Christ, but Christ would bruise his head. Thank God, he cannot touch the head. “With the mind I myself serve the law of God,” said the apostle. The mind and heart are enlisted in the service of Christ, while Satan has enlisted humans and fallen angels to join in his company to league against good. They can bruise only the heel, while in the very act, when Satan seems to have triumphed in putting them to torture and death, the faithful who stand in defense of the law of Jehovah are wounding the head of the great rebel.{CTr 29.2}[2]
得胜的基督-第24章
这个有关撒但与基督之间敌意的预言,有着深广的意义。它描述了基督和跟从祂的人,与撒但和恶天使,以及堕落的世人之间,所进行无休止的战斗。邪恶的同盟将竭力污辱、打击、伤害和杀害跟从基督的人,直到末时。撒但与基督之间的这场斗争,在这个世界上展开。撒但不断地逼迫上帝的儿子,在人心中制造偏见。基督的道理和教训不仅遭到误解、曲解和妄解,而且祂走到哪里,谣言就追到哪里。祭司长、法利赛人和撒都该人的歪曲之言,涌入人耳中,迎合淫乱、私通和狡诈之人最卑鄙的情绪,激起了强烈的偏见,几乎使祂开始公开传道之后的三年半时间里,几乎难以生存在地上。{CTr 29.3}[3]
得胜的基督-第24章
This prophecy of enmity between Satan and Christ is far-reaching. It is a delineation of an unwearied conflict between Christ and His followers, Satan and his angels, and fallen humans united in a desperate companionship to reproach, bruise, wound, and exterminate the followers of Christ to the close of time. This controversy between Satan and Christ was carried on here in this world. Satan was constantly afflicting the Son of God and creating prejudice in the minds of people. Not only were Christ’s doctrines and teachings perverted, misinterpreted, and wrested from their true meaning, but falsehoods followed Him everywhere. The misrepresentations that the chief priests, Pharisees, and Sadducees poured into the ears of the people appealed to the worst passions of adulterers, fornicators, and the dishonest, exciting a burning prejudice that made it almost impossible for Him to live upon the earth for even three and a half years after His public ministry began.{CTr 29.3}[3]
得胜的基督-第24章
所以基督说,为什么将上帝的真道传给世人的人要灰心丧胆呢?“世人若恨你们,你们知道,恨你们以先已经恨我了。”你们“不属世界,正如我不属世界一样。”“人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了!”“并且时候将到,凡杀你们的就以为是事奉上帝。他们这样行,是因未曾认识父,也未曾认识我。”{CTr 29.4 }[4]
得胜的基督-第24章
Why, then, Christ has said, should those who bear the truth of God to the world be discouraged and fainthearted? “If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.” Ye “are not of the world, even as I am not of the world.” They will “revile you, and persecute you, and ... say all manner of evil against you falsely, for my sake.”“Yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.”{CTr 29.4}[4]
得胜的基督-第24章
撒但的恶毒在荣耀之主被钉十架时达到高潮;我们也可以预见在我们的时代,人心将敞开接受那些热衷于撒但这种工作的人所散布的偏见、谣言、恶意误导和毁谤。这是从下面来的智慧,是源于地狱的,其果实将有如基督的日子。(Manuscript 1886.55){CTr 29.5}[5]
得胜的基督-第24章
Satan’s malignity reached its height when the Lord of Glory was crucified, and we may expect in our day that human hearts will be open to prejudice and to the falsehoods, wicked misrepresentations, and slander of those who love this kind of satanic work. It is a wisdom from beneath. It is hell-born, and its results will be as in Christ’s day.—Manuscript 55, 1886.{CTr 29.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!