得胜的基督-第262章
9月17日 基督并非受迫承当世人的罪
得胜的基督-第262章
Christ Was Not Forced to Bear the Guilt of the World, September 17
得胜的基督-第262章
“耶稣极其伤痛,祷告更加恳切,汗珠如大血点滴在地上”(路22:44)。{CTr 267.1}[1]
得胜的基督-第262章
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.Luke 22:44.{CTr 267.1}[1]
得胜的基督-第262章
基督不是被迫承担沦亡世界罪孽的。祂主动舍去生命拯救世人。上帝政权对人的要求因撒但欺骗的话语和行为而受到误解。天父和圣子看到人类需要一位中保。……{CTr 267.2}[2]
得胜的基督-第262章
Christ had not been forced to do this [bear the guilt of a perishing world]. He had volunteered to lay down His life to save the world. The claims of God’s government had been misapprehended through the deceptive words and works of Satan, and the necessity of a mediator was seen and felt by the Father and the Son....{CTr 267.2}[2]
得胜的基督-第262章
全宇宙怀着强烈的兴趣观察基督的一生,从马糟一步一步到了如今这个可怕的场面。未曾堕落的诸世界关注着这场斗争的结果。他们看着上帝的儿子、他们敬爱的统帅正在遭受人类所难以忍受的痛苦,为了拯救失丧沦亡的世界,似乎就要死在战场之上。{……CTr 267.3}[3]
得胜的基督-第262章
The universe of heaven had watched with intense interest the entire life of Christ—every step from the manger to the present awful scene of momentous interest. The unfallen worlds were watching the result of this controversy. They beheld the Son of God, their loved Commander, in His superhuman agony, apparently dying on the field of battle to save a lost and perishing world....{CTr 267.3}[3]
得胜的基督-第262章
撒但正对祂施展他试探的全部力量。他把世人的罪摆在祂面前:极度得罪上帝,惩罚会非常严厉,祂再也不能保持原来作为上帝独生子的纯洁、神圣和无瑕。{CTr 267.4}[4]
得胜的基督-第262章
Satan was urging upon Him all the force of his temptations. He presented before Him that the sin of the world, so offensive to God, was chastisement too great. He would never again be looked upon as pure and holy and undefiled, as God’s only begotten Son.{CTr 267.4}[4]
得胜的基督-第262章
基督现在的处境与以前截然不同。迄今为止祂都是别人的中保;如今祂渴望自己有一位中保。祂的人性经得起压力吗?背道世界的罪孽,从亚当犯罪直到世界的末日,都要堆在祂身上吗?……{CTr 267.5}[5]
得胜的基督-第262章
Christ was now standing in a different attitude than He had ever done before. Hitherto He had stood as an intercessor for others; now He longs for an intercessor for Himself. Could His human nature bear the strain? Shall the sins of an apostate world, since Adam’s transgression to the close of time, be laid upon Him? ...{CTr 267.5}[5]
得胜的基督-第262章
在这危急关头,当基督在世界罪担的重压之下即将心碎肠断之时,迦百列奉差遣前来坚固祂。天使扶起基督昏晕的身体时,祂拿起苦杯,同意喝其中的苦汁。丧失沦亡世界的哀声传入这位受苦者的耳中,于是祂沾血的嘴唇发出声音说:“然而倘若我不喝这杯,堕落的世人就必定沦亡的话,那么不要从我的意思,只要从祢的意思。”……{CTr 267.6}[6]
得胜的基督-第262章
In the supreme crisis, when heart and soul are breaking under the [world’s] load of sin, Gabriel is sent to strengthen Him. And while the angel supports His fainting form, Christ takes the bitter cup and consents to drink its contents. Before the suffering One comes up the wail of a lost and perishing world, and the words come from the bloodstained lips, “Nevertheless, if the fallen race must perish unless I drink this cup, Thy will, not Mine, be done.” ...{CTr 267.6}[6]
得胜的基督-第262章
天庭寂静无声,金琴不再弹奏。他们看见他们的主被撒但的军队重重包围,祂的人性被一种神秘战惊的恐怖所压迫。……耶稣得到天使的坚固之后,就带着血、汗和悲痛,第三次回到祂门徒那里。……但是祂失望了。祂发现他们在祂悲痛欲绝之时沉睡了。这个场面令天使感到悲伤。……预言曾宣布“大能者”要独自踹酒醡;“众民中无一人”与祂同在。(Manuscript 1897.42){CTr 267.7}[7]
得胜的基督-第262章
There was silence in heaven; no harp was touched. They see their Lord enclosed by legions of satanic forces, His human nature weighed down with a shuddering, mysterious dread.... Strengthened by the angel sent from heaven, Jesus arises in sweat and blood and agony and for the third time returns to His disciples.... But He was disappointed. He found them sleeping in the hour of His bitterest agony. And the sight made angels grow sad.... Prophecy had declared that the “Mighty One” ... was to tread the winepress alone; “of the people there was none” with Him.—Manuscript 42, 1897.{CTr 267.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!