得胜的基督-第265章
9月20日 我们如彼拉多那样藉沉默而..
得胜的基督-第265章
Like Pilate, We Condemn Christ by Our Silence, September 20
得胜的基督-第265章
“你岂不知我有权柄释放你,也有权柄把你钉十字架吗?耶稣回答说:‘若不是从上头赐给你的,你就毫无权柄办我’”(约19:10,11)。{CTr 270.1}[1]
得胜的基督-第265章
Knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee? Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above.John 19:10, 11.{CTr 270.1}[1]
得胜的基督-第265章
基督像囚犯那样被绑着站在审判席前。审判官以怀疑和严厉的眼光看着祂。人们迅速围了上来,旁观者拥挤得水泄不通,听着对基督的指控:“祂说祂是犹太人的王。”“祂拒绝纳税给凯撒。”“祂自称与上帝同等。”……尽管祭司和官长宣称基督说了亵渎的话,彼拉多仍相信指控基督有罪的证据没有一个是站得住脚的。但犹太人在撒但的鼓动下,像该隐和其它凶手那样,决心杀人而不是救人。“他们越发极力地说:祂煽惑百姓,在犹太遍地传道,从加利利起,直到这里了。”{CTr 270.2}[2]
得胜的基督-第265章
Before the judgment seat Christ stands bound as a prisoner. The judge looks upon Him with suspicion and severity. The people are fast gathering, and spectators are on every side as the charges against Him are read: “He says he is the king of the Jews.” “He refuses to pay tribute to Caesar.” “He makes himself equal with God.” ... Pilate was convinced that no evidence of the guilt of Christ could be substantiated, notwithstanding the priests and rulers had declared that He had spoken blasphemy. But the Jews were under the inspiration of Satan as was Cain and other murderers who have determined to destroy life rather than to save it. “And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.”{CTr 270.2}[2]
得胜的基督-第265章
彼拉多觉得自己有机会可以摆脱整件审判基督的事情。他清楚地看出犹太人是出于嫉妒才控告基督的。……“彼拉多……既晓得耶稣属希律所管,就把他送到希律那里去。那时希律正在耶路撒冷。”{CTr 270.3}[3]
得胜的基督-第265章
Here Pilate thought he saw a chance how he might rid himself of the whole matter of the trial of Christ. He perceived clearly that the Jews had delivered Christ up from envy.... “As soon as he knew that he [Christ] belonged unto Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.”{CTr 270.3}[3]
得胜的基督-第265章
这正是双手沾满施洗约翰鲜血的希律。“希律看见耶稣,就很欢喜;因为听见过祂的事,久已想要见祂,并且指望看祂行一件神迹。”……{CTr 270.4}[4]
得胜的基督-第265章
This was the Herod whose hands were stained with the blood of John. “And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him....”{CTr 270.4}[4]
得胜的基督-第265章
基督在世上的工作和使命不是为了满足君主、官长、文士、祭司或农夫无聊的好奇心。祂来医治伤心的人。……倘若基督能用言语医治为罪所伤害的心灵,祂决不会保持沉默的。但祂所教导门徒的真理宝石,是不能扔给猪的。基督在希律面前的仪态和沉默,比雄辩更有功效。{CTr 270.5}[5]
得胜的基督-第265章
The work and mission of Christ in this world was not to gratify the idle curiosity of princes, rulers, scribes, priests, or peasants. He came to heal the brokenhearted.... Could Christ have spoken any word to heal the bruises of sin-sick souls, He would not have kept silent. But the precious gems of truth, He had instructed His disciples, were not to be cast before swine. And Christ’s deportment and silence before Herod made His silence eloquent.{CTr 270.5}[5]
得胜的基督-第265章
犹太人将他们久已期待的弥赛亚交给奴役他们的政权定罪。他们想要定生命之君的罪,但只有祂才能救他们脱离奴役。(Manuscript 1897.112){CTr 270.6}[6]
得胜的基督-第265章
The Jewish people had brought their long-looked-for Messiah for condemnation to the power to which they themselves were in bondage. They sought to obtain the condemnation of the Prince of life—the only One who could deliver them from their bondage.—Manuscript 112, 1897.{CTr 270.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!