得胜的基督-第275章
9月30日 基督的跟随者会为世人所憎..
得胜的基督-第275章
Christ’s Followers Will Be Hated by the World, September 30
得胜的基督-第275章
“世人若恨你们,你们知道,恨你们以先已经恨我了。……因你们不属世界.乃是我从世界中拣选了你们,所以世界就恨你们”(约15:18,19)。{CTr 280.1}[1]
得胜的基督-第275章
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.... because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.John 15:18, 19.{CTr 280.1}[1]
得胜的基督-第275章
跟随基督的人应该记住,他们必要因祂名的缘故忍受祂所受的一切诽谤和侮辱。在外表看来,教会也许非常虔诚,但当上帝圣言的真理感动人心,而真理的感化力遭到拒绝与轻视时,他们若选择与大多数人为友,就列身于拒绝真理和真光的人中间,站在仇敌一边。……撒但用下面的势力煽动他们,强烈地显示他对上帝和祂律法的敌意。他们制定强迫性而恶毒的人间律法。……{CTr 280.2}[2]
得胜的基督-第275章
The followers of Christ should bear in mind that all the evil speeches made against Christ, all the abuse that He received, they must, as His followers, endure for His name’s sake. The piety of the church may professedly be of a high order, but when the truth of the Word of God is brought to bear upon the heart, and when conviction of truth is rejected and despised so that they may keep in friendship with the majority, they place themselves ... as rejecters of truth and light, on the side of the enemy. Satan stirs them up by a power from beneath, with an intensity that reveals his enmity to God and His laws. They enact human laws that are oppressive and galling....{CTr 280.2}[2]
得胜的基督-第275章
正如基督无缘无故遭人憎恨,祂的子民也会无缘无故遭人憎恨,只是因为他们顺从上帝的诫命,做祂的工,而不是与之相反的工作。纯净、圣洁、无瑕、在世上只行善事的基督,既然被当作卑鄙的罪犯,毫无证据地被判处死刑,跟随祂的人尽管人生完美、品格无暇,难道能指望与主不同的待遇吗?撒但爪牙以奖善惩恶为名所制定的律法将得到高举,而上帝神圣的律法则遭到藐视和践踏。……{CTr 280.3}[3]
得胜的基督-第275章
As Christ was hated without cause, so will His people be hated without cause, merely because they are obedient to the commandments of God and do His works in the place of working directly contrary to them. If He who was pure, holy, and undefiled, who did good and only good in our world, was treated as a base criminal and condemned to death without a vestige of evidence against Him, what can His disciples expect but similar treatment, however faultless may be their life and blameless their character? Human enactments, laws manufactured by satanic agencies under a plea of goodness and restriction of evil, will be exalted while God’s holy enactments are despised and trampled underfoot....{CTr 280.3}[3]
得胜的基督-第275章
我们看到自称公义的人如何行出撒但的精神,藉着猜忌、嫉妒和宗教偏执达到他们邪恶的目的。……撒但与罪人之间、堕落的天使与堕落的人类之间没有战争。两者都具有同样的属性,都因背道与罪恶而邪恶。……{CTr 280.4}[4]
得胜的基督-第275章
We see how professedly righteous people can act out the spirit of Satan to carry their wicked purposes through envy and jealousy and religious bigotry.... There is no warfare between Satan and the sinner, between fallen angels and fallen humans. Both possess the same attributes, both are evil through apostasy and sin....{CTr 280.4}[4]
得胜的基督-第275章
在伊甸园中发出的预言以一种特别的方式提到了基督,也提到了凡接受和承认祂为上帝独生子的人。基督已保证自己要参加与黑暗之君及黑暗权势的战斗并且打伤蛇的头,而且凡是上帝儿女的人都是祂所拣选的人,是祂的精兵,要与执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的、以及天空属灵气的恶魔争战。这是一场长期进行的战斗,不会结束,直到基督第二次降临。(Manuscript 1897.104){CTr 280.5}[5]
得胜的基督-第275章
The prediction given in Eden refers in a special manner to Christ, and to all who accept and confess Him as the only begotten Son of God. Christ has pledged Himself to engage in the conflict with the prince and power of darkness and to bruise the serpent’s head. All who are the sons and daughters of God are His chosen ones, His soldiers, to war against principalities and powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. It is an unwearied conflict of which there is to be no end until Christ shall come the second time.—Manuscript 104, 1897.{CTr 280.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!