得胜的基督-第277章
10月2日 世上的人要为基督刚强站立
得胜的基督-第277章
Men and Women to Stand Boldly for Christ, October 2
得胜的基督-第277章
“这人去见被拉多,求耶稣的身体……约瑟取了身体,用干净细麻布裹好,安放在自己的新坟墓里,就是他凿在盘石里的”(太27:56-60)。{CTr 282.1}[1]
得胜的基督-第277章
He went to Pilate, and begged the body of Jesus.... And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock.Matthew 27:58-60.{CTr 282.1}[1]
得胜的基督-第277章
一些有知识的人,请祭司解释《旧约》中有关弥赛亚的预言,当他们想要捏造谎言来回答时,就像痴人说梦一般不知所云。于是许多人就确信圣经的话已经应验了。……{CTr 282.2}[2]
得胜的基督-第277章
By those of intellect the priests were called upon to explain the prophecies of the Old Testament concerning the Messiah, and while trying to frame some falsehood in reply, the priests became like men insane. Upon many minds the conviction rested that the Scriptures had been fulfilled....{CTr 282.2}[2]
得胜的基督-第277章
约瑟是基督的一个门徒,然而过去因怕犹太人而没有与祂相认同。现在他大胆地来找彼拉多,求耶稣的身体。他是一个财主,而这使他对那位统治者有影响力。要是他迟延了,救主的尸体就会与强盗们的尸体一同被放在一个可耻的坟墓里。{CTr 282.3}[3]
得胜的基督-第277章
Joseph was a disciple of Christ, but in the past he had not identified himself with Him for fear of the Jews. He now went boldly to Pilate and asked for the body of Christ. He was a rich man, and this gave him influence with the governor. Had he delayed, the body of the Saviour would have been placed with the bodies of the thieves in a dishonored grave.{CTr 282.3}[3]
得胜的基督-第277章
尼哥底母是一位主要的官长和拉比,他也是基督的一个门徒。他曾夜间来找救主,好像害怕叫人知道他心里不安似的。那天夜里他听到了曾从人的口中讲出的最重要的讲道。他听到的话曾穿透他的心灵。他曾被那些话光照,但他还没有使自己与基督相认同。他曾一直在约翰所说到的那群人中:“官长中却有好些信他的,只因法利赛人的缘故,就不承认,恐怕被赶出会堂”(约12:42)。然而尼哥底母却尽力保护了基督。有一次他曾问祭司们:“不先听本人的口供,不知道他所作的事,难道我们的律法还定他的罪吗”(约7:51)?……{CTr 282.4}[4]
得胜的基督-第277章
Nicodemus, a chief ruler and a rabbi, was also a disciple of Christ. He had come to the Saviour by night, as if afraid to have it known that his heart was troubled. That night he listened to the most important discourse that ever fell from human lips. [See?John 3.] The words he heard had penetrated his soul. He had been enlightened by them, but still he had not identified himself with Christ. He had been among the number spoken of by John. “Among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue.” But Nicodemus had endeavored, as far as he could, to defend Christ. On one occasion he had asked the priests, “Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?” ...{CTr 282.4}[4]
得胜的基督-第277章
基督被钉之后,尼哥底母来到十字架那里,带来了没药和沉香,要膏抹基督的身体。他曾目睹祭司们残忍的对待;他曾注意基督的忍耐和上帝般的仪态,即使在祂的屈辱中也是一样。他现在更加清楚地看到了大祭司品格的真相,便大胆地来取他救主受伤的身体,被看作是一个犯人的尸体。这样他就在基督的耻辱和死亡中与祂相认同了。{CTr 282.5}[5]
得胜的基督-第277章
After the crucifixion Nicodemus came to the cross, bringing a mixture of myrrh and aloes to embalm Christ’s body. He had witnessed the cruel treatment of the priests; he had marked Christ’s patience and Godlike bearing, even in His humiliation. He now saw more clearly the real character of the high priest, and he came boldly to take the bruised body of his Saviour, looked upon as the body of a malefactor. Thus he identified himself with Christ in His shame and death.{CTr 282.5}[5]
得胜的基督-第277章
基督的死使门徒们的盼望都破灭了。他们常常重述这句话:“我们素来所盼望、要赎以色列民的就是祂”(路24:21)!……他们聚在楼房里,紧闭门户,知道他们所爱教师的命运随时可能临到他们身上。(Manuscript 1897.111;12MR. 419,420)。{CTr 282.6}[6]
得胜的基督-第277章
With the death of Christ the hopes of the disciples had perished. Often they repeated the words “We trusted that it had been he which should have redeemed Israel.” ... They met together in the upper chamber, and closed and fastened the doors, knowing that the fate of their beloved Teacher might at any time be theirs.—Manuscript 111, 1897?(Manuscript Releases 12:419, 420).{CTr 282.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!