得胜的基督-第284章
10月9日 归纳:“违背律法就是罪”
得胜的基督-第284章
The Bottom Line: “Sin Is the Transgression of the Law,” October 9
得胜的基督-第284章
“上帝爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信祂的,不至灭亡,反得永生”(约3:16)。{CTr 289.1}[1]
得胜的基督-第284章
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.John 3:16.{CTr 289.1}[1]
得胜的基督-第284章
在天上背叛上帝的律法是从撒但开始的。这种背叛产生了罪。……撒但认为上帝对他不公平。他批评上帝政权的计划,宣称上帝的律法是武断的,不利于天庭公众的利益,需要改变。{CTr 289.2}[2]
得胜的基督-第284章
The rebellion against God’s law was begun by Satan in heaven. By this rebellion sin was brought into existence.... Satan insisted that God had not dealt with him justly. He criticized God’s plan of government. He declared the divine law to be arbitrary, detrimental to the interests of the heavenly universe, and in need of change.{CTr 289.2}[2]
得胜的基督-第284章
上帝所创造诸世界的福利面临着重大的危机。这些所谓的缺陷会不会让天上宇宙的生灵认为律法是可以改进的?撒但破坏他们对律法的信任会不会成功呢?{CTr 289.3}[3]
得胜的基督-第284章
Vital interests were at stake in the worlds that God had created. Would these supposed defects be made so apparent that the inhabitants of the heavenly universe would be justified in claiming that the law could be improved? Would Satan succeed in undermining their confidence in the law?{CTr 289.3}[3]
得胜的基督-第284章
上帝本着祂的智慧,没有用武力压制撒但的背叛。使用武力只能引起对撒但的同情,助长他的背叛,而不会改变他的原则。倘若上帝立即惩罚,许多生灵就会认为撒但受到不公平的对待,他就会鼓动更多的生灵随同他背叛。{CTr 289.4}[4]
得胜的基督-第284章
God in His wisdom did not use measures of force to suppress Satan’s rebellion. Such measures would have aroused sympathy for Satan, strengthening his rebellion rather than changing his principles. If God had summarily punished him, many would have looked upon him as one who had been dealt with unjustly, and he would have carried a much larger number with him in his apostasy.{CTr 289.4}[4]
得胜的基督-第284章
需要给撒但时间发展他的原则。他有充分的机会表达他的观点。他很狡猾,一旦他的立场暴露出真实的面目,他就转向其他的立场。通过诬告和歪曲上帝的目的和所表达的旨意,他嬴得了同情者。{CTr 289.5}[5]
得胜的基督-第284章
It was necessary to give Satan time to develop his principles. He has had every opportunity to present his side of the question. He has been artful. As often as his position has been seen in its true light, he has changed to some other position. By making false charges, and by misstating the purposes and declared will of God, he has secured sympathizers.{CTr 289.5}[5]
得胜的基督-第284章
亚当和夏娃受到考验,却失败了。……撒但欺骗了夏娃;她背叛了上帝。这对圣洁的夫妇由于没有抗拒试探而落到撒但的权下。仇敌获得了人类的统治权,带来了违命的惩罚──死亡。{CTr 289.6}[6]
得胜的基督-第284章
Adam and Eve were placed on trial and failed.... Satan deceived Eve, and she disobeyed God. The holy pair, not resisting temptation, were brought under Satan’s jurisdiction. The enemy gained supremacy over the human race, bringing in death, the penalty of disobedience.{CTr 289.6}[6]
得胜的基督-第284章
耶稣宣布告要来到世上承当罪的惩罚,并且在撒但的战场上战胜他。{CTr 289.7}[7]
得胜的基督-第284章
Jesus declared that He would bear the penalty for sin and that He would conquer Satan by coming to the world and meeting the foe on his own battlefield.{CTr 289.7}[7]
得胜的基督-第284章
当基督开始祂的战役时,撒但就与祂短兵相接,寸土必争,竭尽全力地要胜过祂。这一斗争关系重大。……要回答的问题是:“上帝的律法是不完全,需要修正或取消的呢,还是永不改变的?上帝的政权是稳定的呢,该是需要更迭?”这些问题不仅要在上帝圣城里的人面前,也要在天上全宇宙的居民面前回答。(Manuscript 1902.1){CTr 289.8}[8]
得胜的基督-第284章
When Christ entered upon His campaign, Satan met Him and contested every inch of ground, exerting his utmost powers to conquer Him. Much was involved in this controversy.... The questions to be answered were: Is God’s law imperfect, in need of being amended or abrogated? Or is it immutable? Is God’s government stable? Or is it in need of changes? Not only before those living in the city of God, but before the inhabitants of all the heavenly universe, were these questions to be answered.—Manuscript 1, 1902.{CTr 289.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!