得胜的基督-第298章
10月23日 为宗教领袖所压制
得胜的基督-第298章
Opposed by Religious Leaders, October 23
得胜的基督-第298章
“撒都该人忽然来了。因他们教训百姓,要着耶稣,传说死人复活,就很烦恼,于是下手拿住他们;因为天已经晚了,就把他们押到第二天”(徒4:1-3)。{CTr 303.1}[1]
得胜的基督-第298章
The Sadducees, came upon them, being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead. And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day.Acts 4:1-3.{CTr 303.1}[1]
得胜的基督-第298章
使徒们断言他们在耶稣复活后曾见过祂,还说祂已经升到了天上,这是在颠覆撒都该教义的基本原则,是不容许的。祭司和官长们满心忌恨,就下手拿住使徒们,收在外监。门徒们并没有被吓倒或沮丧。……{CTr 303.2}[2]
得胜的基督-第298章
The assertions made by the apostles that they had seen Jesus after His resurrection, and that He had ascended to heaven, were overthrowing the fundamental principles of the Sadducean doctrine. This was not to be allowed. The priests and rulers were filled with indignation, and laid their hands on the apostles and put them in the common prison. The disciples were not intimidated or cast down....{CTr 303.2}[2]
得胜的基督-第298章
“但主的使者夜间开了监门,领他们出来,说:你们去站在殿里,把这生命的道都讲给百姓听”(徒5:19,20)。我们在这里看到不一定要顺从权威人士,即便他们自称为圣经道理的教师。现今有许多人,若遇有人在信仰问题上发出与他们观点不同的声音,就感到愤愤不平。他们不是长期宣称自己的观点为真理了吗?所以使徒时代的祭司和拉比们推论说:这些没有学识的小民有什么了不起。他们中有些人不过是渔夫而已。他们所传讲的观点与饱学的祭司和官长们教导百姓的教义相反。他们无权扰乱我们信仰的基本原则。{CTr 303.3}[3]
得胜的基督-第298章
“The angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said, Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.” We see here that persons in authority are not always to be obeyed, even though they may profess to be teachers of Bible doctrines. There are many today who feel indignant and aggrieved that any voice should be raised presenting ideas that differ from their own in regard to points of religious belief. Have they not long advocated their ideas as truth? So the priests and rabbis reasoned in apostolic days. What mean these men who are unlearned, some of them mere fishermen, who are presenting ideas contrary to the doctrines that the learned priests and rulers are teaching the people? They have no right to meddle with the fundamental principles of our faith.{CTr 303.3}[3]
得胜的基督-第298章
但是我们看到天上的上帝有时委托人去教导与传统教义相反的道理。由于真理原来的保管人不忠于他们的神圣委托,主就拣选其他愿意领受公义日头的明亮光线,宣传与宗教领袖们不同观点之真理的人。这些领袖既是瞎了心眼,就完全被自以为正义的愤怒所支配,反对那些抛弃他们所喜爱之寓言的人。……{CTr 303.4}[4]
得胜的基督-第298章
But we see that the God of heaven sometimes commissions people to teach that which is regarded as contrary to the established doctrines. Because those who were once the depositories of truth became unfaithful to their sacred trust, the Lord chose others who would receive the bright beams of the Sun of Righteousness, and would advocate truths that were not in accordance with the ideas of the religious leaders. And then these leaders, in the blindness of their minds, give full sway to what is supposed to be righteous indignation against the ones who have set aside cherished fables....{CTr 303.4}[4]
得胜的基督-第298章
但圣灵会时常藉着祂所拣选的使者显示真理。任何人,哪怕祭司或官长,都无权说,你不可发表你的观点,因为我不相信。这个奇怪的“我”可能试图阻止圣灵的教导。(Letter 1896.38){CTr 303.5}[5]
得胜的基督-第298章
But the Holy Spirit will from time to time reveal the truth through its own chosen agencies; and no one, not even a priest or ruler, has a right to say, You shall not give publicity to your opinions, because I do not believe them. That wonderful “I” may attempt to put down the Holy Spirit’s teaching.—Letter 38, 1896.{CTr 303.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!