得胜的基督-第310章
11月4日 描述基督救赎我们的工作
得胜的基督-第310章
Christ’s Work for Our Redemption Is Described, November 4
得胜的基督-第310章
“看哪,犹大支派中的狮子……长老之中有羔羊站立,像是被杀过的”(启5:5,6)。{CTr 315.1}[1]
得胜的基督-第310章
Behold, the Lion of the tribe of Juda.... And in the midst of the elders stood a Lamb as it had been slain.Revelation 5:5, 6.{CTr 315.1}[1]
得胜的基督-第310章
救主向约翰所显示的表号是"犹大支派中的狮子"和"被杀过的羔羊"。这里表达了整个救赎的工作。两个表号象征无所不能的力量和自我牺牲之爱的结合。基督作为犹大支派的狮子保护祂的选民,带领他们取得胜利,因为他们接受祂为"上帝的羔羊,除去世人罪孽的。"被杀的羔羊基督曾被藐视、遭拒绝、成为撒但忿怒的牺牲者,蒙受世人的苦待与凌辱。祂何等温柔地同情祂在世上的子民。祂作为上帝的羔羊所受的牺牲和屈辱有多深,祂作为犹大支派的狮子拯救祂子民的能力就有多荣耀。{CTr 315.2}[2]
得胜的基督-第310章
The Saviour was presented to John under the symbols of the “Lion of the tribe of Juda,” and “a Lamb as it had been slain.” Here the whole work of redemption was expressed. These symbols represent the union of omnipotent power and self-sacrificing love. As the Lion of Judah, Christ will defend His chosen ones and bring them off victorious, because they accepted Him as “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.” Christ the slain Lamb—who was despised, rejected, the victim of Satan’s wrath, of human abuse and cruelty—how tender was His sympathy with His people who were in the world! And according to the infinite depths of His humiliation and sacrifice as the Lamb of God will be His power in glory as the Lion of Judah, for the deliverance of His people.{CTr 315.2}[2]
得胜的基督-第310章
向约翰展示的未来大事,将震撼君王的宝座,使全地的一切权势战惊。他看见地球历史的结束,万王之王统治的开始;祂的国度将存到永远。……他目睹基督接受众天军的尊崇,听见主应许说,不论有什么苦难临到上帝的子民,只要能忍耐,他们就能靠着爱他们的主得胜有余。……{CTr 315.3}[3]
得胜的基督-第310章
To John were opened the great events of the future that were to shake the thrones of kings and cause all earthly powers to tremble. He beheld the close of all earthly scenes, the ushering in of His reign who is to be King of kings, and whose kingdom shall endure forever.... He saw Christ receiving the adoration of all the hosts of heaven and heard the promise that whatever tribulation might come upon God’s people, if they would but patiently endure they should be more than conquerors through Him that loved them....{CTr 315.3}[3]
得胜的基督-第310章
约翰将要看见遵守上帝诫命的人和废除祂律法的人之间大斗争的惊心动魄的场面。他看到那行奇事的势力兴起,要欺骗地上没有和上帝联合的人,对"住在地上的人说:‘要给那受刀伤还活着的兽作个像。"……{CTr 315.4}[4]
得胜的基督-第310章
John was now prepared to witness the thrilling scenes in the great conflict between those who keep the commandments of God and those who make void His law. He saw the wonder-working power arise that was to deceive all who should dwell upon the earth who were not connected with God, “saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.” ...{CTr 315.4}[4]
得胜的基督-第310章
关于那些忠心真诚、没有向地上统治者的法令屈服、以对抗天上大君权威的人,启示者说:"圣徒的忍耐就在此;他们是守上帝诫命和耶稣真道的。"{CTr 315.5}[5]
得胜的基督-第310章
Of the loyal and true who do not bow to the decrees of earthly rulers against the authority of the King of heaven the revelator says, “Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.”{CTr 315.5}[5]
得胜的基督-第310章
这些教训是对我们有益处的。我们必须坚信上帝,因为我们不久就要面对考验每一个人的时期。基督曾在橄榄山上预言祂复临之前的可怕审判。……虽然这些预言在耶路撒冷被毁灭时已部分应验,但大部分是在末日应验的。(Manuscript 1893.100)CTr 315.5}[6]
得胜的基督-第310章
These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try every soul. Christ upon the Mount of Olives rehearsed the fearful judgments that were to precede His second coming.... While these prophecies received a partial fulfillment at the destruction of Jerusalem, they have a more direct application in the last days.—Manuscript 100, 1893.{CTr 315.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!