得胜的基督-第319章
11月13日 理解信心与潜妄的区别
得胜的基督-第319章
Understand the Difference in Faith and Presumption, November 13
得胜的基督-第319章
“求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪,不容这罪辖制我,我便完全,免犯大罪”(诗19:13)。{CTr 324.1}[1]
得胜的基督-第319章
Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.Psalm 19:13.{CTr 324.1}[1]
得胜的基督-第319章
我们完全依靠基督得救的伟大真理,与僭妄的谬误只有一墙之隔。许多人把基督里的自由误解为无法无天;由于基督救我们摆脱律法的定罪,许多人就宣称律法已经作废了,遵守律法的人是从恩典中堕落的。真理与谬道如此接近,不受圣灵引导的人会被引诱接受谬道,从而置身于撒但欺骗的权势之下。撒但正在活动,诱导人接受谬道来代替真理,以攫取基督教界的效忠。{CTr 324.2}[2]
得胜的基督-第319章
The great truth of our entire dependence upon Christ for salvation lies close to the error of presumption. Freedom in Christ is by thousands mistaken for lawlessness; and because Christ came to release us from the condemnation of the law, many declare that the law itself is done away, and that those who keep it are fallen from grace. And thus, as truth and error appear so near akin, minds that are not guided by the Holy Spirit will be led to accept the error and, in so doing, place themselves under the power of Satan’s deceptions. In thus leading people to receive error for truth, Satan is working to secure the homage of the Protestant world.{CTr 324.2}[2]
得胜的基督-第319章
每一个人都必须防备他的欺骗。我们必须研究圣经,顺从圣经的教训。……每一个人都要询问:"真理是什么?"如果我们要抵制如今包围我们的骗人谬道,就是将上帝的真理变为虚谎的假道,我们就必须接受上天的恩膏。……{CTr 324.3}[3]
得胜的基督-第319章
Every soul needs to be on guard against his devices. We must be Bible readers, and obedient to the Scriptures.... The inquiry should rise from every heart, What is truth? If we would stand against the deceptive teaching that now meets us on every side, that is turning the truth of God into a lie, we must have the heavenly anointing....{CTr 324.3}[3]
得胜的基督-第319章
早期的改革家因他们抗议而使我们得着改正教的名称。他们意识到上帝呼召他们将福音的真光传给世人,为此他们随时准备牺牲自己的财产、自由和生命。在这最后的斗争中,我们是否同样忠于我们的托付呢?……{CTr 324.4}[4]
得胜的基督-第319章
Those early reformers, whose protests have given us the name of Protestant, felt that God had called them to give the light of the gospel to the world, and in doing this they were ready to sacrifice their possessions, their liberty, and their own lives. Are we, in this, the last conflict of the great controversy, as faithful to our trust? ...{CTr 324.4}[4]
得胜的基督-第319章
路德的笔是犀利的武器,他的著作流传四方,震撼了世界。同样的工具,我们也可以使用,以获得百倍的收获。我们持有多种文字的圣经和宣扬现代真理的书刊,可以迅速地把福音传到世界各地。……{CTr 324.5}[5]
得胜的基督-第319章
Luther’s pen was a power, and his writing, scattered broadcast, stirred the world. The same agencies are at our command, with facilities multiplied a hundredfold. Bibles and publications in many languages setting forth the truth for this time are at our hand and can be swiftly carried to every part of the world....{CTr 324.5}[5]
得胜的基督-第319章
必须在世界各黑暗地带传扬真理。必须应付并克服所有的障碍。有重大的工作要完成。认识真理的人必须发出求助的有力祈祷。……基督的灵必须沛降在他们身上。他们必须作好准备面对审判。他们献身给上帝的时候,一种感服人心的能力将伴随着他们传福音给别人的努力。我们不能在撒但迷惑的地带继续沉睡,而要汇集所有的资源,以及上帝所赐给我们的一切才能。……主应许说:“我就常与你们同在,直到世界的末了”(启10:12;太28:20)。(Manuscript 1893.100){CTr 324.6}[6]
得胜的基督-第319章
The truth must be proclaimed in the dark places of the earth. Obstacles must be met and surmounted. A great work is to be done, and those who know the truth should make mighty intercession for help now.... The Spirit of Christ must be poured out upon them, and they must be making ready to stand in the judgment. While they are consecrating themselves to God, a convincing power will attend their efforts to present the truth to others. We must sleep no longer on Satan’s enchanted ground, but call into requisition all our resources, and avail ourselves of every facility with which Providence has furnished us.... And the promise is given, “Lo, I am with you alway, even unto the end of the world.”—Manuscript 100, 1893.{CTr 324.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!