得胜的基督-第321章
11月15日 跟随耶稣的人面对一场殊..
得胜的基督-第321章
Followers of Jesus Face a Life-and-Death Struggle, November 15
得胜的基督-第321章
“我要向山举目。我的帮助从何而来。我的帮助从造天地的耶和华而来”(诗121:1,2)。{CTr 326.1}[1]
得胜的基督-第321章
I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. My help cometh from the Lord, which made heaven and earth.Psalm 121:1, 2.{CTr 326.1}[1]
得胜的基督-第321章
当火车慢慢前行时,我们就有好机会沿途欣赏瑞士的风光。……{CTr 326.2}[2]
得胜的基督-第321章
As the cars [of the train] glided slowly along we had a fine opportunity of seeing the country [Switzerland] through which we passed....{CTr 326.2}[2]
得胜的基督-第321章
上帝在岩石和洞穴之间为祂的子民提供了藏身之所。这些建在悬崖上的小教堂似乎高不可攀,却提供了安全与保障。它们向我们见证,曾经有一个时期,上帝的子民像古时但以理那样,决心按照自己良心的指示敬拜上帝。他们不能让别人作他们的良知,觉得处身在遍满岩石与群山的旷野中,在野兽躲避捕猎者网罗的安家之处,比在那些感染了错误的宗教和魔鬼般的狂热,维护人的风俗遗传,反对圣经信仰的人手中更加安全。那些人如嗜血之豺狼般残忍,要消灭一切胆敢违背罗马教义的人,就是那些单以圣经为自己的依据,让圣经的光辉穿透人的遗传,照亮主道路的人。……{CTr 326.3}[3]
得胜的基督-第321章
Here among the rocks and caverns of the earth the Lord has provided a hiding place for His people. These chapels, built so high upon the precipitous rocks that seem inaccessible to humans, were thus arranged for safety and protection. They testify to us that there was a time when the people of God were suffering because they, like Daniel of old, purposed in their hearts that they would worship God according to the dictates of their own consciences. They could not consent that any person should be conscience for them, and they felt more secure in the wildness of rocks and mountains, where the wild beasts make their home from the snare of the fowler, than to trust themselves to the mercy of human beings who were infected with an erroneous religion and satanic zeal to maintain human customs and traditions that were in direct opposition to the religion of the Bible. These were cruel as bloodthirsty wolves to extirpate all who should dare to differ with the doctrines of papists—men and women who would take the Bible and the Bible alone as their foundation, until its glorious beams scattered human tradition from their path, making clear the way of the Lord....{CTr 326.3}[3]
得胜的基督-第321章
那个大罪人是撒但的代理。他别出心裁地执行撒但的计划;跟随耶稣的人则准备参加殊死之战。教会的权威与国家的权威相勾结,要麻痹人的良知──以他们自己作为每一个人的良知。若有人不赞同,在宗教信仰上与世界的伟人持相反的立场,就会产生无数的问题,他们不能偏留这个亮光。他们越思考这个问题,便越看出应离弃古老的遗传,转向上帝的道。但他们必须面对冲突,准备战斗,克服人性的狭隘,不考虑在危险和苦难中明哲保身。世界的救赎主已在自己的生活中为他们树立了榜样,告诉他们怎样才能获得能永生。(Manuscript 1886.52){CTr 326.4}[4]
得胜的基督-第321章
The man of sin is Satan’s agent. He sets his inventive powers to work, and Satan plans; then the followers of Jesus must prepare for a life-and-death struggle. The authority of the church, combined with the authorities of the nation, set themselves to work to cripple the conscience—to be themselves conscience for everybody. For anyone to differ, and stand in opposition to these great men of the world in their religious faith and worship, would raise endless questions, and they could not keep this light to themselves. The more they pondered the question, the more they saw was involved in turning from old traditions to the Word of God. But they must face the conflict, harness for battle, rise above human littleness, and not have thoughts of self-preservation detain them in the prospect of unmeasurable danger and peril. The world’s Redeemer had given them in His life an example of what they must do and what they must be in order to win eternal life.—Manuscript 52, 1886.{CTr 326.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!