得胜的基督-第332章
11月26日 威廉.米勒耳的见证
得胜的基督-第332章
The Witness of William Miller, November 26
得胜的基督-第332章
“我们四面受敌,却不被困住;心里作难,却不至失望;遭逼迫,却不被丢弃;打倒了,却不至死亡”(林后4:8,9)。{CTr 337.1}[1]
得胜的基督-第332章
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed.2 Corinthians 4:8, 9.{CTr 337.1}[1]
得胜的基督-第332章
威廉.米勒耳是在搅扰撒但的国度,所以那大仇敌不但设法抵消这信息的影响,而且要消灭传扬这信息的人。当米勒耳前辈将圣经真理实际应用于听众心上时,自称为基督徒的人便对他怒火中烧,正如犹太人恼怒基督和祂的使徒一样。教友们鼓动了更为卑鄙的阶层。他的敌人有几次计划要在他离开会场的时候杀害他。但有圣天使在会众之中,有一个天使装作人的样子拉着上帝这个仆人的臂膀,领他平平安安地脱离了狂怒的暴徒。他的工作还没有作完,撒但和他使者的计谋失败了。{CTr 337.2}[2]
得胜的基督-第332章
William Miller was disturbing Satan’s kingdom, and the archenemy sought not only to counteract the effect of the message, but to destroy the messenger himself. As Father Miller made a practical application of Scripture truth to the hearts of his hearers, the rage of professed Christians was kindled against him, even as the anger of the Jews was excited against Christ and His apostles. Church members stirred up the baser classes, and upon several occasions enemies plotted to take his life as he should leave the place of meeting. But holy angels were in the throng, and one of these, in the form of a man, took the arm of this servant of the Lord and led him to safety from the angry mob. His work was not yet done, and Satan and his emissaries were disappointed in their purpose.{CTr 337.2}[2]
得胜的基督-第332章
威廉.米勒耳将自己讲道结果的预期与宗教界对他的讲道所采取的态度作了比较之后,说:“这虽然真实,但并不令人愉快,当我们开始熟悉当前的时局和腐败状况的时候,……我已遭遇了来自讲台和自称宗教刊物的极大反对。我通过传讲复临的道理,相当清楚地显明了我们不少的神学教师是乔装的异教徒。”……{CTr 337.3}[3]
得胜的基督-第332章
Comparing his own expectations as to the effect of his preaching with the manner in which it had been received by the religious world, William Miller said: “It is true, but not wonderful, when we become acquainted with the state and corruption of the present age, ... that I have met with great opposition from the pulpit and professed religious press; and I have been instrumental, through the preaching of the Advent doctrine, of making it quite manifest that not a few of our theological teachers are infidels in disguise....{CTr 337.3}[3]
得胜的基督-第332章
“确实,我们已落在奇怪的时期。我料到基督速速复临的信息会遭到不信的人、亵渎的人、酒徒、赌徒等类的人反对;却没有料到福音的传道人和自称信主的人会与上述人等联合一致,竟在商店和公共场所讥笑基督复临的严肃道理。”……{CTr 337.4}[4]
得胜的基督-第332章
“Surely, we have fallen on strange times. I expected, of course, that the doctrine of Christ’s speedy coming would be opposed by infidels, blasphemers, drunkards, gamblers, and the like; but I did not expect that ministers of the gospel and professors of religion would unite with characters of the above description, at stores and public places, in ridiculing the solemn doctrine of the Second Advent.” ...{CTr 337.4}[4]
得胜的基督-第332章
上帝仆人命运乃是忍受他们同时期之人的反对和责骂。今日与我们救主的时期一样,人们修造已死先知的坟墓,向他们发出赞美之声,同时却逼迫至高者还活着的使者。威廉.米勒耳虽然受到不敬虔和不信之人的藐视和憎恨;但他的影响和工作对世界却是一个福气。通过他的讲道,成千上万的罪人悔改归主,挽回了退后的人,群众蒙引导去研究圣经并在其中发现一种前所未知的美妙与荣耀。(4SP 220,221){CTr 337.5}[5]
得胜的基督-第332章
Now, as in the time of our Saviour, people build the sepulchers and sound the praises of the dead prophets, while they persecute the living messengers of the Most High. William Miller was despised and hated by the ungodly and unbelieving; but his influence and his labors were a blessing to the world. Under his preaching, thousands of sinners were converted, backsliders were reclaimed, and multitudes were led to study the Scriptures and to find in them a beauty and glory before unknown.—The Spirit of Prophecy 4:220, 221.{CTr 337.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!