得胜的基督-第338章
12月2日 上帝没有给人权柄定下基督..
得胜的基督-第338章
God Gives No Authority to Set a Time for Christ’s Return, December 2
得胜的基督-第338章
“那日子,那时辰,没有人知道,连天上的使者也不知道,子也不知道,唯独父知道”(太24:36)。{CTr 343.1}[1]
得胜的基督-第338章
But about that day and hour no one knows, neither the angels of heaven, nor the Son, but only the Father.Matthew 24:36, NRSV.{CTr 343.1}[1]
得胜的基督-第338章
你的观点受到了一些人的喜爱;但这是因为那些人没有辨识力,看不出你所提出之论点的真实方位。他们在上帝当今的工作上只有有限的经验,而且他们看不出你的观点会把他们带到何方,你自己也没看出他们会把你带到何方。他们乐于同意你的观点;他们只看到其中正确的部分,其它什么都看不到。但他们被误导了,因为你在创立自己的理论时,把许多经文交织在一起。你的论点在他们看来是无可置疑的。{CTr 343.2}[2]
得胜的基督-第338章
Your views have found favor with some, but it is because these persons have not discernment to see the true bearing of the arguments you present. They have had but a limited experience in the work of God for this time, and they do not see where your views would lead them. They are ready to assent to your statements; they see nothing in them but that which is correct. But they are misled because you have woven together much Scripture in constructing your theory; your arguments appear conclusive to them.{CTr 343.2}[2]
得胜的基督-第338章
然而,就那些在这世界历史最后阶段对真理有经验上认识的人而言,却并非如此。他们虽然看到你持有一些宝贵的真理,但也看到你误用了圣经,将之放在了它并不属于的错误框架中,使之为那不是现代真理的东西效力。……上帝所赐给我的亮光是,你所编在一起的经文,你本人都不完全明白。……{CTr 343.3}[3]
得胜的基督-第338章
Not so, however, with those who have an experimental knowledge of the truth that applies in the last period of this earth’s history. While they see that you hold some precious truth, they see also that you have misapplied Scripture, placing it in a framework of error, where it does not belong, and making it give force to that which is not present truth.... The light God has given me is that the Scriptures you have woven together you yourself do not fully understand....{CTr 343.3}[3]
得胜的基督-第338章
我不得不对那些这样引人偏离正路的人明言。我用笔墨和声音传达的信息乃是:“你不要追随他们。”这条战线上,我曾不得不完成的最艰难的任务,是对待一个我知道想要跟从主的人。他一度认为自己获得了新亮光。他病得非常厉害,不久就要死了。……他把自己的观点向那些人提出,他们热切地听了他的话,有些人还认为他受了上帝的默示。他做了一个图表,并且根据圣经推算说主将要在某个日期复临,我想他说的是在1894年。在许多人看来他的推理似乎是没有瑕疵的。他们谈到他在自己病房中的大有能力的劝勉。最奇妙的景象从他眼前经过。但他的灵感来自什么呢?来自给他镇痛的吗啡。……{CTr 343.4}[4]
得胜的基督-第338章
I have had to speak plainly in regard to those who were then leading away from right paths. With pen and voice I have borne the message, “Go not ye after them.” The hardest task I ever had to do in this line was in dealing with one who, I knew, wanted to follow the Lord. For some time he had thought he was obtaining new light. He was very ill, and must soon die.... Those to whom he presented his views listened to him eagerly, and some thought him inspired. He had a chart made and reasoned from the Scriptures to show that the Lord would come at a certain date, in 1894 I think. To many his reasoning seemed to be without a flaw. They told of his powerful exhortations in his sickroom. Most wonderful views passed before him. But what was the source of his inspiration? It was the morphine given him to relieve his pain....{CTr 343.4}[4]
得胜的基督-第338章
凡为基督何时来或何时不来设定时间的信息,都不是真信息。务要确信上帝并没有赐给任何一个人权力,说基督推迟了祂的复临,要在五年、十年或二十年以后来。“所以,你们也要预备,因为你们想不到的时候,人子就来了”(太24:44)。……{CTr 343.5}[5]
得胜的基督-第338章
No one has a true message fixing the time when Christ is to come or not to come. Be assured that God gives no one authority to say that Christ delays His coming five years, ten years, or twenty years. “Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.” ...{CTr 343.5}[5]
得胜的基督-第338章
凡与上帝同工的人都将极其恳切地为一次交付圣徒的真道争辩。他们不会转离现代的信息,这信息已在用荣耀照亮全地。除了上帝的荣耀,没有任何事情值得争辩。那唯一坚立的磐石乃是万古磐石。那在耶稣里的真理才是这谬误的时代的避难所。(Letter 1896.32){CTr 343.6}[6]
得胜的基督-第338章
All who are laborers together with God will contend most earnestly for the faith once delivered to the saints. They will not be turned from the present message, which is already lightening the earth with its glory. Nothing is worth contending for but the glory of God. The only rock that will stand is the Rock of Ages. The truth as it is in Jesus is the refuge in these days of error.—Letter 32, 1896.{CTr 343.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!