得胜的基督-第339章
12月3日 “不再有时日了”
得胜的基督-第339章
“Time No Longer,” December 3
得胜的基督-第339章
“我所看见的那踏海踏地的天使向天举起右手来,指着那……直活到永永远远的,起誓说:‘不再有时日了’”(启10:5,6)。{CTr 344.1}[1]
得胜的基督-第339章
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, and sware by him that liveth for ever and ever, ... that there should be time no longer.Revelation 10:5, 6.{CTr 344.1}[1]
得胜的基督-第339章
那指示约翰的大力天使正是耶稣基督。祂的右脚踏海,左脚踏地,显示祂在与撒但大斗争最后几幕时的作为。这个姿势表明祂对于全地的无上的能力和权威。这场斗争一代一代越演越剧烈,并要继续进行到最后黑暗的权势达到登峰造极时的情景。……{CTr 344.2}[2]
得胜的基督-第339章
The mighty Angel who instructed John was no less a personage than Jesus Christ. Setting His right foot on the sea, and His left upon the dry land, shows the part that He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan. This position denotes His supreme power and authority over the whole earth. The controversy has waxed stronger and more determined from age to age, and will continue to do so to the concluding scenes when the masterly working of the powers of darkness shall reach their height....{CTr 344.2}[2]
得胜的基督-第339章
在七雷发声之后,向约翰发出了指令,就象对但以理所发有关小书卷的指令一样。“七雷所说的你要封上”(启10:4)。……约翰看见小书卷开启了。……于是但以理预言便在第一,第二,第三位天使的信息向世界传出时,有其相应的地位。小书卷所启封的是与时间有关的信息。{CTr 344.3}[3]
得胜的基督-第339章
After these seven thunders uttered their voices, the instruction comes to John, as to Daniel, in regard to the little book: “Seal up those things which the seven thunders uttered.” ... John sees the little book unsealed.... Then Daniel’s prophecies have their proper place in the first, second, and third angels’ messages to be given to the world. The unsealing of the little book was the message in relation to time.{CTr 344.3}[3]
得胜的基督-第339章
《但以理书》与《启示录》原是一个整体。一本是预言,另一本是启示。一本是封闭的书,另一本是展开的书。……在七雷中所赐给约翰的特别亮光,就是第一,第二位天使的信息下所发生之事件的概述。……第一和第二位天使的信息要被传开,但在这些信息完成其特殊的工作之前,不会有其它的亮光赐下。……{CTr 344.4}[4]
得胜的基督-第339章
The books of Daniel and the Revelation are one. One is a prophecy, the other a revelation; one a book sealed, the other a book opened.... The special light given to John, which was expressed in the seven thunders, was a delineation of events that would transpire under the first and second angels’ messages.... The first and second angels’ messages were to be proclaimed, but no further light was to be revealed before these messages had done their specific work....{CTr 344.4}[4]
得胜的基督-第339章
这位天使的严肃誓言中所指的时日,不是世界历史的结束,也不是宽容时期的终止,而是指我们主复临以前的预言时日的结束。人们不再有关于定时的信息了。从1842至1844年以后,不再有预言所推定的时间了,预言最后算到1844年秋天。{CTr 344.5}[5]
得胜的基督-第339章
This time, which the Angel declares with a solemn oath, is not the end of this world’s history, neither of probationary time, but of prophetic time, which would precede the advent of our Lord. That is, the people will not have another message upon definite time. After this period of time, reaching from 1842 to 1844, there can be no definite tracing of the prophetic time. The longest reckoning reaches to the autumn of 1844.{CTr 344.5}[5]
得胜的基督-第339章
天使一脚踏海,一脚踏地,说明了信息的广泛性。它渡过宽阔的海洋,在其他国家,甚至全世界传扬。吃小书卷象征着明白真理,快乐地接受信息。有关主复临时间的真理,对于我们乃是一个宝贵的信息。(Manuscript 1900.59;MR.19. 319-321){CTr 344.6}[6]
得胜的基督-第339章
The Angel’s position, with one foot on the sea, the other on the land, signifies the wide extent of the proclamation of the message. It will cross the broad waters and be proclaimed in other countries, even to all the world. The comprehension of truth, the glad reception of the message, is represented in the eating of the little book. The truth in regard to the time of the advent of our Lord was a precious message to our souls.—Manuscript 59, 1900(Manuscript Releases 19:319-321).{CTr 344.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!