得胜的基督-第343章
12月7日 有些人宁愿抗命而不顺从
得胜的基督-第343章
Some Will Choose Rebellion Rather Than Obedience, December 7
得胜的基督-第343章
“万民都要聚集在祂面前。祂要把他们分别出来,好象牧羊的分别绵羊山羊一般,把绵羊安置在右边,山羊在左边”(太25:32,33)。{CTr 348.1}[1]
得胜的基督-第343章
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.Matthew 25:32, 33.{CTr 348.1}[1]
得胜的基督-第343章
世人在撒但的训练下已能胜任他要做的工作——将叛逆带到审判席上,要天地的创造主按人的标准接受审判。撒但的爪牙以人的意志来对抗上帝。在最后的大斗争中,世人将企图让上帝到他们的审判席前,并宣告祂有罪,以世人的标准来判断祂的律法。但至高的统治者将按照每一个人的行为来审判他们。全天庭正在关注这一行动。那时每一个人有机会选择站在哪一边。{CTr 348.2}[2]
得胜的基督-第343章
The world, under Satan’s training, has become qualified to do the work that he has purposed—place rebellion on the judgment seat, and summon the Creator of the heavens and the earth to be judged according to human judgment. Satanic agencies confront God with the will of humankind. In the last great conflict, people will attempt to array God before their judgment seat and pronounce sentence against Him, judging His law by the standard of the world. But the supreme Ruler will judge every person according to his or her works. All heaven has been watching for this movement. Then everyone will have an opportunity to choose on whose side they will stand.{CTr 348.2}[2]
得胜的基督-第343章
现在所有的人都在决定自己的命运。上帝将祂圣言的亮光带到世人面前,但仍有人宁愿选择悖逆而不愿顺从。这将是永远的决定。罪人自愿离弃“耶和华如此说”,信从撒但的谎言。上帝难道没有说吗?祂不是在世人面前揭露蒙蔽人心的动机吗?他们怀着抵触的心理,违抗上帝的话语、能力和权威,说:“我们不要这个人统治我们。”{CTr 348.3}[3]
得胜的基督-第343章
All are working out their own destiny at the present time. God brings the light of His Word before the world, but there are those who will choose rebellion rather than obedience, and this decision will be for all time. The sinner voluntarily turns from a “Thus saith the Lord” to the deceiving representations of Satan. Has not God spoken? Has He not presented before human minds the motives that are to bear upon human hearts? In their resistance, they are rebelling against the word and power and authority of God, saying, “We will not have this man to reign over us.”{CTr 348.3}[3]
得胜的基督-第343章
你必须决定站在哪一边。你如果顺命作上帝的儿女,与祂联合一一就有报赏给你。另一边则是审判的场面。当人子在所有圣天使的簇拥下荣耀地降临时,审判将要开始,案卷会,每一个人都要按照册上的记录接受审判。 ……{CTr 348.4}[4]
得胜的基督-第343章
And you are taking sides. A reward is offered you if you are obedient—connected with God as His sons and daughters. On the other hand is presented the judgment scene. When the Son of man shall come in His glory and all the holy angels with Him, the judgment will sit, and the books will be opened, and everyone will be judged out of those things that are written in the books....{CTr 348.4}[4]
得胜的基督-第343章
世界要再次遭遇有如洪水般的毁灭,但不是用水,而是用火。……父母必须意识到自己的责任,免得他们的行为怂恿了儿女的背叛。我们感受到末日所临到危险的深重。但上帝看见和了解我们的一切需要。……{CTr 348.5}[5]
得胜的基督-第343章
The world is to be again destroyed as by the Flood, not by water, but by fire.... Fathers and mothers must awake to their responsibilities, lest by their own course of action they encourage rebellion in their children. We feel to the depths of our being the peril that meets us in these last days. But the Lord sees, He understands all our necessities....{CTr 348.5}[5]
得胜的基督-第343章
你如果孤军奋斗,决不能正确地运用你的理智。但主不会让你孤军奋斗。祂差遣圣灵陪伴你,并眷顾你。(Manuscript 1898.10a){CTr 348.6}[6]
得胜的基督-第343章
Left to yourselves, you will never exercise your reason correctly. But the Lord will not leave you to yourselves. He follows you by His Holy Spirit. He thrusts the subject upon you.—Manuscript 10a, 1898.{CTr 348.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!