得胜的基督-第349章
12月13日 我们是主的精兵
得胜的基督-第349章
We Are Soldiers of the Lord, December 13
得胜的基督-第349章
“我想现在的苦楚,若比起将来要显于我们的荣耀,就不足介意了”(罗8:18)。{CTr 354.1}[1]
得胜的基督-第349章
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.Romans 8:18.{CTr 354.1}[1]
得胜的基督-第349章
没有人相信在战时参军会有望过安逸、放任、悠闲、赢利的生活。他们知道苦难和困苦是在所难免的;只要战争没有结束,他们就只能靠配给的粗粮过活,日间长途跋涉行军,忍受艳阳的曝晒,夜里在旷野支搭帐幕,遭受暴雨风霜的侵袭,在敌人的枪林弹雨下,冒着健康与生命的危险。{CTr 354.2}[2]
得胜的基督-第349章
No one would think of entering an army in time of war, hoping to have ease and self-indulgence and a real pleasant and profitable time. They know that hardships and privations are the liabilities; and as long as the war lasts, they will have coarse food and often short rations, long weary marches by day, enduring the heat of the burning sun, camping out at night in the open air, exposed to drenching rains and chilling frosts, venturing health and life itself as they stand as targets for the enemy.{CTr 354.2}[2]
得胜的基督-第349章
基督徒的生活可以比作战士的生活,不可能有安逸自在的日子。以为基督徒士兵可以避免战斗,摆脱考验,享受属世的安逸,甚至过奢侈的生活,这种想法太荒谬了。基督徒的生涯是战斗与行军,需要忍耐。要完成艰巨的任务。凡加入基督军队的人,若抱着贪图享乐安逸的错误观念,在遭到试炼的时候,会给他们的基督教信仰带来致命的影响。上帝不会奖赏在世上一辈子享乐放纵的人。……{CTr 354.3}[3]
得胜的基督-第349章
The Christian life is compared to the life of a soldier, and there can be no bribes presented of ease and self-indulgence. The idea that Christian soldiers are to be excused from the conflicts, experiencing no trials, having all temporal comforts to enjoy, and even the luxuries of life, is a farce. The Christian conflict is a battle and a march, calling for endurance. Difficult work has to be done. It often proves fatal to the Christianity of those who, with false ideas of pleasantness and ease, enlist as soldiers in Christ’s army and then experience trials. God does not present the reward to those whose whole life in this world has been one of self-indulgence and pleasure....{CTr 354.3}[3]
得胜的基督-第349章
上帝希望在以马内利大君之染血旗帜下服役的人,要充分利用祂所赐的一切能力,执行艰巨的任务。他们将为基督的缘故忍受痛苦的试炼。他们将面对揪心的斗争。但如果他们是忠心的士兵,他们就要与保罗同说:"我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比、永远的荣耀"(林后4:17、18)。……{CTr 354.4}[4]
得胜的基督-第349章
Those who serve under the bloodstained banner of Prince Emmanuel are expected to do difficult work that will tax every power God has given them. They will have painful trials to endure for Christ’s sake. They will have conflicts that rend the soul, but if they are faithful soldiers they will say with Paul, “For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory.” ...{CTr 354.4}[4]
得胜的基督-第349章
一支军队如果没有学会服从纪律,就会士气低落。每一个士兵都必须步调一致。团结就是力量。没有团结,一切努力都没有意义。士兵不论拥有何等优良的素质,若以为能脱离队伍独立行动,他们就不是安全可靠的士兵。这种独立行动不能用于基督的服务。……{CTr 354.5}[5]
得胜的基督-第349章
An army would be demoralized if it did not learn to obey the orders of the captain. Each soldier must act in concert. Union is strength; without union, efforts are meaningless. Whatever excellent qualities soldiers may possess, they cannot be safe, trustworthy soldiers if they claim a right to act independently of their comrades. This independent action cannot be maintained in the service of Christ....{CTr 354.5}[5]
得胜的基督-第349章
喜爱独立行动的人不是好士兵;他们扭曲的品格需要纠正。他们可能自以问心无愧,但他们所做的不是基督的工作。他们不能提供有效的服务。基督的祷告是要祂的门徒合而为一,正如祂和天父合而为一,但这种人的工作却是制造分离。(Letter 1886.62){CTr 354.6}[6]
得胜的基督-第349章
Those who prefer to act alone are not good soldiers; they have some crookedness in their character that needs to be straightened. They may think themselves conscientious, but they do not the works of Christ. They cannot render efficient service. Their work will be of a character to draw apart when Christ’s prayer was that His disciples might be one as He was one with the Father.—Letter 62, 1886.{CTr 354.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!