得胜的基督-第357章
12月21日 我们的信息从不会有改变..
得胜的基督-第357章
There Will Never Be a Time to Change Our Message, December 21
得胜的基督-第357章
“他们将人的吩咐当作道理教导人,所以拜我也是枉然”(太15:9)。{CTr 362.1}[1]
得胜的基督-第357章
In vain do they worship me, teaching human precepts as doctrines.Matthew 15:9, NRSV.{CTr 362.1}[1]
得胜的基督-第357章
我的心情十分沉重,因为我知道摆在我们前面的是什么。形形色色的骗局将要临到那些与上帝没有每日活泼联络的人身上。撒但的使者擅长于作恶。他们会创造出一些被人称之为先进亮光的东西,当作新奇的道理来宣传。这样的信息虽然含有真理的成分,却掺杂着人的发明,将人的吩咐当作道理来教训。……许多表面上看来是好的道理需要我们多方祈祷,仔细甄别,因为它们是仇敌似是而非的发明,要引人误入歧途。那条歧途与通向圣洁和天国的真理之路十分接近,很难区分。……{CTr 362.2}[2]
得胜的基督-第357章
My soul is much burdened, for I know what is before us. Every conceivable deception will be brought to bear upon those who have not a daily, living connection with God. Satan’s angels are wise to do evil, and they will create that which some will claim to be advanced light and will proclaim it as new and wonderful; yet while in some respects the message may be truth, it will be mingled with human inventions and will teach for doctrine the commandments of men.... Many apparently good things will need to be carefully considered with much prayer, for they are specious devices of the enemy to lead souls in a path that lies so close to the path of truth that it will be scarcely distinguishable from it....{CTr 362.2}[2]
得胜的基督-第357章
传道工作中引进了一种新的秩序。人们想效仿其他的教会。简朴与谦卑的做法几乎绝迹了。年轻的传道人要别出心裁,就采用新的观念与工作计划。有的人举行奋兴会,藉此召集大批人进入教堂。但当兴奋过去之后,有没有人悔改呢?看不到有人悔改认罪。只是劝罪人相信和接受基督,并不考虑他过去的犯罪与悖逆。没有忧伤痛悔的心。名义上的信徒并没有在耶稣基督这块磐石上跌碎自己。……{CTr 362.3}[3]
得胜的基督-第357章
A new order of things has come into the ministry. There is a desire to pattern after other churches, and simplicity and humility are almost unknown. The young ministers seek to be original, and to introduce new ideas and new plans for labor. Some open revival meetings, and by this means call large numbers into the church. But when the excitement is over, where are the converted ones? Repentance and confession of sin are not seen. The sinner is entreated to believe in Christ and accept Him, without regard to one’s past life of sin and rebellion. The heart is not broken. There is no contrition of soul. The supposed converted ones have not fallen upon the Rock, Christ Jesus....{CTr 362.3}[3]
得胜的基督-第357章
主希望祂今日的仆人传讲古老的福音道理,为罪忧伤,悔改,认罪。……要不懈,恳切,智慧地对罪人作工,直到他看出自己违犯了上帝的律法,向上帝悔改,信主耶稣基督。……{CTr 362.4}[4]
得胜的基督-第357章
The Lord desires His servants today to preach the old gospel doctrine, sorrow for sin, repentance, and confession.... Sinners must be labored for, perseveringly, earnestly, wisely, until they shall see that they are transgressors of God’s law, and shall exercise repentance toward God and faith toward the Lord Jesus Christ....{CTr 362.4}[4]
得胜的基督-第357章
工人们不要觉得因对次要的问题没有一致的看法就分开,乃是一种美德。他们既在基本真理上有共识,就不该在次要问题上争执分歧。纠缠于无关紧要的难题,会使人的心转离关系灵魂得救的重要真理。……{CTr 362.5}[5]
得胜的基督-第357章
Workers should not feel that it is a virtue to stand apart because they do not see all minor points in exactly the same light. If they agree on fundamental truths, they should not differ and dispute about matters of little real importance. To dwell on perplexing questions, that after all are of no vital consequence, tends to call the mind away from truths vital to the saving of the soul....{CTr 362.5}[5]
得胜的基督-第357章
不信的人是好批评的,他们设法构建什么理由不接受在耶稣里的真理。在我们中间有这些分歧存在的地方,那些站在外边的人就会说:“关于何为真理,当你们自己中间能达成一致的时候,对我们来说才会时候满足,去信你们所信的。”不敬虔的人就这样利用基督徒之间的分裂和争论。(Manuscript 1894.82;RH.1965.11.4){CTr 362.6}[6]
得胜的基督-第357章
Unbelievers are critical, and they seek to frame some excuse for not receiving the truth as it is in Jesus. Where these differences exist among us, those who stand outside will say, “It will be time enough for us to believe as you do when you can agree among yourselves as to what constitutes truth.” Thus the ungodly take advantage of the divisions and controversies among Christians.—Manuscript 82, 1894?(The Review and Herald, November 4, 1965).{CTr 362.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!