得胜的基督-第359章
12月23日 不但相信,还要遵行上帝..
得胜的基督-第359章
Not Only Believe, But Do the Will of the Father, December 23
得胜的基督-第359章
“凡称呼我‘主啊,主啊’的人不能都进天国;唯独遵行我天父旨意的人才能进去”(太7:21)。{CTr 364.1}[1]
得胜的基督-第359章
Not everyone who says to me, “Lord, Lord,” will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father in heaven.Matthew 7:21, NRSV.{CTr 364.1}[1]
得胜的基督-第359章
圣洁意味着完全顺从上帝的律法──"你当"和"不可"。那些无视上帝的律法,却用不圣洁的行动进行拆毁的人,是在背叛上帝,不可能是圣洁的。……{CTr 364.2}[2]
得胜的基督-第359章
Holiness means perfect obedience to God’s law—“Thou shalt” and “Thou shalt not.” Those who pay no heed to this law, except to tear it down by their unsanctified actions, are in rebellion against God and cannot possibly be holy....{CTr 364.2}[2]
得胜的基督-第359章
那些胆敢自称成圣的人有没有在作基督的工作?他们有没有在人面前高举上帝在西奈山所颁布的律法?他们自称拥有上帝赐的能力,但圣经却宣布说:"人当以训诲和法度为标准;他们所说的,若不与此相符,必不得见晨光"(赛8:20)。……{CTr 364.3}[3]
得胜的基督-第359章
Are those who so boldly claim to be sanctified doing the works of Christ? Are they holding up before the people the law of God given on Mount Sinai? They declare that they have with them the power of God, but the Scriptures declare: “To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them” (Isaiah 8:20)....{CTr 364.3}[3]
得胜的基督-第359章
人们还会倡导一种道理,就是我们只需要相信基督,相信祂已经赦免了我们的罪;而且我们在得到赦免以后,就不会再犯罪了。这是撒但的一个网罗。我们确实必须相信基督。祂是我们得救的唯一盼望。但我们也同样确实需要每天凭信心作成我们个人得救的工夫,不是自夸,而是恐惧战兢。我们要在祂的服务中使用我们的一切能力,在竭尽所能之后,我们仍要看自己是无用的仆人。上帝的能力就会与我们的努力相结合。当我们用信心的手紧紧握住上帝的时候,基督就会把祂的智慧和公义赐给我们。我们就这样靠着祂的恩典,在稳固的根基之上建造。{CTr 364.4}[4]
得胜的基督-第359章
Another doctrine that will be presented is that all we have to do is to believe in Christ—to believe that He has forgiven our sins, and that after we are forgiven, it is impossible for us to sin. This is a snare of Satan. It is true that we must believe in Christ. He is our only hope of salvation. But it also is true that we must work out our individual salvation daily in faith, not boastingly, but with fear and trembling. We are to use every power of our being in His service, and after we have done our utmost, we are still to regard ourselves as unprofitable servants. Divine power will unite with our efforts, and as we cling to God with the hand of faith, Christ will impart to us His wisdom and His righteousness. Thus, by His grace we shall be enabled to build upon the sure foundation.{CTr 364.4}[4]
得胜的基督-第359章
上帝的旨意不是要我们在宗教生活上作侏儒。祂希望我们在恩典和真理的知识上不断成长。祂要我们今天为祂所作的工比昨日更好。祂为我们预备了充满全天庭的福分,要我们求索这些福分,……作为顺命的门徒荣耀祂。{CTr 364.5}[5]
得胜的基督-第359章
It is not the purpose of God that we should be dwarfs in the religious life. He desires us to be constantly growing in grace and the knowledge of the truth. He wants us to be able to do better work for Him today than we did yesterday. He has for us a heaven full of blessings, and He wants us to claim these blessings, and ... glorify God as His obedient disciples.{CTr 364.5}[5]
得胜的基督-第359章
当我们一步一步认识主的时候,我们不能期指望道路会通畅无阻。正如我们一心一意尽力侍奉主,撒但也会不遗余力地要毁灭我们。但大能之主已经伸出援手,每一位向祂求恩典和相信祂的人,都将从祂那里得到所需要的帮助。我们有一位全能的救主在降世为人时获得了胜利;我要奉拿撤勒人耶稣基督的名向胜利进军。我们可凭信心靠祂的能力战胜罪恶。(Manuscript 1886.27){CTr 364.6}[6]
得胜的基督-第359章
As we follow on step by step to know the Lord, we need not expect that the way will be free from hindrances. Just as surely as we strive to serve the Lord, so surely will Satan put forth every effort in his power to accomplish our ruin. But help has been laid upon One that is mighty, and to every struggling child of His who asks Him for grace, believing, He comes with the needed aid. We have an all-powerful Saviour who was victorious in His assumed humanity, and we are to press forward in the work of overcoming in the name of Jesus Christ of Nazareth. In His strength, which we claim by faith, we are gaining the victory over sin.—Manuscript 27, 1886.{CTr 364.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!