得胜的基督-第366章
12月30日 圣灵的洗带来真正的宗教
得胜的基督-第366章
Baptism of the Holy Ghost Leads to True Religion, December 30
得胜的基督-第366章
“但保惠师,就是父因我的名所要差来的圣灵,祂要将一切的事指教你们,并且要叫你们想起我对你们所说的一切话”(约14:26)。{CTr 371.1}[1]
得胜的基督-第366章
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.John 14:26.{CTr 371.1}[1]
得胜的基督-第366章
我们的主耶稣基督考虑到自己要离开门徒,为了给他们安慰,就向他们作出了什么承诺呢?乃是承诺赐下上帝的圣灵。圣灵的神圣感化要与人心合作,使他们想起基督曾对他们说过的话。这个危险时代的大需要就是圣灵;因为它会给接受者带来其它一切的福气。真理被人相信就会改变人的品格。{CTr 371.2}[2]
得胜的基督-第366章
What promise did our Lord Jesus Christ make to His disciples to furnish them with consolation in view of His departure from them? It was the promise of the Holy Spirit of God. The divine influence of the Holy Spirit was to cooperate with the human mind and bring to their remembrance whatsoever Christ had spoken unto them. The great need of this time of peril is the Holy Spirit, for it will bring to the receiver all other blessings in its train. The truth believed will transform the character.{CTr 371.2}[2]
得胜的基督-第366章
根据正在我们的日子照耀的真理,我们因缺乏圣灵而受到责备。……人如果只满足于真理的理论,缺乏圣灵每日在心中的工作使品格上发生变化而形于外,那就是在取消自已为主作更有效工作的资格。……{CTr 371.3}[3]
得胜的基督-第366章
In the light of the truth that is shining in our day, we are reproved for the dearth of the Holy Spirit.... As long as individuals are content with a mere theory of truth, and are yet lacking in the daily operation of the Spirit of God upon the heart, which is manifested in outward transformation of character, they are cutting themselves off from the qualification that would fit them for greater efficiency in the Master’s work....{CTr 371.3}[3]
得胜的基督-第366章
象五旬节那样圣灵的洗礼,会引起真宗教的复兴,激发许多的奇迹。天上的生灵就会来到我们中间。人就受上帝圣灵的感动而开口说话。然而如果主现今也象在五旬节时期那样在人身上运作,许多自称相信真理,但对圣灵的工作知之甚少的人,就会喊着说:“要当心狂热主义!”还会议论那些被圣灵充满的人说:“他们无非是新酒灌满了”(徒2:13)。……{CTr 371.4}[4]
得胜的基督-第366章
The baptism of the Holy Ghost as on the day of Pentecost will lead to a revival of true religion, and to the performance of many wonderful works. Heavenly intelligences will come among us, and men and women will speak as they are moved upon by the Holy Spirit of God. But should the Lord work upon people as He did on and after the day of Pentecost, many who now claim to believe the truth would know so very little of the operation of the Holy Spirit that they would cry, “Beware of fanaticism.” They would say of those who were filled with the Spirit, “They are filled with new wine” [Acts 2:13, NRSV]....{CTr 371.4}[4]
得胜的基督-第366章
当人心向往基督,寻求与祂合而为一时,满足于表面敬虔的人,就会大呼:“当心,不要走极端。”{CTr 371.5}[5]
得胜的基督-第366章
When souls long after Christ, and seek to become one with Him, then those who are content with the form of godliness exclaim, “Be careful; do not go to extremes.”{CTr 371.5}[5]
得胜的基督-第366章
当天上的天使来到我们中间,通过人作工时,就会出现真实的根本性转变,就像五旬节后出现的转变一样。……我们虽要警惕人为的兴奋,却不可怀疑上帝圣灵的工作;因为必有人因自己的心冷若冰霜,不愿受感,而在上帝的灵感化人心时,恣意怀疑批评。(Letter 1894.27){CTr 371.6}[6]
得胜的基督-第366章
When angels of heaven come among us and work through human agents, there will be solid, substantial conversions, after the order of the conversions of the day of Pentecost. Now ... be careful and do not go into human excitement. But while we should be careful not to go into human excitement, we should not be among those who will raise inquiries and cherish doubts in reference to the work of the Spirit of God, for there will be those who will question and criticize when the Spirit of God takes possession of men and women, because their own hearts are not moved, but are cold and unimpressible.—Letter 27, 1894.{CTr 371.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!