得胜的基督-第39章
2月7日 以诺的榜样今日激励我们
得胜的基督-第39章
Enoch’s Example Challenges Us Today, February 7
得胜的基督-第39章
“因此,祂已将又宝贵又极大的应许赐给我们,叫我们即脱离世上从情欲来的败环,就得与上帝的性情有分”(彼后1:4)。{CTr 44.1}[1]
得胜的基督-第39章
Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.2 Peter 1:4.{CTr 44.1}[1]
得胜的基督-第39章
以诺在他的时代过公义的生活并不比我们现在容易。以诺那个时代的世界并不比现在更有利于在恩典和圣洁上长进,但以诺却把时间用来祈祷和与上帝交谈,而这能使他脱离世上从情欲而来的败坏。正是他对上帝的专心献身使他有资格变化升天。{CTr 44.2}[2]
得胜的基督-第39章
It was no easier for Enoch to live a righteous life in his day than it is for us at the present time. The world in Enoch’s time was no more favorable to a growth in grace and holiness than it is now, but Enoch devoted time to prayer and communion with God, and this enabled him to escape the corruption that is in the world through lust. It was his devotion to God that fitted him for translation.{CTr 44.2}[2]
得胜的基督-第39章
我们正生活在末后日子的危险中,我们必须象以诺一样从同一个源头得到力量。我们必须与上帝同行。我们受命与世人分别。我们若不效法忠心以诺的榜样并与上帝同行,就不可能不受这种污染。然而多少人却是肉体的情欲、眼目的情欲和今生的骄傲的奴隶啊。这就是他们没能与上帝的性情有分、没能脱离世上从情欲而来的败坏的原因。他们在侍奉和尊荣自我。他们不断考虑的是:我要吃什么,我要喝什么,我要穿什么。{CTr 44.3}[3]
得胜的基督-第39章
We are living amid the perils of the last days, and we must receive our strength from the same source as did Enoch. We must walk with God. A separation from the world is required of us. We cannot remain free from this pollution unless we follow the example of faithful Enoch and walk with God. But how many are slaves to the lust of the flesh, and the lust of the eye, and the pride of life. This is the reason they are not partakers of the divine nature, and do not escape the corruption that is in the world through lust. They are serving and honoring self. Their constant study is: What shall I eat, what shall I drink, and wherewithal shall I be clothed?{CTr 44.3}[3]
得胜的基督-第39章
许多人谈论牺牲,其实他们并不知道什么是牺牲。他们还没有尝过牺牲的滋味。他们谈论基督的十字架,他们自称有信仰,但他们却没有舍己、效法他们的主背十字架的经验。{CTr 44.4}[4]
得胜的基督-第39章
Many talk of sacrifice, when they do not know what sacrifice is. They have not tasted its first draught. They talk of the cross of Christ, they profess the faith, but they have no experience in self-denial, lifting the cross and bearing it after their Lord.{CTr 44.4}[4]
得胜的基督-第39章
他们若与上帝的性情有分,住在他们的主里面的精神就会住在他们里面。同样的温柔仁爱、同样的同情怜悯就会在他们的生活中彰显出来。那时他们就不会等着非常贫穷和不幸的人来找他们,求他们体恤他们的祸患。他们自然就会去帮助非常贫穷的人,照顾他们的需要,象基督周流四方行善事那样自然。{CTr 44.5}[5]
得胜的基督-第39章
If they were partakers of the divine nature, the same spirit that dwelt in their Lord would dwell in them. The same tenderness and love, the same pity and compassion, would be manifested in their lives. They would not then wait to have the needy and unfortunate come to them, and be entreated to feel their woes. It would be as natural for them to aid the needy and minister to their wants as it was for Christ to go about doing good.{CTr 44.5}[5]
得胜的基督-第39章
每一个自称信仰基督的男女和青少年都应当认识到落在自己身上的责任。人人都应感到这是一种个人的工作,一场个人的战争,个人在每日的实践中传讲基督。如果每一个人都认识到这一点,并且把握这项工作,我们就会强大得如同一支有战旗的军队。天上的鸽子就会在我们上方盘旋。公义的日头就会照在我们身上,上帝的荣光就会笼罩我们,象笼罩专心献身的以诺一样。(Manuscript 1, 1869.1;2SAT?5, 6){CTr 44.6}[6]
得胜的基督-第39章
Every man, woman, and youth who professes the religion of Christ should realize the responsibility resting upon them. All should feel that this is an individual work, an individual warfare, an individual preaching of Christ in the daily practice. If each would realize this, and take hold of the work, we should be mighty as an army with banners. The heavenly dove would hover over us. The Sun of Righteousness would shine upon us, and the light of the glory of God would no more be shut from us than it was from the devoted Enoch.—Manuscript 1, 1869?(Sermons and Talks, 2:5, 6).{CTr 44.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!