得胜的基督-第42章
2月10日 随处与上帝同行
得胜的基督-第42章
Walk With God Anywhere, February 10
得胜的基督-第42章
“然而在撤狄,你还有几名是未曾污秽自己衣服的.他们要穿白衣与我同行,因为他们是配得过的”(启3:4)。{CTr 47.1}[1]
得胜的基督-第42章
Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.Revelation 3:4.{CTr 47.1}[1]
得胜的基督-第42章
有最多事情要做的人最需要始终将上帝摆在自己面前。当撒但极力向人心暗示他的意见时,他们若是珍爱“耶和华如此说”,就会被拉进至高者隐密的行宫。祂的应许就会作他们的保障。在一切的混乱与业务的匆忙中,他们会找到一个平静的安歇所。他们若是倚赖上帝,祂就必作他们的安歇所。{CTr 47.2}[2]
得胜的基督-第42章
The men and women who have the most to do have the greatest need of keeping God ever before them. When Satan presses his suggestions upon their minds, they may, if they cherish a “Thus saith the Lord,” be drawn into the secret pavilion of the Most High. His promises will be their safeguard. Amid all the confusion and rush of business, they will find a quiet resting place. If they will place their trust in God, He will be their resting place.{CTr 47.2}[2]
得胜的基督-第42章
你在每一个地方都要带着上帝。门是为上帝的每一个儿女敞开的。主离寻求祂的人不远。那么多人在受试探的地方被撇下独自一人,是因为他们并不总是把主摆在面前。正是在最少想到上帝的地方,你才需要带着生命的灯。若是上帝被置之度外,若是我们的信心和我们与祂的亲密交往被打破,心灵就处在实际的危险中,就不会保持正直。{CTr 47.3}[3]
得胜的基督-第42章
Take God with you in every place. The door is open for every son and daughter of God. The Lord is not far from the soul who seeks Him. The reason so many are left to themselves in places of temptation is that they do not set the Lord ever before them. It is in the places God is least thought of that you need to carry the lamp of life. If God be left out of sight, if our faith and communion with Him are broken, the soul is in positive danger. Integrity will not be maintained.{CTr 47.3}[3]
得胜的基督-第42章
主是我们的帮助者,我们的保障。主已保证凡倚赖祂的人都不会被仇敌胜过。相信基督的人无论是在不得不与世人在任何意义上有所交往时,还是在祂的家中聚集敬拜祂时,都一样有基督同在。要思想这些话:“然而在撒狄,你还有几名是未曾污秽自己衣服的,他们要穿白衣与我同行,因为他们是配得过的。凡得胜的,必这样穿白衣,我也必不从生命册上涂抹他的名;且要在我父面前,和我父众使者面前,认他的名”(启3:4, 5)。{CTr 47.4}[4]
得胜的基督-第42章
The Lord is our helper, our defense. God has provided that no soul that trusts in Him shall be overcome by the enemy. Christ is just as much with His believing ones when they are compelled to be associated in any sense with the world as when they meet in His house to worship Him. Think of these words: “Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.”{CTr 47.4}[4]
得胜的基督-第42章
这些话是赐给那些身在世界,经受试探和诱惑的人的。当他们关注他们的“日头”和“盾牌”时,周围的黑暗就无法玷污他们的衣服。他们要与基督同行。为了拯救将亡的人,他们祈祷,信靠和工作。他们努力挣破撒但所加于他们的束缚。他们凭着信心以基督为伴,就不致蒙羞。大骗子要不断用试探和欺骗来破坏他们的工作。但他们若信靠上帝,心里柔和谦卑,遵守主的道,天上就会欢喜快乐,因为他们将取得胜利。(Manuscript 1898.97){CTr 47.5}[5]
得胜的基督-第42章
These words are given for the people while they are in connection with the world, subject to temptations and influences that are deceiving and deluding. While they stay their mind upon Him who is their sun and their shield, the blackness and darkness that surround them will not leave one spot or stain upon their garments. They will walk with Christ. They will pray and believe and work to save the souls that are ready to perish. These are trying to break the bands that Satan has fastened upon them, and they will not be put to shame if by faith they will make Christ their companion. Temptations and deceptions will be constantly brought up by the great deceiver to spoil the work of the human agents, but if they trust God, if they are humble and meek and lowly of heart, keeping the way of the Lord, heaven will rejoice, for they will gain the victory.—Manuscript 97, 1898.{CTr 47.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!