得胜的基督-第52章
2月20日 当我们受考验时,信心是否..
得胜的基督-第52章
When We Are Tested, Will Our Faith Endure, February 20
得胜的基督-第52章
“挪亚就遵着耶和华所吩咐的行了”(创7:5)。{CTr 57.1}[1]
得胜的基督-第52章
And Noah did according unto all that the Lord commanded him.Genesis 7:5.{CTr 57.1}[1]
得胜的基督-第52章
上帝吩咐挪亚、他的妻子、他的儿子和儿媳进入方舟。你看,愿意相信天上的信息,就是上帝的话,在洪水时得救的人是多么少。违背上帝律法的后果,显明在当时世人身上和地上。到处充斥强暴和败坏。{CTr 57.2}[2]
得胜的基督-第52章
And God said to Noah that he and his wife, and his sons and their wives, should come into the ark. You see how few there were who would believe the message of Heaven, the Word of God, and thus be saved from the waters of the Flood. The consequences of the transgression of God’s law were evidenced upon the population and upon the earth. Violence and corruption were prevailing everywhere.{CTr 57.2}[2]
得胜的基督-第52章
但是时候到了,挪亚时代的人看见了一幅奇特的景象。那些耻笑、嘲弄和挖苦挪亚的人目睹了奇异之事的发生。从树林里,从地上各个角落,一对一对的动物走向方舟。这些动物顺从上帝的命令,然而世人却悖逆顽抗。接着他们看见空中的飞鸟如乌云般飞向方舟。此时此刻他们的心震撼了。但当他们互相交换意见时,他们的不信和败坏令他们对这一切视若无睹。{CTr 57.3}[3]
得胜的基督-第52章
But the time came when there was a singular sight witnessed by the inhabitants of the Noachic world. Those who had laughed and scoffed and derided Noah now could see that something was taking place that was wonderful. There were seen coming, through the forest and from every quarter, animals, two by two, making their way to the ark. These animals were obedient to the commandments of God, but humans were disobedient. Then there was seen, like a dark cloud in the heavens, the fowls of the air flocking to that ark. At that moment this made an impression upon their minds. But as they spent time with one another, in their unbelief and corruption they put it away from their minds.{CTr 57.3}[3]
得胜的基督-第52章
接着上帝命令挪亚和他一家进入方舟。上帝给予挪亚时代世人的宽容时期已经结束。挪亚进入方舟后,天空出现了一道亮光──一位天使下来关闭了方舟沉重的门。……挪亚和他一家被关在里面,不义的人则被关在外面。上帝的慈爱从败坏腐朽的世代收回了。……{CTr 57.4}[4]
得胜的基督-第52章
Then the commandment was given for Noah and his family to enter the ark. The probation for the inhabitants of the Noachic world was ended. Noah went into the ark and there was seen a bright light—an angel of heaven came and shut the massive door.... Noah and his family were shut into the ark and the unrighteous were shut out. The mercy of God was withdrawn from that polluted and corrupt generation....{CTr 57.4}[4]
得胜的基督-第52章
挪亚和他一家面临一个巨大的考验。他们被关在方舟里面七天,却没有下雨。他们仇敌的嘲笑、戏弄和夸耀似乎很有道理。但当第七日结束的时候,天空开始乌云密布,是他们从来没有见过的,黑云越来越深,大雨倾盆而下。{CTr 57.5}[5]
得胜的基督-第52章
It was a tremendous test brought to bear upon Noah and his family; [they were] shut in that ark for seven days, and yet no rain came. The jeers and scoffs and triumphs of their enemies seemed complete. But as soon as the seven days were ended, there began to come in the dark and heavy clouds such as they had never seen before. The clouds increased in blackness, and the rain began to fall from them.{CTr 57.5}[5]
得胜的基督-第52章
在此之前,人们从未见过下雨,只有雾气从地面升起滋润大地,人们因此而矜夸。但大雨滂沱而下,他们不得不认真思考。但为了驱除这些念头,他们变本加厉地作恶,切望看到黑云消散的证据,却未能如愿以偿。雨继续降下,直到汇成洪流。(Manuscript 1886.86){CTr 57.6}[6]
得胜的基督-第52章
Up to this time there had never been any rain, but a mist had arisen and watered the earth. For this very reason the people had taken occasion to triumph. But the rain continued to fall, and then there were some serious thoughts. But in order to put these reflections away from them, they went still deeper into their iniquity, and they earnestly looked to see if there was not some evidence that the clouds were rolling back, but there was none. The rain increased until it came in torrents.—Manuscript 86, 1886.{CTr 57.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!