得胜的基督-第55章
2月23日 不只需要相信
得胜的基督-第55章
More Than Believing Is Needed, February 23
得胜的基督-第55章
“你信上帝只有一位,你信的不错;鬼魔也信,却是战惊”(雅2:19)。{CTr 60.1}[1]
得胜的基督-第55章
Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.James 2:19.{CTr 60.1}[1]
得胜的基督-第55章
在不久的将来,我们会尝到考验的滋味。国家的法律会干预我们顺从上帝的律法,那时试炼便临到,看我们站在哪一边:是在上帝一边,还是在反对上帝的人一边。我们每一个人都要为将要临到我们世界的大事作好准备。你们任何一位都不可能在顷刻之间跃入能经受上帝考验的位置。惟有藉着不断耐心行善,才能获得能经受最后考验的品格。惟有藉着天天保持忠诚,求告上帝,才能获得经受考验的力量。{CTr 60.2}[2]
得胜的基督-第55章
In the near future we shall understand something of what it is to be tested. There will be laws of the land that will interfere with our obedience to the laws of God, and then the test will come as to whose side we are on, on the side of God or the side of those who are against God. We want, every one of us, to be prepared for that which is coming upon our world. You cannot, any one of you, at once jump into the position to stand the test of God. It is by patient continuance in well-doing that you gain the element of character that will enable you to stand the test at last. It is by persevering integrity of soul day by day, and by calling upon God, that we get strength to stand the test.{CTr 60.2}[2]
得胜的基督-第55章
将有形形色色的影响诱使我们轻看上帝的要求。但我们如果要在人子驾天云降临时迎接祂,现在就必须作好准备。……我们需要活泼的信心和宗教。我们的信心要因着我们的行为而完全。对于那些喊着说“只要信,只要信,你就能得救”的人,我们要问:“我们信什么呢?现代考验性的信仰是什么呢?”……{CTr 60.3}[3]
得胜的基督-第55章
There will be every influence that will lead us to make light of God’s requirements. But if we are prepared to meet the Son of man when He shall come in the clouds of heaven, we must be getting ready for it now.... We want a living faith and a living religion. We want that our faith shall be made perfect by our works. And of those who are crying, “Only believe, only believe, and you shall be saved,” we want to inquire, “What shall we believe? What is the testing faith for this time?” ...{CTr 60.3}[3]
得胜的基督-第55章
在基督给我们的比喻中,有一个人要求从死里复活的人到他亲戚那里去警告他们,为使他们相信。但基督告诉他们:“若不听从摩西和先知的话,就是有一个从死里复活的,他们也是不听劝。”……{CTr 60.4}[4]
得胜的基督-第55章
There was one in the parable that Christ gave us who begged that someone from the dead might go to his relatives and warn them that they might believe. But Christ told them, “They have Moses and the prophets.... If they hear not [them], neither will they be persuaded, though one rose from the dead.” ...{CTr 60.4}[4]
得胜的基督-第55章
我们读到“鬼魔也信,却是战惊”。那种信救不了他。我们所要的信是以圣经为基础的,是紧握永活的救主和上帝的信。……只有基督的宝血才能洁净罪人的一切污点。倘若他们承认律法,律法就会向他们旧世界的人指出什么是罪,他们就不敢犯罪。……{CTr 60.5}[5]
得胜的基督-第55章
We read that the devil believed and trembled, but that faith did not save him. We want that faith that has the Bible foundation for it—that faith that grasps a living Saviour and a living God.... The blood of Christ alone can cleanse the sinner from every stain of sin. Had they acknowledged that law, it would have pointed out to them in the old world what sin was, and they would not have dared to sin....{CTr 60.5}[5]
得胜的基督-第55章
上帝正在召集和凝聚爱祂和侍奉祂的人,恶人却要被打成捆,预备投入末日的火焰中。这完全取决于我们属于哪一捆,我们是不是在好麦子中间,或是被打成捆,等候末日的烈火。……{CTr 60.6}[6]
得胜的基督-第55章
God is gathering out and binding up those who love and serve Him, and the wicked are being bound in bundles, ready for the fires of the last day. It depends wholly upon us which bundles we will be in, whether we will be with the good wheat or bound in bundles for the fires of the last day....{CTr 60.6}[6]
得胜的基督-第55章
永生的报赏要赐给忠心顺从上帝的人。(Manuscript 1886.86){CTr 60.7}[7]
得胜的基督-第55章
The eternal reward is to be given to those who are faithful and obedient to God.—Manuscript 86, 1886.{CTr 60.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!