得胜的基督-第64章
3月3日 有些人蓄意回避上帝
得胜的基督-第64章
Some Go to Great Lengths to Avoid God, March 3
得胜的基督-第64章
“来吧!我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上”(创11:4)。{CTr 69.1}[1]
得胜的基督-第64章
Let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad.Genesis 11:4.{CTr 69.1}[1]
得胜的基督-第64章
挪亚的有些子孙不久便开始背道了。……他们……走了相当一段路程,便拣选一个辽阔的平原住下了。他们为自己造了一座城,随即异想天开,要建造一座直达云霄的高塔,以便常在城中和塔里居住,不再分散。他们推想,再有一次洪水他们必能自卫,因为他们要将那塔造得非常之高,较比洪水水势所涨到的程度高出许多,那时全世界人类便要尊崇他们。….. 在建筑工程完竣之前,众人住在塔里面,室内布置装饰得非常华丽,并且是献给偶像的。(ST.1879.3.20){CTr 69.2}[2]
得胜的基督-第64章
Some of the descendants of Noah soon began to apostatize.... They journeyed a distance ... and selected a large plain wherein to dwell. There they built a city, and then conceived the idea of erecting a large tower to reach unto the clouds, that they might dwell together in the city and tower, and be no more scattered. They reasoned that they would secure themselves in case of another flood, for they would build their tower to a much greater height than the waters prevailed in the time of the Flood, and all the world would honor them.... Before the work of building was accomplished, people dwelt in the tower. Rooms gorgeously furnished and decorated were devoted to their idols....—The Signs of the Times, March 20, 1879.{CTr 69.2}[2]
得胜的基督-第64章
然而在巴别人中间还有一些敬畏上帝的人,他们被不虔诚之人的主张欺骗,卷入了他们的计划。这些人不愿加入这种联盟去反对上帝的旨意。他们拒绝被奇妙的陈述和宏大的前景所欺骗。为了这些忠心之人的缘故,主推迟了祂的刑罚,给人们时间去显明他们的真实品质。……{CTr 69.3}[3]
得胜的基督-第64章
But among the people of Babel there were living some God-fearing persons who had been deceived by the pretensions of the ungodly and drawn into their schemes. These would not join this confederacy to thwart the purposes of God. They refused to be deceived by the wonderful representations and the grand outlook. For the sake of these faithful ones, the Lord delayed His judgments and gave the people time to reveal their true character....{CTr 69.3}[3]
得胜的基督-第64章
这个同盟是由于叛逆上帝而结成的。住在示拿平原上的人为高举自己而建立起他们的王国,不是为了荣耀上帝。……顽梗的人类在第一个大叛徒的怂恿下,将会抵制对于他们计划和罪恶行径的任何干预。为了达到他们的目的,他们将用依据自私的欲望所制订的法律来代替上帝的律法。{CTr 69.4}[4]
得胜的基督-第64章
This confederacy was born of rebellion against God. The dwellers on the plain of Shinar established their kingdom for self-exaltation, and not for the glory of God.... Determined individuals, inspired by the first great rebel, would have been urged on by him and would have permitted nothing to interfere with their plans or to stop them in their evil course. In the place of the divine precepts they would have substituted laws framed in accordance with the desires of their selfish hearts, in order that they might carry out their purposes.{CTr 69.4}[4]
得胜的基督-第64章
但上帝从不许可世界没有为祂作见证的人。在洪水之后第一次大背道时,那些敬畏上帝的人自卑并向祂呼求。他们恳求说:“上帝啊,求祢在祢的圣工和世人的计划和方法之间加以干预。”“耶和华降临,要看看世人所建造的城和塔”(创11:5)。……{CTr 69.5}[5]
得胜的基督-第64章
But God never leaves the world without witnesses for Him. Those who loved and feared Him at the time of the first great apostasy after the Flood humbled themselves and cried unto Him. “O God,” they pleaded, “interpose Thyself between Thy cause and the plans and methods of men.”“And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded.” ...{CTr 69.5}[5]
得胜的基督-第64章
上帝长久容忍世人的刚愎,给他们充分悔改的机会;但也注意到他们抗拒祂公义圣洁的律法的权威所用的一切策略。作为祂不喜悦他们建这座塔的证据,祂变乱了建造者们的口音,以致谁也不能明白同工的话了。(Manuscript 1903.94;8MR.? 42, 43){CTr 69.6}[6]
得胜的基督-第64章
God bears long with the perversity of human beings, giving them ample opportunity for repentance, but He marks all their devices to resist the authority of His just and holy law. As an evidence of His displeasure over the building of this tower, He confounded the language of the builders, so that none could understand the words of fellow workers.—Manuscript 94, 1903?(Manuscript Releases 8:42, 43).{CTr 69.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!