得胜的基督-第83章
3月22日 基督是我们唯一通天的梯子
得胜的基督-第83章
Christ Is Our Only Ladder to Heaven, March 22
得胜的基督-第83章
“(雅各)梦见一个梯子立在地上,梯子的头顶着天……耶和华站在梯子以上。……要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔”(创28:12,13)。{CTr 88.1}[1]
得胜的基督-第83章
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven ... And, behold, the Lord stood above it, and said ... the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed.Genesis 28:12, 13.{CTr 88.1}[1]
得胜的基督-第83章
梯子是上帝与世人交通的媒介。福音藉着这神秘的梯子传给雅各。正如立在地上的梯子直通高天,有上帝的荣耀在梯顶显现,基督也藉着祂的神性通往无限的空间,与天父合而为一。梯顶虽然上达高天,梯脚却立在地上。照样,基督虽然是上帝,祂的神性却披覆人性,在世上“有人的样子”(腓2:8)。梯子若不通天立地。就毫无用处。{CTr 88.2}[2]
得胜的基督-第83章
The ladder is the medium of communication between God and the human race. Through the mystic ladder the gospel was preached to Jacob. As the ladder stretched from earth, reaching to the highest heavens, and the glory of God was seen above the ladder, so Christ in His divine nature reached immensity and was one with the Father. As the ladder, though its top penetrated into heaven, had its base upon the earth, so Christ, though [He was] God, clothed His divinity with humanity and was in the world “found in fashion as a man.” The ladder would be useless if it rested not on the earth or if it reached not to the heavens.{CTr 88.2}[2]
得胜的基督-第83章
上帝在荣耀在梯顶显现,以悲悯之心俯视犯错有罪的雅各,对他说鼓励的话。藉着基督,天父垂顾有罪的世人。服役的天使以天梯为媒介与世上的人交流。世人唯一得救的途径就是紧握着基督。{CTr 88.3}[3]
得胜的基督-第83章
God appeared in glory above the ladder, looking down with compassion on erring, sinful Jacob, addressing to him words of encouragement. It is through Christ that the Father beholds sinful human beings. The ministering angels were communicating to the inhabitants of the earth through the medium of the ladder. The only way that people can be saved is by clinging to Christ.{CTr 88.3}[3]
得胜的基督-第83章
我们一级一级地攀登梯子前往天国,经历基督的全部工作。必须紧紧握住基督,靠着祂的功劳向上攀登。一旦放手,就会停止攀登,掉下来灭亡。……{CTr 88.4}[4]
得胜的基督-第83章
We ascend to heaven by climbing the ladder—the whole height of Christ’s work—step by step. There must be a holding fast to Christ, a climbing up by the merits of Christ. To let go is to cease to climb, to fall, to perish....{CTr 88.4}[4]
得胜的基督-第83章
凝视天国的人问道:我怎样才能获得蒙福之人的住宅呢?是藉着与上帝的性情有分;藉着逃避“世上从情欲来的败坏”,靠着耶稣的血进入至圣所,握住福音所展示的盼望;……藉着住在基督里面,又蒙祂引领;藉着信心与行为,——相信耶稣,又实行加法的计划,把握基督并不住地向上帝攀登。……{CTr 88.5}[5]
得胜的基督-第83章
The question with men and women gazing heavenward is How can I obtain the mansions for the blessed? It is by being a partaker of the divine nature. It is by escaping the “corruption that is in the world through lust.” It is by entering into the holiest by the blood of Jesus, laying hold of the hope set before you in the gospel.... It is by being in Christ and yet led by Christ, by believing and working—trusting in Jesus, yet working upon the plan of addition, holding on to Christ and constantly mounting upward toward God....{CTr 88.5}[5]
得胜的基督-第83章
我向你们指出基督正在为一切爱祂的人所预备的住处。我向你们指出上帝所建造的那座有根有基的城。……要一级一级地往上攀登,这样你们就必到达梯子顶端的上帝和祂圣城那里。凡一心一意攀登天梯的人,绝不会失去永远的生命。“这样,必叫你们丰丰富富地得以进入我们主救主耶稣基督永远的国。”(Manuscript 1884.13;19MR. 353-355){CTr 88.6}[6]
得胜的基督-第83章
We point you to the mansions Christ is preparing for all those who love Him. We point you to that city that hath foundations, whose builder and maker is God.... Climb step by step, and you will reach God above the ladder and the Holy City of God. None who will resolutely mount up on the ladder will fail of everlasting life. “For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.”—Manuscript 13, 1884?(Manuscript Releases 19:353-355).{CTr 88.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!