得胜的基督-第9章
1月8日 凭着他们的果子
得胜的基督-第9章
By Their Fruits, January 8
得胜的基督-第9章
“所以,凭着他们的果子就可以认出他们来”(太7:2)。{CTr 14.1}[1]
得胜的基督-第9章
Wherefore by their fruits ye shall know them.Matthew 7:20.{CTr 14.1}[1]
得胜的基督-第9章
当为上帝服务的人采用指控的方法时,他们就是用撒但的原则来驱赶撒但,这是永远行不通的。撒但则大行其道。他采取不正当的原则对人心作工。自称忠于上帝政权的人将采用和实行这些原则。我们如何知道他们是不忠不义的人呢?“凭着他们的果子就可以认出他们来。”{CTr 14.2}[2]
得胜的基督-第9章
When those who are in God’s service resort to accusation, they are adopting Satan’s principles to cast out Satan. It never will work. Satan will work. He is working upon human minds by his crooked principles. These will be adopted and acted upon by those who claim to be loyal and true to God’s government. How shall we know that they are untrue, disloyal? “By their fruits ye shall know them.”{CTr 14.2}[2]
得胜的基督-第9章
主耶和华看到撒但正在利用自己的权力,就把谬道与真理摆在他面前。在辩论的过程中,撒但几乎屈服了,准备承认自己的错误,但那些受他欺骗的天使,指责他要置他们于不顾。他怎么办呢?──向上帝降投降,或继续行骗的勾当?他选择了拒绝真理,继续耍诬告与欺诈的手段。上帝容许撒但继续活动,以暴露其原则。{CTr 14.3}[3]
得胜的基督-第9章
The Lord saw the use that Satan was making of his power, and He set before him truth in contrast with falsehood. Time and again during the controversy Satan was ready to be convinced, ready to admit that he was wrong. But those he had deceived were ready to accuse him of leaving them. What could he do—submit to God, or continue in a course of deception? He chose to deny truth, to take refuge in misstatements and fraud. The Lord allowed Satan to go on and demonstrate his principles.{CTr 14.3}[3]
得胜的基督-第9章
上帝已经树立了自己的地位,让未曾堕落的诸世界和天上的宇宙站在祂一边,但祂付出可怕的代价。祂的独生子成了撒但的牺牲品。主耶稣基督所表显的品格与撒但截然不同。大祭司怎样脱下华丽的圣服,换上普通祭司的白色细麻衣履行职责,基督也照样虚己,取了奴仆的形象献祭。祂既是祭司,也是祭牲。{CTr 14.4}[4]
得胜的基督-第9章
God did establish Himself, and He carried the worlds unfallen and the heavenly universe with Him, but at a terrible cost. His only begotten Son was given up as Satan’s victim. The Lord Jesus Christ revealed a character entirely opposite to that of Satan. As the high priest laid off his gorgeous, pontifical robes, and officiated in the white linen dress of a common priest, so Christ emptied Himself and took the form of a servant and offered sacrifice, Himself the priest, Himself the victim.{CTr 14.4}[4]
得胜的基督-第9章
撒但因害死天上的至高统治者而阴谋破产。上帝之子的死,使撒但的灭亡无可避免。上帝容许撒但继续活动,直到他的伎俩在未曾堕落的诸世界和天上的宇宙前暴露无遗。他流了上帝之子的血,失去了任何同情,让大家看出他是个骗子、盗贼和凶手。{CTr 14.5}[5]
得胜的基督-第9章
By causing the death of the Sovereign of heaven, Satan defeated his own purposes. The death of the Son of God made the death of Satan unavoidable. Satan was allowed to go on until his administration was laid open before the worlds unfallen and before the heavenly universe. By shedding the blood of the Son of God, he uprooted himself [from sympathy], and was seen by all to be a liar, a thief, and a murderer.{CTr 14.5}[5]
得胜的基督-第9章
上帝看到普世的人步上了同样的后尘。人类来到了分歧路口:摆在面前的是正误两条道路。成千上万的人披上了自以为永远不会被拆穿的伪装,选择了错误的道路。……上帝不会强迫任何人,祂让所有的人有选择的自由。祂说:“凭着他们的果子就可以认出他们来。”上帝不会把那些不能辨别果树和橄榄树的人记为有智慧的。(Manuscript 1896?.57;18MR. 361-363){CTr 14.6}[6]
得胜的基督-第9章
God sees that the same course of action is being pursued the world over. Men and women come to the place where the road diverges: it is either right or wrong. Thousands upon thousands clothe themselves in what they suppose to be an impenetrable disguise, and choose the wrong.... God does not force anyone. He leaves all free to choose. But He says, “By their fruits ye shall know them.” The Lord will not write as wise those who cannot distinguish between a tree that bears thorn berries and a tree that bears olives.—Manuscript 57, 1896?(Manuscript Releases 18:361-363).{CTr 14.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!