得胜的基督-第90章
3月29日 处境不致控制我们
得胜的基督-第90章
Circumstances Need Not Control Us, March 29
得胜的基督-第90章
“耶和华就因约瑟的缘故赐福与那埃及人的家。……波提乏将一切所有的都交在约瑟的手中”(创39:5,6)。{CTr 95.1}[1]
得胜的基督-第90章
The Lord blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake.... Joseph was a goodly person, and well favoured.Genesis 39:5, 6.{CTr 95.1}[1]
得胜的基督-第90章
许多人把责任推给环境,为自己的状况辩护,说自己身处逆境,被抛弃在一个不敬虔、自我放纵和不节制的场所。但请你不要受骗,你可以改变自己的环境,而不是让环境来改变你的品格。敬虔能抵挡试探,因为它有活的根来支持,并从活水泉源吸收养分。{CTr 95.2}[2]
得胜的基督-第90章
Many blame their circumstances and plead, as an excuse for their condition, that they are unfavorably situated, being thrown into the society of the irreligious and self-indulgent and intemperate. But do not let yourself be deceived. You can shape your surroundings in the place of bending and being molded in character by circumstances. Godliness will stand the test, because it has a living root to sustain it, a wellspring from which it draws its nourishment.{CTr 95.2}[2]
得胜的基督-第90章
人腐败的心导致他喜爱与冷漠不圣洁的人交往。耶稣真门徒的秘诀,他们不断保持没有玷污的忠诚,是因为他们爱真理、爱公义。他们道德的品味没有败坏,他们虽然为罪恶所包围,但真理在他们的内心工作,即使在最恶劣的环境中,他们也能为上帝刚强站立。这就是基督徒树上的果子,在各种处境中可以看到上帝的同在与帮助的信心。他们对所尊崇所敬爱的上帝,始终不敢冒犯。在试探中保守约瑟的,就是这种原则。你必须培养真正的信心,信靠上帝,信靠祂的仁慈,信靠祂的同在。你必须以空前恳切的态度祈祷。{CTr 95.3}[3]
得胜的基督-第90章
The corruption of the human heart is that which leads it to love the society of the careless and unholy. The true secret of all true followers of Jesus, and their continued, unsullied integrity, is that they love truth, they love righteousness. Their moral taste is not depraved, and although they are surrounded by evil the deep work of the truth wrought in their hearts keeps them true and steadfast to God even in very bad circumstances. This is the fruit that grows on the Christian tree, the faith that realizes the presence and help of God at all times. There is a constant dread of incurring the displeasure of God, whom they reverence and whom they love. It was this principle that preserved Joseph amid temptation. You must cultivate real faith in God, in His gracious goodness, faith in His presence. You must pray as you have never prayed before.{CTr 95.3}[3]
得胜的基督-第90章
艾伯特.迪奇对你没有帮助,你对他没有也帮助,因为你们没有发挥向善的影响力。你们的影响力加强了撒但的试探,互相吸引离弃真理、纯正、圣洁。天使因你的言行而脸红。你成了相互间的试探者。你们两人必须在十字架跟前,大大自我降卑,学习心中柔和谦卑。青年人把真正的敬虔织入品格,才会成为世上的光。……{CTr 95.4}[4]
得胜的基督-第90章
Albert [a friend] is no help to you and you are no help to him, because you do not exercise the power of influence for good. Your influence is to strengthen the temptations of Satan, to lead each other away from truth, purity, and holiness. Angels blush over your words and your actions. You have become tempters to one another. You both need to greatly humble your souls at the foot of the cross and learn meekness and lowliness of heart. It is genuine godliness woven into the character that will make young men a light in the world....{CTr 95.4}[4]
得胜的基督-第90章
敬畏上帝的心──现在是多么稀缺!……有些人就像帮助建造方舟的人。他们听见了真理,有充分的机会成为有道德价值的人,但他们没有选好伴侣,而是与不良的人为伴。倘若有来自不属于上天的影响,他们就会全盘接受,与之同流合污。虽然他们帮助传扬使人能在上帝大日站立得住的真理,却会在大毁灭中沦丧,就像在挪亚的日子帮助建造方舟的木匠。愿上帝帮助你们不致成为那一类人。(Letter 36, 1887.36.18MR?260-262){CTr 95.5}[5]
得胜的基督-第90章
Fearing God—how little of it there is! ... There are those who will be like the men and women who helped to build the ark. They hear the truth; they have every advantage to become people of moral worth, yet they will not choose the good society, but the corrupt. If there is an influence that is not heavenly, they will gather to their side and unite with them, and although they act a part in the preparation of the truth that is to fit a people to stand in the day of the Lord, they will perish in the general ruin like Noah’s carpenters who helped to build the ark. God help you that you may not be of that class.—Letter 36, 1887?(Manuscript Releases 18:260-262).{CTr 95.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!