奋斗与勇敢-第140章
5月19日 复兴
奋斗与勇敢-第140章
Revival, May 19
奋斗与勇敢-第140章
(撒上7:)
“我们得罪了耶和华;……愿你不住的为我们呼求耶和华我们的上帝”(撒上7:6,8)。{CC 145.1}[1]
奋斗与勇敢-第140章
1 Samuel 7[1]
奋斗与勇敢-第140章
撒母耳巡行全地的各城各乡,企图挽回百姓的心归向他们列祖的上帝;他的努力获得了美好的果效。以色列人受了仇敌的压迫二十年之后,他们就“都倾向耶和华。”撒母耳劝告他们说:“你们若一心归顺耶和华,就要把外邦的神和亚斯他录,从你们中间除掉,专心归向耶和华,单单地侍奉祂;”──在这里,我们就可以看出撒母耳所教导实际的虔诚和内心的信仰,是与基督在地上时所教导的一样。若没有基督的恩典,则宗教的形式对于古代的以色列人是毫无价值的。今日的以色列人也是如此。{CC 145.2}[2]
奋斗与勇敢-第140章
We have sinned against the Lord.... Cry unto the Lord our God for us. 1 Samuel 7:6, 8. {CC 145.1}[2]
奋斗与勇敢-第140章
今日我们也需要这种内心信仰的复兴,象古时以色列人所经历的一样。凡愿归向上帝的人,第一步必要的工作乃是悔改。任何人不能代替别人作这工作。我们必须亲自在上帝面前谦卑,并除掉我们的偶像。我们什么时候尽到了我们所有的力量,耶和华就必向我们显示祂的救恩。……{CC 145.3}[3]
奋斗与勇敢-第140章
Samuel visited the cities and villages throughout the land, seeking to turn the hearts of the people to the God of their fathers; and his efforts were not without good results. After suffering the oppression of their enemies for twenty years, the Israelites “mourned after the Lord.” Samuel counseled them, “If ye do return unto the Lord with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the Lord, and serve him only.” Here we see that practical piety, heart religion, was taught in the days of Samuel as taught by Christ when He was upon the earth. Without the grace of Christ the outward forms of religion were valueless to ancient Israel. They are the same to modern Israel. {CC 145.2}[3]
奋斗与勇敢-第140章
在米斯巴招集了一个大会,并在这里宣告了严肃的禁食。百姓深为谦卑地承认了自己的罪;并为证明他们决心服从所听见的教训起见,他们就立撒母耳作士师。……{CC 145.4}[4]
奋斗与勇敢-第140章
There is need today of such a revival of true heart religion as was experienced by ancient Israel. Repentance is the first step that must be taken by all who would return to God. No one can do this work for another. We must individually humble our souls before God and put away our idols. When we have done all that we can do, the Lord will manifest to us His salvation.... {CC 145.3}[4]
奋斗与勇敢-第140章
正在撒母耳奉献一只羊羔为燔祭的时候,非利士人就前来争战了。……忽然有可怕的风暴降在这前进的军队身上,倾刻之间,遍地都是非利士大能勇士的尸体了。当时以色列人肃静敬畏地站在那里,因希望和恐惧而战兢。及至他们看见他们的仇敌被击杀,他们就知道上帝已经悦纳了他们的悔改。……{CC 145.5}[5]
奋斗与勇敢-第140章
A large assembly was gathered at Mizpeh. Here a solemn fast was held. With deep humiliation the people confessed their sins; and as an evidence of their determination to obey the instructions they had heard, they invested Samuel with the authority of judge.... {CC 145.4}[5]
奋斗与勇敢-第140章
可见顺从上帝的道路乃是安全幸福的道路,而违背上帝的道路,结果总是灾祸和失败;这一个真理无论对国家或对个人都是切实可靠的。(PP590,592){CC 145.6}[6]
奋斗与勇敢-第140章
While Samuel was in the act of presenting a lamb as a burnt offering, the Philistines drew near for battle.... A terrible storm burst upon the advancing host, and the earth was strewn with the dead bodies of mighty warriors. The Israelites had stood in silent awe, trembling with hope and fear. When they beheld the slaughter of their enemies, they knew that God had accepted their repentance.... {CC 145.5}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!