奋斗与勇敢-第19章
1月18日 在于你自己
奋斗与勇敢-第19章
It’s Up to You, January 18
奋斗与勇敢-第19章
(创4:1-5)
“亚伯因着信,献祭与上帝,比该隐所献的更美,因此便得了称义的见证,就是上帝指祂礼物作的见证;他虽然死了,却因这信仍旧说话”(来11:4)。{CC 24.1}[1]
奋斗与勇敢-第19章
Genesis 4:1-5[1]
奋斗与勇敢-第19章
亚当的两个儿子该隐和亚伯品格大不相同。亚伯一心效忠上帝;他在创造主对待堕落人类的事上看出上帝的公义和慈悲,并感谢领受救赎的盼望。但是该隐存着叛逆的心,并埋怨上帝,因祂为亚当罪而咒诅了全地和人类。他让自己的思想循着那使撒但堕落的路发展,──放纵自高自大的心,并怀疑上帝的公正和威权。……{CC 24.2}[2]
奋斗与勇敢-第19章
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh. Hebrews 11:4. {CC 24.1}[2]
奋斗与勇敢-第19章
这两个弟兄同样地筑了祭坛,各自带来祭物。亚伯照着上帝的指示献上羊群中头生的。“耶和华看中了亚伯和他的供物”(创4:4)。从天上就有火降下来烧尽了亚伯的祭物。可是该隐不顾上帝直接明白的命令,只献上地里的出产为供物,所以没有得到从天上来悦纳他的证据。……{CC 24.3}[3]
奋斗与勇敢-第19章
Cain and Abel, the sons of Adam, differed widely in character. Abel had a spirit of loyalty to God; he saw justice and mercy in the Creator’s dealings with the fallen race, and gratefully accepted the hope of redemption. But Cain cherished feelings of rebellion, and murmured against God because of the curse pronounced upon the earth and upon the human race for Adam’s sin. He permitted his mind to run in the same channel that led to Satan’s fall—indulging the desire for self-exaltation and questioning the divine justice and authority.... {CC 24.2}[3]
奋斗与勇敢-第19章
亚伯领会了救赎的伟大原理。他看出自己是一个罪人,并认明罪和罪的死刑阻碍了他的心灵与上帝交通。于是他带来被杀的祭牲,就是牺牲了的生命,承认他所违犯之律法的要求。藉着所流的血,他仰望那将来的牺牲,就是死在髑髅地十字架上的基督。他既信靠在那里所成全的救赎之功,便得了称义的见证。他的祭物也蒙了上帝的悦纳。{CC 24.4}[4]
奋斗与勇敢-第19章
These two brothers erected their altars alike, and each brought an offering. Abel presented a sacrifice from the flock, in accordance with the Lord’s directions. “And the Lord had respect unto Abel and to his offering.” Fire flashed from heaven and consumed the sacrifice. But Cain, disregarding the Lord’s direct and explicit command, presented only an offering of fruit. There was no token from heaven to show that it was accepted.... {CC 24.3}[4]
奋斗与勇敢-第19章
该隐和亚伯一样有机会学习和接受真理。他并不是受命运支配的牺牲品,也不是一个弟兄命定蒙上帝悦纳,而另一个则命定被祂弃绝。乃是因为亚伯拣选了信心和顺从;而该隐却拣选了不信和叛逆。事情的整个关键就在于此。(PP.71,72){CC 24.5}[5]
奋斗与勇敢-第19章
Abel grasped the great principles of redemption. He saw himself a sinner, and he saw sin and its penalty, death, standing between his soul and communion with God. He brought the slain victim, the sacrificed life, thus acknowledging the claims of the law that had been transgressed. Through the shed blood he looked to the future sacrifice, Christ dying on the cross of Calvary; and trusting in the atonement that was there to be made, he had the witness that he was righteous, and his offering accepted. {CC 24.4}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!