奋斗与勇敢-第191章
7月9日 最后的觉悟
奋斗与勇敢-第191章
A Late Awakening, July 9
奋斗与勇敢-第191章
(《传道书》)
“后来我察看我手所经营的一切事和我劳碌所成的功;谁知都是虚空,都是捕风,在日光之下毫无益处”(传2:11)。{CC 196.1}[1]
奋斗与勇敢-第191章
Ecclesiastes[1]
奋斗与勇敢-第191章
所罗门从他自己痛苦的经验中认识到一个在属世的事物中寻求幸福的人生是多么虚空。他曾为外邦的神明筑坛,结果只是看出它们所能赐予心灵的安慰是多么的渺茫。愁闷和烦恼的念头夜以继日地困扰着他。他再也得不到人生的乐趣或心灵的平安;他的前途因绝望而显为黑暗了。{CC 196.2}[2]
奋斗与勇敢-第191章
Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun. Ecclesiastes 2:11. {CC 196.1}[2]
奋斗与勇敢-第191章
但上帝还没有丢弃他。祂藉着责备的信息和严厉的惩罚设法使所罗门看出自己行动的罪恶。……最后上帝藉着先知的口传给所罗门以下惊人的信息:“……我必将你的国夺回,赐给你的臣子。然而因你父亲大卫的缘故,我不在你活着的日子行这事;必从你儿子的手中将国夺回”(王上11:11-12)。{CC 196.3}[3]
奋斗与勇敢-第191章
By his own bitter experience, Solomon learned the emptiness of a life that seeks in earthly things its highest good. He erected altars to heathen gods, only to learn how vain is their promise of rest to the spirit. Gloomy and soul-harassing thoughts troubled him night and day. For him there was no longer any joy of life or peace of mind, and the future was dark with despair. {CC 196.2}[3]
奋斗与勇敢-第191章
所罗门听到这个向他和他全家宣布的判决,就像是从梦中猛然惊醒。他的良心重新发现,使他看出自己愚妄之罪的真相。他以伤痛的心灵和虚弱的身体,疲乏而干渴地转离了世上“破裂不能存水的池子,”而再度转向那“活水的泉源”(耶2:13)。……他固然不能再希望避免罪恶悲惨的结果;他也绝不能忘掉他过去所追随自我放纵的生活;但他一定要尽力劝阻别人跟从虚妄。……{CC 196.4}[4]
奋斗与勇敢-第191章
Yet the Lord forsook him not. By messages of reproof and by severe judgments, He sought to arouse the king to a realization of the sinfulness of his course.... At last the Lord, through a prophet, delivered to Solomon the startling message: ... “I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant. Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.” {CC 196.3}[4]
奋斗与勇敢-第191章
一个真心悔改的人决不会轻易忘记自己过去的罪恶。他在得到平安之后,也不会把自己所犯的错误置诸脑后。他却要想到那些曾因他的榜样而步入歧途的人,并要尽一切的努力把他们引回到正路上来。他自己所得的光照越明亮,他帮助改正别人的决心也就越坚强。(PK76-78){CC 196.5}[5]
奋斗与勇敢-第191章
Awakened as from a dream by this sentence of judgment pronounced against him and his house, Solomon with quickened conscience began to see his folly in its true light. Chastened in spirit, with mind and body enfeebled, he turned wearied and thirsting from earth’s broken cisterns, to drink once more at the fountain of life.... He could never hope to escape the blasting results of sin; he could never free his mind from all remembrance of the self-indulgent course he had been pursuing; but he would endeavor earnestly to dissuade others from following after folly.... {CC 196.4}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!